Click here to go to World Challenge Pulpit Series multilingual site

Âù¤l¤j·H¤w­Ë¡A§Ú­Ì«o¿ù¥¢ ¯«ªº«H®§

The Towers Have Fallen - But We Missed the Message



¯Â¤å¦rÀÉ + ¬ÛÃö¸t¸g¬ãŪ + ­º­¶ + ­q¾\ + ª©ÅvÁn©ú + «e¨¥

¤j½Ã Þ³§J´Ë 
2001¦~10¤ë8¤é
__________

 
¤½¤¸¨â¤d¹s³ü¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é¬P´Á¤G¡A ¯Ã¬ù¥«¥@¬É¶T©ö¤¤¤ßªºÂù¤l¤j·H(the Twin Towers) ³Q·´·À¤F¡C ¤­¤Ñ«á¡A ·í§Ú¦b®Ñ©Ð¹w³Æ³o½gÁ¿³¹®É¡A ±q§Ú©Ò¦bªº30¼h¼Ó°ªªº¤½´J©¹µ¡¥~¬Ý¡A ¤´¥i¬Ý¨£¿@·Ï±q¼o¼V¤¤Â«¥X¡C¿@·Ï¤wº©¹L«¢¼w»¹ªe (Hudson River) ÄƦV¦Û¥Ñ¤k¯«¹³¡C

´N¦b§Ú§Y±N©ó³o¬P´Á¤Ñ¦b®É¥N¼s³õ±Ð·|¶ÇÁ¿³o½g°T®§ªº«e¤@­Ó±ß¤W¡A §Ú¯¸¦b¨º§¹¥þ¤w¦¨¼o¼Vªº¦a¤èµh­ú¡A¤^¨D¯«ªº¼¦¼§Á{¨ì¨º¨Ç¦]¥¢¥h©Ò·Rªº¤H¦Ó«s¶Ëªº®a®x¡C ¼¦¼§¨º¨ÇÁÙ¦b¼o¼V¤¤«õ±¸«ÍÅé©M¤j¶q´Ý¯}ªÏÅ骺¤H­û¡C ¼¦¼§©Ò¦³ªº±ÏÃø¤H­û: ĵ¹î¡A ®ø¨¾¶¤­û¡A ¤Î­±¹ï³oÃø¥H§Î®eªº·´·À¦Ó·í³õ¬y²\ªº§Ó¤u­Ì¡C

§Ú­Ì±Ð·|»X¤¹³\¦b¨aÃø²{³õ¾Fªñªº¦a­±¤W·f³]¤@­ÓÁ{®Éªº±Ï¨a±b´×¡A ±Ð·|¦U¨Æ¤uªº­t³d¤H¤Î§Ó¤u­Ì±Þ©]¤£°±¦a¨ÑÀ³­¹ª«¡A ±N­¹ª«¤À°eµ¹¦­¤w¯h¾Î¤£³ôªº±ÏÃø¤H­û¨Ã¹ªÀy¥L­Ì¡C

¦ý§Aª¾¹D¶Ü? ¦­¦b³o¦¸¨aÃøµo¥Íªº¤»­Ó¬P´Á¥H«e¡A ¸tÆF¤w¥ýĵ§i§Ú­Ì±Ð·|²³ªª®vÃö©ó¤@­Ó§Y±N¨ÓÁ{ªº¤j¨aÃø¡C ¬°¦¹¡A §Ú­Ì¨ú®ø¤F¦UºØ¦b¼Æ¶g«e¤w¨Æ¥ý¦w±Æ¦nªº«Å±Ð·|ij¡A «C¤Ö¦~»E·|¡A ¤]¨ú®ø¤F©Ò¦³±N³QÁܽЪºÁ¿­û¡C §Ú­Ì¨ú®ø¤F¦UºØ¨Æ¤u¨Ã©IÆ~©Ò¦³ªÏÅé¤@¦P¨Óë§i¡C

©ó¬O¶}©l¤F¬°´Á¨C¶g¥|­Ó±ß¤W(¶g¤G¡A ¶g¤T¡A ¶g¥|©M¶g¤­)ªºÃ«§i»E·|¡Cª½¨ì¯«»¡°±ªº®É­Ô¬°¤î¡C ¦ý±q¹L¥hªº¤C¶g¥H¨Ó¡A Ãø¥H§Î®eªº¨Æ¤£Â_ªº¦b³o±Ð·|¤¤µo¥Í¡C  ¨C¤@³õ»E·|¡A ´N¦p§A¤µ¦­©Ò¨£¡A ¬O³B©ó¤@ºØ¯«¸tªºµÂÀR¤¤¡A ±qÄ_®y¦Ó¨Óªº¨IÀR­°Á{¨ì³o·|³õ¡C °O±o¦³¤@±ß§Ú­Ì³£¦bÀRÀq¤¤§¤¤F¤@¤p®É¤§¤[¦Ó¨S¤H¯à²¾°Ê¡A ±µµÛ«K¬O­úª_¤Îµh¤ßªº®¬§ï»{¸o¡C§Ú°O±o§Ú±o§âÂù¤â©ñ¦b½¥»\¤W¸Õ¹Ï¨Ï¥¦­Ì¤£­n¦] ¯«¥O¤H·q¬Èªº¦P¦b¦Ó¤@ª½Å¸§Ý¡C

¦b³o¼Ë±q¯«¦Ó¨Óªº»E·|¤¤¡A ¸tÆF±Ò¥Ü¤F§Ú­Ì·|¦p¦¹«s­úªº­ì¦]¡C §Ú­Ì³£¦]¤@­Ó§Y±N¨ÓÁ{ªº´d¼@¦Ó­úª_«sÀz¡A¤@­ÓÄY»Åªº¨aÃø§Y±N·|Á{¨ì³o°ê®a¡C¾¨ºÞ§Ú­Ì¤£ª¾¹D·|¬O«ç¼Ëªº¤@³õ¨aº×Á{¨ì¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº¤ß¤w³Q¤j¤j·P°Ê¦Ó­¢¤Á¬°¦¹¥Në¡C

µM«á¡A¬ðµM¦b¤@®É¤§¶¡¡A³o³õ¨aÃøÁ{¨ì¡C¥¦¤£¥u§ðÀ»§Ú­Ìªº«°¥«¡A¤]ŧÀ»¤F§Ú­Ìªº­º©²¡C

¤@¦ì­«­nªººôµ¸µo¨¥¤H»¡: ¡§·Q·Q¬Ý¡A ¨â®y¥NªíµÛ§Ú°êÅv¤O»PÁcºa¶H¼xªº¤j·H¡A ¦b¤@¤p®É¤º³Q²r¯PÀ»«±¤F¡C¡¨ µM¦Ó³o¦ìµo¨¥¤H¨Ã¤£ª¾¹D¥L«ê¥©¤Þ¥Î¤F±Ò¥Ü¿ý18:10 ¤Wªº¸Ü¡A ¡§«s«v¡A «s«v¡A ¤Ú¤ñ­Û¤j«°¡A °í©Tªº«°ªü¡A ¤@®É¤§¶¡§Aªº¦D»@´N¨Ó¨ì¤F¡C¡¨

¤@¦ì¦b¨a°Ï±q¨Æĵ¹î¤u§@ªº±Ð¤Í§i¶D§Ú­Ì¡A ¨º¨Çª¾¹D¥L¬O°ò·þ®{ªº¤u§@¦P¤¯­Ì¤@ª½°Ý¥L¡A ¡§³o¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ? ¨ì©³µo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ?¡¨  ĵ¹î©M®ø¨¾¶¤­û­Ì§¤¦b¦a¤W¹³«Ä¤l¯ë¦aÀz°Þ¤j­ú¡C ¤£¤[«á¡A¥þ°êªº¦Ê©m¤]°Ý¹D: ¡§¦b³o¤@¤Á¨Æµo¥Í®É¡A¯«¦b­þùØ? ¯«¨ì©³¦b­þ²z?¡¨

²{¦b­n©ú¥Õ¯«¦b³o³õ±wÃø¤¤ªº¨¤¦â¡A §A´N¥²¶·¥þµM¦a¬Û«HÍ¢¸t¼äªº¸Ü»y¡C¬J
¤£¬O±M®a­Ì¡A ¤]¤£¬O¹qµø©Î¦¬­µ¾÷¤Wªº¦W¼L­Ì»¡¬Æ»ò¡A ¦Ó¬O¡A ³æ³æ©ú¥Õ¯«ªº¸Ü»y¡C

§Ú¥i¥H¦V§A«OÃÒ¡A ¨S¦³¤°»ò¨Æ¯à¨Ï¯«Åå³Yªº¡C §Ú¤]¥i¥H¦V§A«OÃÒ¡A ¤Ñ¤÷ª¾¹D¤Hªº¨C¤@­Ó¤ß«ä·N©À¡A ¥L¬}±x§Ú­Ìªº¨C¤@­Ó·Qªk¡C ¨C¦ì°õ¬FªÌ¡A ¨C¦ì¿ì¤½¤H­û¡A ¨C­Ó®£§G¥÷¤l¡A ¯«³£ª¾¹D¥L¤°»ò®É­Ô§¤¤U¡A ¤°»ò®É­Ô¯¸°_¨Ó¡A ¤]ª¾¹D¥L­Ì¦b­þùØ¡C Í¢ª¾¹D¨C­Ó·N©À¡C

¤µ¤Ñ§Ú¦A»¡¤@¦¸¡A ¯«´x±±¸U¨Æ¡C¦a¤W©Òµo¥Íªº¨Æ¡A ¨S¦³¤@¥ó¬OÍ¢©Ò¤£ª¾¹D¡A ¨S¦³¤@¥ó¬O¤£¸g¹LÍ¢¤¹³\ªº¡C ¦³®É¡A¬Æ¦Ü¬O¥X©óÍ¢ªº§@¬°¡C
 



¦pªG§A¬O°ò·þ®{§AÀ³ª¾¹D ¯«¤w³z
¹L³o¦¸ªº¨aÃø¦V¬ü°ê©M¥þ¥@¬É»¡¸Ü



 

¥þ¬ü°ê¬Æ¦Ü©ó¥þ¥@¬Éªº¯«¾Ç®a©Mªª®v­Ì¡A¦¹¨è³£¦b¹ï¥L­Ìªº·|²³»¡¡A ¡§¯«©M³o¨Ç¨aÃø²@µLÃö«Y¡A ¯«µ´¤£¤¹³\¦p¦¹¥i©Èªº¨Æµo¥Í¡C¡¨ µM¦Ó¦]µÛ³o¼Ëªº·Qªk©M±Ð¾É¡A §Ú­Ì·|«Ü§Ö¦a´N¿ù¥¢ ¯«ªº°T®§¡A¥¢¥h ¯«³z¹L³o¦¸´d¼@©Ò­n¹ï§Ú­Ì»¡ªº¸Ü¡C

¨Æ¹ê¤W¡A §Ú­Ì»Ý­n±q¤Ñ¤W¦Ó¨Óªº¸Ü»y¡C §Ú¸ò³\¦h¨ä¥Lªºªª®v­Ì¤@¼Ë¡A¬°³o³õ¨aÃø¼~¶Ë­úª_¡C §Ú¦bë§i¤¤¨Ã³z¹LÍ¢ªº¸Ü»y´M¨D ¯«¡C¨Æ¹ê¤W§Ú·Q§i¶D§Aªº¬O¡A§Ú¤w¸g¾ú¤F¤ñ³o³õ¯E§T§ó²`ªº«s¶Ë¡C ³oºØ·¥¤jªº«s¶Ë¬O¡A ¦pªG§Ú­Ì¿ù¹LÍ¢©Ò­n§i¶D§Ú­Ìªº«H®§¡A ¦pªG§Ú­Ì¥R¦Õ¤£»DÍ¢¹ï§Ú­Ìªº¤jÁn¯e©I¡A ¨º»ò·|¦³§óÁVªº¨Æ±¡µo¥Í¡C

§Úµo²{¯«ªº¸Ü»y¡A °O¸ü¦b¥HÁɨȮѤ¤ªº¹w¨¥¡A ª½±µ¤Ï¬M¥X²{¤µªº´ºªp¡C Í¢¹ï¦¹¨è©Òµo¥Íªº¨Æ¦³«Ü²`¨èªº³¯­z¡C(¦b³o¸Ì­Y¦³¤H¤Ï¹ï§Ú¤Þ¥Î¬ù¤¤ªº°O¸ü°µ¬°¸ÑÄÀ¯«¤µ¤é¦æ¨Æªº®Ú¾Ú¡A «h½Ð¬Ý¨Ï®{«Où¬O«ç»ò»¡ªº: ¡§ ¥L­Ì¾D¹J³o¨Ç¨Æ³£­n°µ¬°Å²§Ù¡A ¨Ã¥B¼g¦b¸g¤W¡A¥¿¬Oĵ§Ù§Ú­Ì³o¥½¥@ªº¤H[­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q³¹²Ä¤Q¤@¸`]¡¨¡C«Où«Ü²M·¡¦a«ü¥X: µo¥Í¦b¬ù®É¥Nªº¨C¥ó¨Æ¡A³£¬O°µ¬°²{¤µ³o¨Ç¨Æ¥óªºÅ²§Ù¡A¦nÅý§Ú­Ì³o¨Ç¬¡¦b¥½¥@ªº¤H±o¨ìĵ±§¡C

¥HÁɨȷí®É¹w¨¥¹D¡A¯«¹ï¥H¦â¦C¤H¦Ê¯ë¦a§Ô­@¤w¦³¨â¦Ê¤­¤Q¦~¤§¤[¡C ¯«¹ï¥H¦â¦C¤Hµo¥X ¡§»´»´¦a³d¥´ (light afflictions)¡¨¡A³ê¥L­Ì®¬§ï¡A¸Õ¹Ï®¾¦^¥L­Ìªº¤ß¡A ¨Ï¥L­Ì¯à°÷Â÷±ó°¸¹³¦Ó¦A«×¶i¤JÍ¢¬°¥L­Ì©Ò¹w³Æªº¯¬ºÖ¡A Ãd·R¡A ©M·O·R¤¤¡C

¦Ó©Ò¦³ªº¥ýª¾¦b³o´X¦~¤¤¹ï¥H¦â¦C¶ÇÁ¿ªº«H®§³£¨ã¤@­P©Ê¡A§Y: ¡§Á¾¨õ§A¦Û¤v¡C¡¨ ¸t¸g¤W»¡¡A ¡§¥B¨Æ©^°¸¹³¡K¦ý­C©MµØÂDz³¥ýª¾¡B¥ý¨£ÄU§Ù¥H¦â¦C¤H©MµS¤j¤H»¡: ¡u·íÂ÷¶}§A­Ìªº´c¦æ¡A ÂÔ¦u§Úªº»|©R«ß¨Ò¡A¿í¦æ§Ú§h©J§A­Ì¦C¯ª¡A¨ÃÂǧڹ²¤H²³¥ýª¾©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº«ßªk¡C¡v¡¨(¦C¤ý°O¤U17:12-13)

µM¦Ó³o³Q ¯«©Ò´z¿ïªº°ê«×«o©Úµ´®¬§ï¡C ¡§¥L­Ì«o¤£Å¥±q¡A³ºµwµÛÀV¶µ¡¨(¦C¤ý°O¤U17:14) ¡C ¥L­Ì¶}©l¨ú¯º¥l³ê¥L­ÌÁ¾¨õªº¥ýª¾¡C¤Ï¦Ó¡A ¡§ ¡KÀH±qµêµLªº¯«¡A¦Û¤v¦¨¬°µê¦k¡A¡KÂ÷±ó­C©MµØ¡X¥L­Ì¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¡A¡K¦æªk³N½æ¤F¦Û¤v¡A¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A¡K©Ò¥H­C©MµØ¦V¥H¦â¦C¤H¤j¤jµo«ã¡¨(¦C¤ý°O¤U17:15-18)¡C
 



¯«©I¥s¥H¦â¦C²M¿ô¹L¨Ó



 

¯«ªº²Ä¤@­Óĵ§i¤D¬O¤¹³\¨È­z¤H(Assyrian)¶i§ð§Æ¥¬­Û(Zebulun)©M®³¥±¥L§Q(Naphtali)¨â¬Ù¡C©Ò©¯³o¦¸ªº§ðÀ»¥u­­©óªu©¤³o¨â¬Ù¡A·l¥¢¨Ã¤£¤j¡C³o¬O¯«µ¹¥H¦â¦Cªº²Ä¤@­Ó³ê¿ô©IÁn¡CÁöµM¥H¦â¦C¥¢¥h¤F¦w¥þ·P¡A ¥i¬O«o¤]¿ù¥¢¤F¯«¤@ª½¹ï¥L­Ìĵ§iªº«H®§¡C

¤§«á¥H¦â¦C±µ¨ì²Ä¤G­Óĵ§i¡C ³o­Óĵ§i¤ñ¥ý«eªº§ó¨ã¯}Ãa©Ê¡A «D±`¦aÄY¼F¡C ¥HÁɨȮѸÌ(9:12)°O¸ü¹D¡A ¡§¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H¡¨ ¡X ´N¬O¨ÈÄõ¤H(Syrians)©M«D§Q¤h¤H(Philistines) ¡X Áp¦X¥L­Ìªº¶Õ¤O¡A ¥X¨ä¤£·Nªº§ðÀ»¥H¦â¦C¡C ³o§ðÀ»¤D¬O±q«e­±©M«á­±§¨§ð¡A ±qªFÃä©M¦èÃä¥]³ò¹L¨Ó¡C

²{¦b§Ú­n¶i¤J©M¦U¦ì»¡©úªº­«ÂI¡A¨Ã¦^µª¦¹¨è¤j³¡¤À¬ü°ê¤H©Ò°Ýªº°ÝÃD: ·í³o»X´z¿ïªº¤g¦a¬ðµM³Q§ðÀ»®É¡A ¯«¦b­þùØ? ²{¦b½Ð¬Ý¸t¸g¡A¥ýª¾¥HÁɨȧi¶D§Ú­Ì¡A ¯««H¹ê¦a¹ïÍ¢ªº¤l¥Á»¡: ¡§¥D¨Ï¤@¨¥¤J©ó¶®¦U®a¡A ¸¨©ó¥H¦â¦C®a¡C¡¨(¥HÁɨȮÑ9:8)¡K¦b³o¸Ì¯«»¡±o«Ü²M·¡¡A¥B¬O§i¶D¥þ°êªº¤H¡C

¦U¦ì½Ð¬Ý¡A¦b¦¹¨è§Ú­Ì­±Á{¨aÃø®É¡A³o¸`¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó«D±`­«­nªº°T®§: ¡§¯«Á`¬Oµo¥XÍ¢ªº¸Ü»y¡¨ ¡C ¦Û¤HÃþ¦³¾ú¥v¥H¨Ó¡A ¯«±q¥¼¨ÏÍ¢ªº¦Ê©m¦b¨aÃø·í¤¤¤£ª¾©Ò±¹¡C ±q¨Ó¨S¦³! Í¢±q¨Ó¤£´¿¨Ï§Ú­Ì²@µLÀYºü¡A ¤]±q¨Ó¤£ºJ¤U§Ú­ÌÅý§Ú­Ì¦Û¤v¥h§ä¥X°ÝÃDªºÄpµ²©Ò¦b¡A Í¢Á`¬O¹ïÍ¢ªº¤l¥Á»¡¸Ü¨Ã¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¡C

§Y«K¬O²{¦b¡A ¯«¤]¥¿¿³°_·q°@ªº¦u±æªÌ¨Ó¹ïÍ¢³o¥@¥Nªº¤l¥Á»¡¸Ü¡C³o¨ÇªªªÌ±q¯«±o¨ì«H®§¡A «K­úª_¡A ¼~¶Ë¡A ¨Ã®¬§ï¡A¥L­Ì²`ª¾¥L­Ì¥²¶·¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü¡A ¨ÃÅý ¯«ªº«H®§²`¤J§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡C
 



²{¦b§Ú¥²»ÝÁ¿¤@¥y¨S¤H·RÅ¥ªº¸Ü



 

³\¦hªºÅªªÌ±NµLªk»â¨ü§Ú±N­nÁ¿ªº«H®§¡C¹ï¬Y¨Ç¤H¨Ó»¡¡A ³o«H®§«Ü§N»Å¡A ´Ý§Ô¡A «D±`¤£¾A©ó´d¶Ëªº®É­ÔÅ¥¡C¦ý§Ú­Ì­Y¤£Å¥³o«H®§¡A §Ú­Ì´NµLªk­±¹ï°ÝÃD¡A ¦Ó§Ú­Ìªº°ê®a´Nµù©w­n·À¤`¡A ¥þµMªº·À¤`¤F¡C ¯«©Ò­n§Ú¶Ç¹Fªº«H®§¬O: ¡§¦]¦¹¡A­C©MµØ­n°ªÁ|§Q¦Ä (Rezin)ªº¼Ä¤H¡A ¨Ó§ðÀ»¥H¦â¦C¡A ¨Ã­n¿E°Ê¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¡C¡K³o¦Ê©mÁÙ¨S¦³Âk¦VÀ»¥´¥L­Ìªº¥D¡A ¤]¨S¦³´M¨D¸U­x¤§­C©MµØ¡¨ (¥HÁɨȮÑ9:11, 13)¡C¸t¸g¤W«Ü²M´·¦a«ü¥X: ¯«·|¿³°_¼Ä°ê¨Ó°l»°Í¢ªº¤l¥Á¡C¯«¨Ï¥Î¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¬°Äµ§iªº¤u¨ã¡A©I³ê¥þ°ê®¬§ï¡C ¡§¨È­z(Assyrian)¬O§Ú«ã®ðªº´Ò¡A¤â¤¤®³§Ú´o«ëªº§ú¡C §Ú­n¥´µo¥L§ðÀ»Á¶Âpªº°ê¥Á¡A §h©J¥L§ðÀ»§Ú©Ò´o«ã±o¦Ê©m¡A ·m°]¬°¾Ûª«¡A ¹Ü³f¬°±°ª«¡A ±N¥L­Ì½î½ñ ¡A¦Vµó¤Wªºªd¤g¤@¼Ë¡C¡¨ (ÁÉ10:12-15)

¯«Ápµ²¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¨Ó°l»°Í¢ªº¤l¥Á¡C¯« ´¿Äµ§i¥H¦â¦C¡A ¡§§A¤wÁ|°_§AªºÅº¶Æ¡C¦Ó§Ú²{¦b­n­°§A¬°¨õ¡C±N¤¹³\§Aªº¤³¼Ä¨ÓºÞ±Ð§A¡C¡¨

¤³¼ÄÁpµ²²r¯P¦a§ð¥´¥H¦â¦C¡C¬ðµM¶¡¡A¥H¦â¦C¤H¦b®£©Æ¤¤¬ÝµÛ¥L­Ìªº«Ø¿vª«­Ë¶ò¤F¡C¤j¤õ¦b«°¤¤¨ì³B¿U¿N¡AµIºÉ¤F©Ò¦³ªº«Ø¿vª«¡C¤~¤@ÀK®É¡A¥H¦â¦C«K³´¦bºµºµ¤j¤õ¤¤¡C ¯«ªº¤l¥Á¶}©l«s­ú¹D¡G¡u¿jÀð¶ò¤F¡I¡K®á¾ð¬å¤F¡v(¥HÁɨȮÑ9 :10) ¡C

¦b¨£ÃÒ¹L³Ìªñ¦b¯Ã¬ù¥«¤ÎµØ²±¹y­º©²©Òµo¥Íªº¨aÃø«á¡AÅý§Ú­Ì¶}©l·Q¹³¥j®É¥H¦â¦C¤Hªº±¡ºü¤ÏÀ³¡C Ãø¹D¥H¦â¦C¤H¸g¾ú³o³õ§ðÀ»«á´N¯u¤ß®¬§ï¤F¶Ü¡H¾ã­Ó°ê®a¬O§_·NÃѨ쯫·í®ÉªºÄµ»|©O¡H¦]µÛ³o³õ¤j¨aÃøªºµo¥Í¡A²ÎªvªÌ¦³´M¨D¯«ªº¶Ü¡H µª®×¬O ¡§¨S¦³!¡¨ ±q¸g¤å²z«Ü²M·¡ªº¬Ý¨ì¡A¥H¦â¦C¤Hªº¤ÏÀ³­è¦n¬Û¤Ï¡A¥L­Ì³Ìªìªº®£Äߤw«Ü§Ö¦a³Q¾ã­Ó°ê®aªºÅº¶Æ©Ò±»»\¤F¡C ¡u³o²³¦Ê©m¡A´N¬O¥Hªk½¬©M¼»º¿§Q¨Èªº©~¥Á¡A³£­nª¾¹D¡F¥L­Ì¾Ìź¶Æ¦Û¤jªº¤ß»¡¡v(¥HÁɨȮÑ9 : 9) ¡C

 ¡§¦Û¤j¡¨³o­Ó¦r²´¦b§Æ§B¨Ó¤å¬O¤@ºØ¡§°¶¤jªº·Pı¡¨¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤Ï¦Ó¦]¤³¼Äªº§ðÀ»¡A§§¤j¥H¦â¦C¤Hªº¦Û«H¤ß¡C¡@¥L­Ì»¡:¡u¿jÀð¶ò¤F¡A§Ú­Ì«o­nÆw¥ÛÀY«Ø¿v¡F®á¾ð¬å¤F¡A§Ú­Ì«o­n´«­»¬f¾ð¡C¡v(¥HÁɨȮÑ9 : 10)¡C¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A³o­Ó¨aÃø¥u¬O±J©R¡A¬O¤@³õµLªk¸ÑÄÀªº¤£©¯¤j¨aÃø¡C

¡§§Ú­Ì¬O¤@­Ó°¶¤jªº¥Á±Ú¡A§Ú­Ì¬O­Ó°¶¤j¤£¯à©}ªº°ê®a¡A§Ú­Ì¬Oź¶Æªº±ÚÃþ¡AÀ³Åý¥þ¥@¬Éª¾¹D§Ú­Ì±N·|«Ø³y±o§ó¤j§ó¦n¡C¨º©È¬O¸H¤Fªº¥ÛÀY¡A§Ú­Ì¤]­n¥Î§ó°íµwªº¥Û¶ô¨Ó­«·s«Ø³y¡F´Nºâ¬O·G»ùªº«Øª«³Q·´Ãa¤F¡A¤]·|¥Î¤ñ®á¾ð§ó©ù¶Qªº§÷®Æ¨Ó«Ø³y¡A¦]¦¹§Ú­Ì·|¥Î­»¬f¾ð¨Ó«Ø³y¡C¦]§Ú­Ì¬O¤@­Ó»X¯«¯¬ºÖªº°ê«×---¬Jź¶Æ¥B±j¤j¡C§Ú­Ì¯à³q¹L³o­Ó§x¹Ò¡A¨Ã¤ñ¥H«e§ó¦n¡C

³o¤£¬O³Ìªñ±`Å¥¨ì«Ü¥O¤H«Ü¼ô±xªº¸Ü»y¶Ü¡H¯«¦Û¤v¨Ï¥Î¤³¼Ä±N¤@­Ó¦^Â઺Ãg§Ù©ñ¦b¥H¦â¦C¨­¤W¡A¥H«K¥s¿ô¥L­Ì¡A±a¥L­Ì¦^¨ìÍ¢¸ò«e¨Ó»X¨ü«OÅ@¡C¦ý¬O¥L­Ì³º¥¼·NÃѨ쯫¦b¨ä¤¤ªº§@¬°¡A¤]¨Sª`·N¨ìÍ¢ªº«H®§¡C¨S¦³¤@­Ó¤H°Ý¨ì: ¡§ ¯«­nÂǦ¹¨Æ¥ó¦V§Ú­Ì»¡¬Æ»ò?¡@Í¢¬O§_­n¹ï§Ú­Ì»¡¬Æ»ò¸Ü©O?¡¨¬Û¤Ïªº¡A¥L­ÌÂǥѳo³õ¨aÃø¬D°_¤@­Ó³o¼Ëªº«äºû: ¹³³o¼Ë¤@­Óź¶Æ¡B±j¤jªº°ê®a°Z·|³Q¯«Ãg§Ù©M²Û°d©O¡I

§Ú¸Õ°Ý§A¡A ¡§¥H¦â¦Cªº¨Ò¤l¦b§Ú­Ì¨£ÃÒ911¨Æ¥ó¤§«áªº³o´X­Ó§«ô¤¤¡A¬O§_»¡¤¤¤F§Aªº¤ß?¡¨ ½Ð§O»~¸Ñ§Ú! §Ú¬°§Ú­Ì¯à¦³³o¦ì¦³¼w¦æªºÁ`²Î¦Ó·PÁ¯«¡C·PÁ¯«¡AÅý³o¸s°ò·þ®{©~°ª¦ì¡C·PÁ¯«! ¦Ü¤Ö¥Ø«e¾ã­Ó°ê®a©M¥@¬É¤w¦³Âà¦V¯«¬è몺ÁͶեB­«·s«ä¦Ò¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

µM¦Ó§Ú­Ì«o©¹©¹¿ù¥¢¤F ¯«ªº«H®§¡C·Q¤@·Q! Ãø¹D¦b§Ú­Ì¦wÀRªº¤ù®É¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¯u¤ß®¬§ï¶Ü¡H§Ú­Ì¬Ý¨ì¬F«È­Ì¦b°ê·|ªº¥x¶¥¤W°ª°Û¡§¤W«ÒÅ@¦ö¬ü°ê¡¨(God Bless America)¡AÃø¹D§Ú­Ì´N»{¬°³o¬O¥þ°ê¦^ÂàÂk¦V¯«¶Ü? §Ú­Ì¬Æ¦Ü¬°°ê®a¨¬²yÁp·ù(NFL)¦b¥b³õ®É­n¨D¤j®a¨IÀq¤ù¨è¡A´N»{¬°³o¬O¤@­ÓÄÝÆFªº¸g¾ú¡A¦Ó³Üªö¹ª´x¡C

Ãø¹D³o³õ¨aÃøªº¥Øªº´N¥u¬O³o¨Ç¶Ü¡H¤ù¨èªºÀRÀq¡AµM«á´N¤S¦^¨ì±møªºÁy¤Õ¡B²~²~ªº°à°s©M¬°³ß·Rªº²y¶¤¦y¥s¶Ü¡HµM«á´N¤S¦^¨ì¹qµø¾÷«e»P[²æ¤f¨q¥D«ù¤H]¹p¿Õ(Leno)¤@¦P¼H¯º¶Ü¡H

¥¿¹³¤j³¡¤Àªº¬ü°ê¤H¡A·í§Ú¬Ý¨£³o¨Ç°Ñij­û©M²³Ä³­û¦b°ê·|¤j·H¥x¶¥¤W¤j°Û¡§¤W«ÒÅ@¦ö¬ü°ê¡A¯¸¦b§Ú­Ì®Ç¡A¤Þ¾É±a»â§Ú­Ì¡K¡¨®É¡A§Ú¬y²\µh­ú¡C¡@¯«´£¿ô§Ú¹D:¡u¤j½Ã! ³\¦hªº³o¨Ç»â¾ÉªÌ¥¿¥ø¹Ï±qªÀ·|¤¤°£¥h§Ú¡C¨Ã¥´ºâ±q¾Ç®Õªº±Ð¬ì®Ñ¤¤°£±¼§Úªº¦W¦r¡C¥¿¬O¥L­Ì§â­L¨àµ¹¼Z±¼¤F¡C¡v

³o¬O¦h»òªº°°µ½ªü¡I³o¨Ç¬F«È¥u·|¥Î¼L¤Ú¨ÓªA¨Æ¯«¡AµM«áÄ~Äò³´©ó¤£¹D¼wªºªd§|¤¤¡C
 
 


·í¤@­Ó°ê®a¦b¯«¦Ü°ªÅv¬`ªººÞ±Ð
¤U¡A±N·|²£¥Í¨âºØ¤ÏÀ³¤¤¤§¨ä¤@



 

·í¤@­Ó°ê®a¦bÃg§Ù¤¤¤]³\·|¹³¥§¥§·L(Ninevah)¦ÓÁ¾¨õ¦Û¤v¡F©ÎªÌ¥¦¥u·|¥Î¼L¤Ú¨ÓªA¨Æ¯«¡A¨ä¹ê¤´±Mª`©ó¦Û¨­ªº¤O¶q©MÅv¶Õ¡A¨ÃµLµøÍ¢ªººÞ±Ð¡C

²{¦b¡A§o³ÛªºÁn­µ¥¿°ª±i---¡§§Ú­Ì¾Ö¦³¤O¶q¡BÅv¶Õ¡B¯à¤O©M¨M¤ß¨Ó©Ó¾á¥ô¦óªº¨aÃø¡A¦]§Ú­Ì¬O¤@­Óź¶Æ°¶¤jªº°ê®a¡C¡¨

¦¹¨è¡A§Ú»P¥ô¦ó¤@¦ì¬ü°ê¤H¤@¼Ëªº¦³·R°ê¤ß¡A¨Ã¬°¥Ø«e©Ò¸g¾úªº°ê®a¹Îµ²¦Ó¤j¨ü·P°Ê¡C§Ú¤]¬°§Ú­Ì©Ò¥Ø¸@¨ì­^«i«D¤Zªº¾Ä°«Ä묹¨Ó·PÁ¯«¡C¦¹¨è¡A¥þ¥@¬É¥¿¦bÆg¹Ä¯Ã¬ù¤H¥H¤Î¦bµØ²±¹y©M¥þ°ê¦U¦a¬ü°ê¤Hªº¼Ý¤O©M·R¤ß¡C

¦ý¬O¡A´N¹³·íªìªº¥H¦â¦C¡A§Ú­Ì²{¦b¤]¥¿­±¹ïµÛ¦P¼Ëªº¦MÀI¡A´N¬O¨S§ì¨ì¯«µ¹§Ú­Ìªº«H®§¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¥¿³B¦b¥ýª¾¥HÁɨȩһ¡ªº¤Q¦r¸ô¤f¤W¡C

°²³]§A§Ú¥¿¦í¦b­C¸ô¼»§N©MµS¤j¡A³B©ó³o¦ì¥ýª¾©Ò¦bªº¨º­Ó¥@¥N²z¡A¨º»ò§Ú­Ì·|Å¥³o¦ì¥ýª¾ªºÄµ§i¶Ü? ©ÎªÌ§Ú­Ì¤£Å¥¥L©O?¡@¾ã­Ó°ê®a¤W¤U³£¤£¬Û«H¥L­Ì©Ò·Rªº­C¸ô¼»§N«°©ÎªÌµS¤j°ê·|·|³Q­°¨õ¡CµM¦Ó¥ýª¾¥HÁɨȻ¡:¡u§Ú«ç¼Ë«Ý¼»º¿§Q¨È©M¨ä¤¤ªº°¸¹³¡A°Z¤£·Ó¼Ë«Ý­C¸ô¼»§N©M¨ä¤¤ªº°¸¹³»ò¡S¡v(ÁÉ10:11)¡@¨Æ¹ê¤W¡A¡@¯«¬O»¡: ­C¸ô¼»§Nªü¡I§A«ç¯à»{¬°§A¯à³QÁŧK©O¡H§AÃø¹D¤£©ú¥Õ¬O¦]¥L­Ìªº°¸¹³¡A©Ò¥H§Ú°£·À¦b§A©P³òªº°ê®a¡H§AÃø¹D¤£ª¾¹D§A²{¦b´N¬O¦b«ô¬Û¦Pªº°¸¹³¶Ü¡H²{¦b¥HÁɨȱa¨Ó¯«ªº«H®§¡§§Ú«ç¼Ë«Ý¼»º¿§Q¨È©M¨ä¤¤ªº°¸¹³¡A°Z¤£·Ó¼Ë«Ý­C¸ô¼»§N©M¨ä¤¤ªº°¸¹³»ò¡S¡¨ ©Ò¥H¡A¬O¤°»òÅý§Aı±o§Aªº°ê®a¥i¥H±oÁŧK©O¡H

²{¦b§Ú­ÌÅ¥¨ì¥þ¬ü¦³ ¡§Ã«§i©M¬ö©À¶°·|¡¨¡C§Ú­Ìªº½T·í¬ö©À¦º¥hªº¤H¡A³o¬O¦³¸t¸g®Ú¾Ú¥B¬O¹ªÀy³o¼Ë°µªº¡CµM¦Ó¬°¤°»ò§Ú­Ì«oÄß©È©IÆ~¤j®a¨Ó°Ñ¥[ ¡§Ã«§i©M®¬§ï¡¨ ªº»E·|©O¡H¦p¤µ¡A¤j¦h¼Æªº¬ü°ê¤H³£¥u±Mª`©ó¬ö©À¤Î´_¤³¡C¦ý¬O«oÅ¥¤£¨ì­þ²z¦³µo¥X¦^ÂàÂk¦V¯«ªº©IÁn©O¡H

¹ï©ó®£©Æ¥÷¤lªºÃg»@¡A¥HÁɨȦp¬O»¡: ¡§¥D¦b¿ü¦w¤s©M­C¸ô¼»§N¦¨´NÍ¢¤@¤Á¤u§@ªº®É­Ô¡A¥D»¡: ¡u§Ú¥²»@¨È­z¤ý¦Û¤jªº¤ß©M¥L°ª¶Æ²´¥ØªººaÄ£¡C¡v(ÁÉ10:12) ¨Æ¹ê¤W¡A·í ¯«§¹¦¨¨Ï¥Î¨È­z¬° ¡§«ã®ðªº§ú¡¨«á¡AÍ¢·|·´·À¥L­Ì¡C¦P¼Ëªº¡A¯«·|Ãg§Ù¨º¨Ç§ðÀ»¨Ã¿Ñ±þµL¶d¤H¥Áªº®£©Æ¥÷¤l¡C³o¨Ç®£©Æ¥÷¤lÂ÷¥L­Ì¤U¦aº»¥Ã¦ºªº¤é¤l¤w¤£»·¤w!

Åý§Ú¨Ó§i¶D§A ¯«ªº«H®§!
 



 ¬Û«H¯«¥¿¦b§Ú­Ìªº¨aÃø¤¤§j¸¹



 

¦b§ÚÆF¸Ì²`³B¡A§ÚÅ¥¨£Í¢»¡: ¡§§Ú¨Ï§A¿³©ô¶W¶V¦C°ê¡A¦Ó§A«o«ôª÷¤]«ô»È¡A§Ú¥B§Ô­@¡C§AµL²Û®¢ªº±¡¼¤¡A§Ú¥B§Ô­@¡C§Aªº¼J¿Ø¡B¬yµL¶d¤Hªº¦å©M¿Ñ±þÀ¦«Ä¡A§Ú¥B§Ô­@¡C§A¤£Â_¦a§V¤O°£¥h§Úªº¦W¦r¡A¬Æ¦Ü·Q±q¾ú¥v®Ñ¤¤°£¥h§Ú¦W¡A§Ú¤w§Ô­@¡C¦p¤µ¡A®É¶¡¤wºÉ¤F!¡¨

¡§§Ú¤w¤£Â_¦a®t¬£¥ýª¾©M¦u±æªº¤H¡A¥Î¥L­Ì¤@¦Aĵ»|§A¡A¦ý¬O§A«o¤@ª½°õ°g¤£®©¡C²{¤µ¡A§ÚÀ»¥´¡A¬O¬°¤F­n±Ï§A¡A¨Ï§A®¬§ï¡A¨Ï§AÂàÂ÷§Aªº´c¦æ¡A§Ú¦nÂåªv§Aªº¦a¡A¨Ã·´·À§Aªº¤³¼Ä¡A¨Ï§A»X¨ü¯¬ºÖ¡CµM¦Ó§A«o¤£®h¤@ÅU!¡¨

¦b¸t¸gùØ­þ²z¨S¦³³o¨Çĵ§i©O? ­n¤£¡A§A¬O§_¯à¨Ì·Ó¯«ªº¸Ü¡A¦V§ÚÃÒ©úÍ¢±N¤£·|¨Ó¼f§P¬ü°ê? ´N¹³Í¢´¿¼f§P©Ò¦hº¿¡Bù°¨¡B§Æþ©M¨C¤@­ÓÂ÷±ó ¯«ªº°ê®a?

³o¬O¥ýª¾¥H¦èµ²ªº«H®§¡G¡u§A­Ì­n±N©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¹L¡AºÉ¦æ©ß±ó¡A¦Û§@¤@­Ó·s¤ß¡A©M·sÆF¡C¥H¦â¦C®aªü¡A§A­Ì¦ó¥²¦º¤`©O¡H¥D­C©MµØ»¡¡A§Ú¤£³ß®®¨º¦º¤H¤§¦º¡A©Ò¥H§A­Ì·í¦^ÀY¦Ó¦s¬¡¡C¡v(µ²18:31-32)

¹ï¨º¨ÇÃhºÃ ¯«·|·P¨ìµh·¡ªº¤H¡A ¦b³o¸`¸g¤å¤¤¤j¤j¦aÃÒ©ú¤FÍ¢¬O¤@¦ìº¡¦³¼¦¼§ªº¯«¡C¦b³o¸`¸g¤å¤¤Í¢§i¶D§Ú­Ì: ¡§§Ú¤£³ß®®§A¨ü­W¤Î¦º¤`¡A©Ò¥H¡A§Ú¥¿¬ß±æ§A: ±q§Aªº¸o¤¤¦^Âࡨ ¡C

¯«ª¾¹DµL¶d¦ºªÌªº¶Ëµh¡A¦b¹L¥hªº´X­Ó§«ô¸Ì¡A¥i¥HªÖ©wªº¬O­C¿q¤w¬°¨º¨Ç¨üÃøªºµL¶dªÌ¦Ó­úª_¡C Í¢»¡­n ¡§§â²´²\¸Ë¦b¥Ö³U¸Ì¡¨¡C§Ú¬Û«H¨º¨ÇÍ¢©Ò·Rªº¨à¤kªº­úª_´N¬O¯«¦Û¤vªº²´²\¡C ¯«ªº¨à¤k¦]¸tÆFªº·P°Ê¦Ó«s­ú¡C

¦ý¯«ªº¤½¸q­¢¨ÏÍ¢§í¨îÍ¢ªº¼¦«ò¡A¥B­¢¨ÏÍ¢§¹¦¨³Ì«áªº¤½¸q¼f§P¡C³o­Ó³Ì°¶¤jªº¨Ò¤l«K¬OÍ¢Ä묹͢ªº¿W¥Í·R¤l¡A­C¿q¡C¦]Í¢ªº¤½¸q¡AÍ¢±N¥@¤Hªº¸o¥þÀ£¦bÍ¢¨à¤lªº¨­¤W¡A¯«µL¶dªº¿W¥Í¤l¬°¦¹¦Ó¦º¡C¬Oªº¡A³\¦hµL¶dªº¤H¦º¤F¡A¦ý¬O¦³½Ö¤ñÍ¢ªº¿W¥Í·R¤l¦º±o§óµL¶d©O¡H °ò·þ¬°¬@±Ï¥þ¤HÃþ¦ÓÄ@·NÄ묹¥Í©R¡A¨Ï§Ú­Ì±o¨ìÄÀ©ñ¤Î±Ï®¦¡C
 
 


 ¤µ¤Ñ¡A­n¬O¬ü°ê¿ù¥¢ ¯«ªº
«H®§¡A±N·|µo¥Í¤°»ò¨Æ©O¡H



 

¤µ¤Ñ¡A­n¬O¬ü°ê¿ù¥¢ ¯«ªº«H®§¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¤£¦^ÂàÂk¦V¯«¡A ±N·|µo¥Í¤°»ò¨Æ©O¡H¦pªG§Ú­ÌÄ~Äò¼Z­L¡A¨Ã¬°¬ã¨s¥Øªº¦Ó¿Ñ±þ·s¥Í¨à¡A±N·|µo¥Í¤°»ò¨Æ©O¡H­n¬O§Ú­ÌÄ~Äò±q§Ú­Ìªº¾ú¥v¤¤¶î©Ù±¼­C¿qªºÄ_¶Q¸t¦W¡A±N·|µo¥Í¤°»ò¨Æ©O¡H³o´N¬O¥L­Ì[¬F«È]¥¿¦b°µªº¨Æ¡A³\¦h¾Ç®Õªº±Ð¬ì®Ñ³Q­«¼g¡A¦Ó¤j¦h¼Æªº±Ð¬ì®Ñ­«¼g¡A¥u¬O¬°­n±q¬ü°ê¾ú¥v¤¤°£±¼¯«ªº¦W¡C²{¦b¡A¦pªG§Ú­Ì¥u¬O­««Ø¤@­Ó§ó¤j§ó¦n¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤@­Ó«e©Ò¥¼¦³¡A§ó´I¦³ªº°ê®a¡A¨º±N·|µo¥Í¤°»ò¨Æ©O? ¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú­Ì©ÒÅ¥¨ìªº¥þ¬O¬Y¤H±N­n«Ø³y¤ñ¥H«e§ó¤j¡A§ó¦nªºÂù¤l¤j·H¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¬Û«H¤W«Ò¡A¦Ó¥u¬Û«H§Ú­Ìªº±j¤jªZ¤O¡A±N·|µo¥Í¤°»ò¨Æ©O?

Åý§Ú¨Ó¦^µª§A¡C³oµª®×¨Ã¤£¬O±q§Ú¤ß¤¤¦Ó¨Ó¡A¤]¤£¬O¸g¹L«ä¦Ò¦Ó±o¨Óªº¡A¤D¬O¥HÁɨȤw²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ìªº¸Ü¡AÃö©ó©Úµ´Í¢©I³ê§Ú­Ì®¬§ï¡A¤Ï¦ÓÂà¦Vź¶Æ¡B¦Û¤jªººØºØ«áªG¡C

²{¦b½Ð¯d¤ßÅ¥³o¸`¸g¤å¡A ¡§¨¸´c¹³¤õµI¿N¡A¿N·À¯ð´Æ©M¸ªòÔ¡A¦b¸Y±Kªº¾ðªL¤¤µÛ°_¨Ó¡A´N¦¨¬°·Ï¬W¡A±ÛÂà¤WÄË¡C¦]¸U­x¤§­C©MµØªº¯P«ã¡A¦a³£¿N¹M¡C¦Ê©m¦¨¬°¤õ®ã¡AµL¤H¼¦·R§Ì¥S¡C¡¦¡¦ (¥HÁɨȮÑ9:18-19)

¸t¸g¤W»¡¡A±N·|¦³¤j¤õ§]¾½Ãkµn¹F¨ì¤Ñ°ó¡A¶Â·tº©¹L¥þ¦a¡C°ê»Ú¶¡¡BªÀ·|¤W¡B¾F¨½¶¡¤Î®a®x¤¤³£±N¥|¤À¤­µõ¡A¤£·|¹Îµ²¤@­P¡C¸gÀÙ±N¨ü­«®À¡C³o±N¬O¤@­Ó¤H¤H¥uÅU¦Û¤v¡A¨C­Ó¤H³£±NµLªk¦s¬¡ªº®É­Ô¡C¥L¥²¦b¥kÃä·m¹Ü¡A¦ý¤]¥²©w°§¾j¡C ¦ý¬O¦pªG§A¿Ëªñ ¯«¡A¯«¥²À°§U§A¡C

Åý§ÚŪ¤@¬q¹L¥h§Ú©Ò¶ÇÁ¿ªº«H®§¤º®eµ¹§AÅ¥¡C³o«H®§¬O§Ú¦b1992¦~9¤ë7¤é¦b®É¥N¼s³õ±Ð·|ªºÁ¿¹D¤º®e¡C¥DÃD¬O: ¡§¹ï¯Ã¬ù¥«ªº¹wĵ¡¨¡C§A­Ì·í¤¤¬Y¨Ç¤H¦b1992¦~®É¥i¯à´N§¤¦b³o¸ÌÅ¥³o«H®§¡C²{¦bÅý§Ú°áµ¹§AÅ¥¡C³o«H®§¥¿¬O¥X©ó³o¸ÌªºÁ¿¹D¨t¦C¡C(ĶªÌµù: Ãö©ó ¡§¯Ã¬ù¥«ªº¹wĵ¡¨ «H®§¡A½Ð¨£1992¦~9¤ë7¤é¡A¤j½Ã¡C­³§J´Ëªª®vÃÒ¹D¨t¦C¡A¥DÃD:§A¯uªº·QÅ¥¯««ç»ò»¡¶Ü? http://www.tscpulpitseries.org/chinese/920907t.html ©Î http://www.tscpulpitseries.org/chinese/920907s.html )

¹ï¯Ã¬ù¥«ªº¹w¨¥¡I
 

²{¦b¡A§Ú¬Û«H¯«¥¿­nµo¥X¹ï¯Ã¬ù¥«ªº¹w¨¥¡C·í§Ú¹w³Æ¦¹«H®§®É¡A§Ú©M¯«ÄY¼Fªº¸ÜºL¸ø¡A§Úë§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¯uªº·|µo¥Í¶Ü¡H¡v§Ú¤@¦¸¤S¤@¦¸Å¥¨ìÍ¢¨Ií¡B·L¤pªºÁn­µ»¡¡G¡u¥h¶ÇÁ¿---¥hĵ§i¡I·Q­n¯u²zªº¤H·|Å¥¶i¥hªº¡I¡v
¿Ë·Rªº¸t®{¡A³oĵ§i¤£¬O­nÀ~°ä¤H¡A¦Ó¬O­n§A¦b¯«­±«e¬°¦¹Ã«§i¡C¥H¤U«K¬O§Ú¬Û«H¯«¹ï§Ú»¡ªº¡G
±N¦³¬°´Á¤Ê¤ÑªºÃg»@­°Á{¯Ã¬ù¥«¡A¬O¥@¤H¥¼´¿¨£¹Lªº¡C¯«­n©î·´Àð«®¡I±N·|¦³¶W¥G·Q¹³ªº¼É¤O»P±°¹Ü----¦b¦P¤@®É­Ô·|¦³¤W¤d³B¤õ¨a¡A¹M¤Î¥þ¥«¦U°Ï¡C®É¥N¼s³õ¤]·|°_¤õ¡A¤õ¿V¨R¤Ñ¡A¬Æ¦Ü¼Æ­ù¥~³£¬Ý±o¨£¡C©Ò¦³ªº®ø¨¾¨®³£·À¤£¤F¤õ¡I¤õ¨®©M¤½¨®·|¦³¦n´X­Ó¬P´ÁµLªk¦æ¾p¡A·l¥¢±N¹F´X¤d»õ¬üª÷¡C©Ò¦³¦Ê¦Ñ¶×ªºªíºt³£­n°±¤î¦n´X­Ó§«ô¡C¥ø·~¬É¤]±N°k¥X¯Ã¬ù¡A¥ô½Ö¤]ªý¤î¤£¤F¡C
¦Ó¼É¤O¨Æ¥ó¤§´Ý§Ôµ{«×±N¾_¾Ù¥þ¥@¬É¡Cµó¹D¤W¨µÅÞªº¤£¥u¬O°ê®a³¡¶¤¡AÁÙ¦³°ê¥Á¦Û½Ã­x¡C¬¥§ü¾÷ªº¤õ¥u§½­­¦b¬Y¨Ç¦a°Ï----¦ý¯Ã¬ù¥«ªº¤õ±N¹M¤Î¥þ¥«¤Î¾Fªñ¦U°Ï¡I
¤j®a³£¥H¬°³oºØ¨Æ¥u·|µo¥Í¦b²Ä¤T¥@¬É¡A¤£¥i¯àµo¥Í¦b¬ü°ê³oºØ¤å©ú°ê®a¡AµM¦Ó´N¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¯Ã¬ù¥«­n¯}²£¤F----¥@¬É¤Wªº¡u¬Ó¦Z¤§³£¡v±N´ó¤J¹Ð¤g¤¤¡I¯uªºÅܦ¨²Ä¤T¥@¬Éªº«°¥«----¤@­Ó³h½aªº«°¥«¡I


§A¥i¯à·|°Ý¡A¤°»ò®É­Ô·|¦³³o¨Ç¨Æµo¥Í¡H§Ú¥u¯à»¡¡G§Ú¬Û«H·í¨Æ±¡µo¥Í®É¡A§ÚÁÙ·|¦b³o¨à¡I¦Ó·í¨Æ±¡µo¥Í®É¡A¤£ºÞ§Ú­Ì¦b­þ¸Ì---¦b®a©Î¦b¤W¯Z----§Ú­Ì³£¤£­nÅå·W®`©È¡I

¥i¯à§A·|°Ý¡A ¡§¨º³o¨Ç¨aÃø¥i¥HÁקK¶Ü?¡¨ ¬Oªº! µ´¹ï¬O¥i¥HÁקKªº! §Ú¬Û«H¦pªG§Ú­ÌªºÁ`²Î¬O¤@¦ì¬ù¦è¨È(Josiah)¡A¬O¤@¦ì¨Ì¾Ú¯«ªº¤è¦¡¥B¨Ì¸t¸gªº¸Ü»y¡A¥þ¤ß¥þ·N´M¨D¯«ªº¤H¡A¥L¤£°¾¥ª°¾¥k¡A¥u§¹¥þ·q¬È¯«ªº¸Ü¡A¨º§Ú­Ì«K¥iÀò±o½w¦D¡C§Ú­ÌÀ³Ã«§i ¯«¨Ï¥¬§ÆÁ`²Î¯¸¥ß¦bÍ¢ªº¸Ü»y¤W¡C¦p¦¹¡A¥L±NÂù½¥¸÷¦a´M¨D¯«¡A¦Ó¤£¬OÂà¦V¥LªºÅU°Ý¸s¡C

¦C¤ý°O¤U²Ä22³¹: ¬ù¦è¨È¤ý¤~­èŪ§¹¯«ªº¸Ü¡A¤DÃö©ó¬°¸o¦Ó¼f§P³o°êªº¹w¨¥¡A¬O®Ñ°O±N®Ñ¤Wªº¸ÜŪµ¹¥LÅ¥¡C©ó¬O¡A¥L®t»º¦Ú¤l¥h¨£¤k¥ýª¾¤á°Ç¤j(Huldah)¡A¤á°Ç¤j«K¦^ÂФý¤@­Ó«H®§¡C¦Ó§Ú¬Û«H³o¥¿¬O¯«­nµ¹¤@¦ì°ò·þ®{Á`²Îªº«H®§¡C½Ð¯d¤ßÅ¥: ¡§¦o¹ï¥L­Ì»¡: ¡u­C©MµØ¡Ð¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¦p¦¹»¡: ¡y§A­Ì¥i¥H¦^ÂШº®t»º§A­Ì¨Ó¨£§Úªº¤H»¡¡A­C©MµØ¦p¦¹»¡:§Ú¥²·ÓµÛµS¤j¤ý©ÒŪ¨º®Ñ¤Wªº¤@¤Á¸Ü¡A­°º×»P³o¦a©M¨ä¤Wªº©~¥Á¡C¦]¬°¥L­ÌÂ÷±ó§Ú¡A¦V§O¯«¿N­»¡A¥Î¥L­Ì¤â©Ò°µªº·S§Úµo«ã¡A©Ò¥H§Úªº©Á«ã¥²¦V³o¦aµo§@¡AÁ`¤£¤î®§¡C¡zµM¦Ó¡A®t»º§A­Ì¨Ó¨D°Ý­C©MµØªºµS¤j¤ý¡A§A­Ì­n³o¼Ë¦^ÂÐ¥L»¡: ¡y­C©MµØ¡Ð¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¦p¦¹»¡:¦Ü©ó§A©ÒÅ¥¨£ªº¸Ü¡A§Ú¬OÅ¥¨£§Ú«üµÛ³o¦a©M¨ä¤Wªº©~¥Á©Ò»¡¡A­n¨Ï³o¦aÅܬ°¯î³õ?¥Á¨ü©G¶Aªº¸Ü¡A§A«K¤ßùØ·qªA¡A¦b§Ú­±«e¦Û¨õ¡A¼¹µõ¦çªA¡A¦V§Ú­úª_¡A¦]¦¹§ÚÀ³¤¹¤F§A¡C³o¬O§Ú¡Ð­C©MµØ»¡ªº¡C§Ú¥²¨Ï§A¥­¥­¦w¦w¦aÂk¨ì¼X¹Ó¡A¨ì§A¦C¯ª¨º¸Ì¡F§Ú­n­°»P³o¦aªº¤@¤Á¨aº×¡A§A¤]¤£¦Ü¿Ë²´¬Ý¨£¡C¡z¥L­Ì´N¦^ÂФý¥h¤F¡¦¡¦ (¦C¤ý°O¤U22:15-20)

¯«»¡¡A ¡§·í§A¦b¦ì¡A´¤¦³Åv¤O¡A¥u­n§A·q¬È§Úªº¸Ü¡A§A´N¤£·|¬Ý¨ì§Y±Nµo¥Íªº¨Æ¡A¦b§A´xÅvªº¤é¤l¡A¨aÃø¤£·|Á{¨ì¡C¨aÃø¤£·|¦b§A¦b¦ìªº¤é¤lÁ{¨ì¡C

¦U¦ì¡A§Ú­Ì¤£À³¥u¬O®£Äߨº±N­nµo¥Íªº¨aÃø¡A¦ÓÀ³¸Óªá®É¶¡¦V©P³òªº¤H¶ÇºÖ­µ¡C³o´N¹³¬O·í¸tÆF¨Ó³X®É¡AÁ`¬O»P³o¨Ç¼f§P¬O¥­¦æµo¥Íªº¡C¦P®É¡A³o¤]¬O¯«¹ï¥þ¦a©Ò»¡ªº¸Ü¡C

¦U¦ì¡A¥¿¦p¥ýª¾¼»¥[§Q¨È(Zechariah)©Ò¨¥¡A ¡§¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡AÂà¦V§Úªº§Ú¤]¥²Âà¦V§A¡¨ ¡A ³o´N¬O§Ú­Ìªº§Æ±æ¡C

³Ì«á¡A¦bµ²§ô«e¡A¦A»P§A­Ì¤À¨É¯«©Ò¦³¸Ü»yªº¶ø¯µ¡C½Ð½¨ì­C§Q¦Ì®Ñ18³¹¡A§Ú¥Î³o³¹¸`¨Óµ²§ô¤µ¤ÑªºÁ¿¹D¡C

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä18³¹5-10¸`: ¡u­C©MµØªº¸Ü´NÁ{¨ì§Ú»¡: ¡y¥H¦â¦C®a°Ú¡A §Ú«Ý§A­Ì¡A°Z¤£¯à·Ó³o½`¦K§Ëªd¶Ü? ¥H¦â¦C®a°Ú¡Aªd¦b½`¦Kªº¤â¤¤«ç¼Ë¡A§A­Ì¦b§Úªº¤â¤¤¤]«ç¼Ë¡C§Ú¦ó®É½×¨ì¤@¨¹©Î¤@°ê»¡¡A­n©Þ¥X¡B©î·´¡B·´Ãa¡A§Ú©Ò»¡ªº¨º¤@¨¹¡A­Y¬OÂà·NÂ÷¶}¥L­Ìªº´c¡A§Ú´N¥²«á®¬¡A¤£±N§Ú·Q­n¬I¦æªº¨aº×­°»P¥L­Ì¡C§Ú¦ó®É½×¨ì¤@¨¹©Î¤@°ê»¡¡A­n«Ø¥ß¡B®â´Ó¡B¥L­Ì­Y¦æ§Ú²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A¤£Å¥±q§Úªº¸Ü¡A§Ú´N¥²«á®¬¡A¤£±N§Ú©Ò»¡ªººÖ®ð½çµ¹¥L­Ì¡C¡z

§Ú¬Û«H§Ú­Ì¦^À³ ¯«ªº©I¥l¬O²³æªº¡Cªº½T¡A§Ú­ÌÀ³Ã«§i§Ú­Ìªº°ê®a¯à®¬§ï¨Ã¦^ÂàÂk¦V ¯«¡C¦ý¬O§Ú­Ì§óÀ³±`±`¬°¦Û¤vªº¤ßë§i: ¡§¥D°Ú! ¨Ï§Ú¤£¬O¦b¨aÃø¤¤®£Äߟ§Ý¡C¦Ó¬O¯à¸t¼ä¦aÂà¦V§A¡A¦b§A­±«e®¬§ï¨Ã¥¿µø§Aªº¸Ü¡C §ÚÄ@·NÅ¥§Aªº¸Ü¡A½Ð¨Ï§Ú¦^ÂàÂk¦V §A!¡¨
 
 
 
 
 

¥»¤åªº¥Zµn¤wÀò±oWorld Challenge(¬D¾Ô¥@¬É, P. O. Box 260, Lindale, TX 75771, USA.)ªº±ÂÅv¡C
 


¯Â¤å¦rÀÉ + ¬ÛÃö¸t¸g¬ãŪ + ­º­¶ + ­q¾\ + ª©ÅvÁn©ú + «e¨¥

Times Square Church Information | New Reader Information


COPYRIGHT/REPRODUCTION LIMITATIONS:

This data file is the sole property of World Challenge. It may not be altered or edited in any way. It may be reproduced only in its entirety for circulation as "freeware," without charge. All reproductions of this data file must contain the copyright notice [i.e., "Copyright (C) 2000 by World Challenge"]. This data file may not be used without the permission World Challenge for resale or the enhancement of any other product sold. This includes all of its content with the exception of a few brief quotations. Please give the following source credit: Copyright (C) 2000 by World Challenge, Lindale, Texas, USA.

This material is solely for personal use and is not to be posted publicly on other web pages. The Lorain County Free-Net Chapel holds exclusive rights from World Challenge, Inc. to publicly post these messages on its web page. You are free to download, copy, print and distribute this material, so long as you do not post it on a different Internet site. You may, however, link this site to reference these messages.


This web site is a service of
The Missing Link, Inc.(R)
Linking Troubled Youth and Adults with Life-Changing Programs
Web Site - http://misslink.org
Chapel Site - http://misslink.org/chapel2.html
Home of David Wilkerson's World Challenge Pulpit Series Multilingual Web Site
http://www.tscpulpitseries.org


Copyright (C) 2000 - The Lorain County Free-Net Chapel
North Central Ohio, U.S.A.

TOP OF PAGE

Our webmaster welcomes your comments and suggestions.
This page was last updated January 3, 2000.

Why Revival Tarries/ "Help!"/ What's Here/ Sponsor/ Statement of Faith/ Bible Study
Around the Piano/ Bulletin Board/ Library/ Pulpit Series