½Ö¦b¦u±æ§A®aªº¤jªù Who Is Guarding the Front Door of Your House ¤j½Ã ­³§J´Ëªª®v February 7, 2000 ²{¤µ¬ü°êªº«Ä¤l¬O°g¥¢ªº¤@¥N, ¦b¾ú¥v¤W¨S¦³¨ä¥¦ªº¥@¥N, ¬O¦b³o¼Ë»´ªº¦~¬ö®É, «K¦p¦¹¦aÏà·Ä©ó©Ê, ¬r«~, °sºë, ³g°ý, ¤Î¿Ñ±þùØ¡C ¦b³o¸Ì, §Ú©Ò­n´£ªº°ÝÃD¬O, ³o¸Ó©Ç½Ö? ¨C­Ó¤H³£ª¾¹D, ¦b§Ú­Ì°ê®aªº¾Ç®Õùئ³¥i©Èªº¨Æµo¥Í, ¥Ç¸o©M¼É¤O¤wÅܱo«D±`´¶ ¹M, ¬G«Ü¦h¾Ç®Õªº«Ø¿vª«, ²{¦b³£¸Ë¦³ª÷ÄÝ°»¹î¾¹¡C ¤C¦~¯Åªº¨k«Ä­Ì, ¥i¥H¨ú±o ºjªK, ¨Ã¥B¦b±½®g¥L­Ìªº¦P¾Ç®É, ¤@ÂI¤]¤£Ä±±oÃø¹L¡C §Ú­Ìªº±Ð¨|¨î«×¤wÅܱo´c¦H©M±ÑÃa¡C ¦Ñ®v¦V¾Ç¥Í¤¶²ÐµL¯«½×, ¶i¤Æ½×, ¦P©ÊÅʪº ¥Í¬¡«¬ºA, ¹ï©Ê¶}©ñªººA«×, ©M¤Ï©v±Ðªº°¾¨£¡C ±Ð®v¤£¥i¥H¦b®à¤W©ñ¸t¸g, ¦ý¥i ¥H³¯¦C±q¦³Ãö¦@²£¥D¸q¨ì¦â±¡ªº¦UºØ®Ñ¥Z¡C ¦Û±q§Ú­Ìªº¥qªk¨î«×, §â¯«±q§Ú­Ìªº¾Ç®ÕùØ»°¥X¥h«á, ¼»¦ý´N¶i¾n®Õ¶é¡C µM¦Ó§Ú ²`«H, ¤£¬O§Ú­Ì»G±Ñªº¾Ç®Õ¨î«×, §â§Ú­Ìªº«Ä¤l±À¦V¦aº»¥h¡C §Ú­Ì¾ã­ÓªÀ·|³£¦b¸g¾ú¹D¼wªº±Y¼ì, ¤å¤Æ¸`¥Ø©MÃÀ³N®iÄý, ³£¤wÅܱo¦Ã©²Ê«U, ºÉ³¯Á¶Âp³¯»G¨Æª«¡C §Y«K¬O¦b¬F©²©M°Ó·~¬É, ¥O¤H·q­«ªº»â¾ÉªÌ, ¤]¥ô·N¨Ï¥Î´c ¦Hªº¨¥»y¡C ¥L­Ì¬Æ¦Ü¤£°²«ä¯Á¦a, ©G¶A°ò·þ©MÁ¶Âp¯«ªº¦W¡C ¬ü°êªº¹D¼w²_³à°ÝÃD¤wÅܱo¤Q¤À­¢¤Á, §Y«K¬O¥ô·N¦k¬°ªºµL¯«½×ªÌ, ¤]µoı§Ú­Ì ªº®Ú°ò¥¿¦b¹¡¨ü«Â¯Ù¤¤¡C µM¦Ó,¤]¤£¬O³o»G±ÑªºªÀ·|, §â§Ú­Ìªº«Ä¤l±À¦V¦aº»¥h¡C ¤µ¤éªº©Ò¦³´CÅé, ¦ü¥G³£¬O³Q¨¸ÆF©ÒÁÒ¨î¡C MTV¬OÅ]°­ªº¨p¤H¹qµø¼s¼½ºô, ¦Ó ¼»¦ý¦Û¤v¾á¥ô°õ¦æªø¡C ­µ¼Ö¿ý¼v±a¤wÅܦ¨§t¦³¦â±¡©M¨¸´cªº¤£¹D¼wºq¦±¡C §A¤£±o¤£·Q­nª¾¹D,¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº¨¸ÆF´x±±¤H¤ß, ¦Ó«P¨Ï³o¾ã­Ó¦~»´ªº¤@¥N, Åܱo¦p¦¹«q°f¡C «Ü©úÅã¦a, ³o¨Ç½æ¦aº»¦Ã©ªF¦èªº¤H, ¥L­Ì¦Û¤vªº¾ã­Ó¥Í©R¤wIJ ÁG¤F, ¦Ó²{¦b¥L­Ìªº¥Ø¼Ð´N¬O­n·´±¼¾ã­Ó¤U¤@¥N¡C ÁöµM¦p¦¹, ¤]¤£¬O¨¸´cªº­µ¼Ö µe­±,¸Ó­t°_·´·À§Ú­Ì¦~»´¤Hªº³d¥ô¡C ¦b¼s§i¤W, ©Ê¬O½æÂI, ©Ê¦æ¬°¤£¦A³Qµø¬°¸o, ¦]¦¹¨C¹L¤@­Ó¤p®É, ¬ü°ê´N§ó²`¦a ¨I¤J²]¶Ã¤¤¡C ³o¤@¤Á³£¬O´CÅéµ²¦X±q¦aº»¨Óªº¤O¶q¦Ó³y¦¨ªº¡C µM¦Ó, ÁöµM¼s§i ¤½¥q¤wÅܱo¦p¦¹¤£³ô, ¦ý¤]¤£¯à¦]¦¹¦Ó©Ç¸o¥L­Ì·´·À¤F³o¤@¥Nªº¦~»´¤H¡C §A©Î³\²q·Q, ¥i¯à¬O¤@­Ó¦º¤`, §´¨óªº±Ð·|, ±N¥@¬Éªº¦Ã©±a¶i¯«ªº®aªº¼vÅT¡C ²{¦b«Ü¦hªªªÌ²ßºD©Ê¦a§_»{¤Ñ°ó, ¦aº», ©Mµ£¤k¥Í¤lªº¨Æ¹ê¡C ¥L­Ìªº±Ð·|Åܦ¨¤F ¤@­ÓªÅ´ß, ¦³·q°@ªº¥~ªí, «o¨S¦³¯à¤O¡C ¦Ó¥B¥L­Ìªº»E·|¬O¦p¦¹ºzµM, ¥H­P¦~»´ ¤H¦¨¸s¦aÂ÷¶}, »{¬°°ò·þ±Ð©M¥L­Ìªº¥Í©R¤@ÂIÃöÁp¤]¨S¦³¡C «Ü¦h±a·q«ôªº¤H, ¥Î¨º¥u²¤´£­C¿q¤§¦W, ±aµÛMTV­·®æªº·nºu­µ¼Ö, ¨Ó¥N´À¸Ö ºq¡C ±Ð·|ùظt¼äªº·q«ô, ³Q¨­Åé®Ì°ÊªºÃe§J·nºu­µ¼Ö·|©Ò¨ú¥N¡C ¦b¨ºùبº¨Ç¨ã «Â¯Ù©Ê, ¦³¨ë«C, ¨­Åé¬ï¬}ªº¼Ö¹Î¦¨­û, ºÆ¨g¦a°j±Û, ¥Î©Á«ãªº«q°f­µ¼Ö¨Ó¦Ã¬V ¯«ªº®a¡C Áö»¡¨º§´¨óªº±Ð·|, ¤wÅܱo¦p¦¹¬\°®ÄÝ¥@, ¦ý¨º¤]¤£¬O¨Ï§Ú­Ìªº«Ä¤l¤U¦aº»ªº¥D ­n¤O¶q¡C «Ü¦h¤÷¥À - ¥]¬A°ò·þ®{¦b¤º - »{¬°¬O¤W­zªº±¡ªp, ¨Ï§Ú­Ì¦~»´ªº¤@¥N°g¥¢¤F¡C ·í¥L­Ìªº«Ä¤l²æÂ÷¥¿­y, ¶}©l½WÃĩγܰs, ³o¨Ç¤÷¥À¹ï¾Ç®Õ, ¬F©², ´CÅé, ±Ð·|, ¤Î¥L­Ì«Ä¤lªº¦P¦ñµo«ã¡C ¦³¨Ç¬Æ¦Ü³Ì«á§â¥L­Ìªº«Ä¤l±q¤½¥ß¾Ç®Õ¤¤±a¥X¨Ó, Åý ¥L­Ì¨ì°ò·þ±Ð¾Ç®Õµù¥U¡C ¦ý¤j¦h®É­Ô, ³o¥u·|¨Ï¥L­Ì«Ä¤lªº«q°f±¡ªp§óÄY­«¡C §Y«K¬O¤£«Hªº¤÷¥À¤]³o¼Ë¹ï¥L­Ìªº¤p«Ä¡C ¥L­Ì§Æ±æ¤£­n©M©v±Ð¦³¥ô¦óÃö«Y - ¦ý «o§â«Ä¤l°e¨ì¥D¤é¾Ç¥h, ´Á±æ³o¼Ë°µ¯à¦b¥L­ÌùØ­±, Äé¤J¤@¨Ç¥¿­±ªº¦æ¬°·Ç«h¡C ¥L­Ì´Á«Ý¦Ñ®v¯à¦b¤@¶g¤@¤p®Éªº±µÄ²¤¤, ±N¥L­Ì¦~»´ªº«q°fªÌ, ¯«©_¦aÅܦ¨¤F¤Ñ ¨Ï¡C ¦ý·í¨Æ»PÄ@¹H®É, ³o¨Ç¤÷¥À´N¦]¥L­Ìªº«Ä¤lÄ~Äò±N²V¶Ã±a¨ì®aùØ­±,¦Ó©Ç¸o ©ó±Ð·|¡C _________________________________ §Ú­Ìªº«Ä¤l°g¥¢¤F À³¸Ó©Ç½Ö©O _________________________________ ¤W­z©Ò´£¨ìªº¤O¶q, ªº½T¦b¨Ï§Ú­Ìªº¦~»´¤H[¹D¼w]±Y¼ì¤W¦û¤F¤@®u¤§¦a¡C ¦ý©Ò¦³ ªº±ÑÃa, ¤£¥ú¬O¾Ç®Õ, ¤å¤Æ, ´CÅé, ¨¸´cªº­µ¼Ö, ©Î§N²H°h«áªº±Ð·|©Ò³y¦¨ªº¡C ¨Æ¹ê¤W, ¤÷¥À¤~¸Ó¹ï³o¥@¥Nªº¦~»´¤H, ­tµ´¤j³¡¥÷ªº³d¥ô¡C ®a¤~¬O¼»¤U¦h¼Æ¤Ï«q ©M¨¸´cºØ¤lªº¦a¤è¡C §Ú¥²¶·°Ý¤÷¥À­Ì: ·í§A­Ì¥|³B´M¨D¤@­Ó¯¬ºÖ®É, ¥iª¾¹D§A­Ìªº«Ä¤l¦b­þùØ©O? ¬O §_¦]¦¹¤Ï¦Ó¥¢¥h¤F§A­Ìªº«Ä¤l©O? §A­Ì¥i¯à¨£ÃÒ¯«§ïÅܤF§A­Ì, ´_¿³¤F§A­Ì - ¦ý¦pªG§A­Ìªº®a³B¦b²V¶Ã¤¤, §A­Ìªº«Ä¤l¤´¦³«q°fªº¸ñ¶H, ¨º§A­Ì¤w¿ù¹L¤F¯«³Ì ¦nªº½à½ç¡C ±q¯«¦Ó¨Óªº·sªº·P°Ê, ¬O§_¨Ï§A­«·s¹ï§Aªº«Ä¤l¦³­t¾á©O? ¦pªG¨S¦³, §A«ç¯à§¤ ¦b¯«ªº®a¤¤¦Û¨p¦a¨É¨üÍ¢ªº¦P¦b, ¦Ó¦^®a«á«o¹ï®a¤¤¶Â·tªº¥ú´º¤@ÂI¤]¤£Ãö¤ß ©O? ½Ð§O»~·| - §Ú¤£¬O¦b¶S§C´_¿³»E·|©Î¯«¯à¤Oªº¹üÅã¡C §Ú´¿¸g¾ú¯u¹êªºÆFùØı¿ô ¤Î³Q¸tÆFÅͰʹL¡C ¨­¬°ºÖ­µªº¶Ç¹D¤H, §Úª¾¹D¸tÆF¦b§Ú­Ìªº¦×Åé¤WÅã©ú¥X¨Ó, ¥Ø ªº¬O­n¯»¸H§Ú­ÌªºÅº¶Æ, ¼ÉÅS§Ú­ÌÆFùتº§Nºz, ¨Ã¨Ï§Ú­ÌªºÆF³Q§ó·s¡C §Ú¤]¤£¬O §â©Ò¦³«C¤Ö¦~ªº«q°f³£Âk©S¦b¤÷¥ÀÀY¤W, ¥L­ÌªºÄÝ¥@ºA«×¬O¦³¨ä¥L­ì¦]ªº¡C ²{¦bÅý§Ú§i¶D§A¯u¥¿´_¿³ªº©w¸q: ·í¯«®aªºÀð¤Îªù³Q­×´_®É, ´_¿³´Nµo¥Í¤F¡C ¦Ó ³o¨ÇÀð¥]¬A¨C¤@­Ó°ò·þ®{®aªºªù¡C Åý§Ú¨Ó¸ÑÄÀ¡C ______________________________ ¥§§Æ¦Ì°O«Ü²M·¡ªº´y­z ¦b·´Ãa©M­I°f®É, ±Ð·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡C ______________________________ ·í¥§§Æ¦Ì©M¥|¸U¤T¤d¦W¥H¦â¦C·R°êªÌ¦^¨ì­C¸ô¼»§N®É, µo²{³o«°¥þµM³Q·´¤F¡C «°Àð³Q©î·´, «°ªù³Q®¿¨«, ¦]¦¹©~¥ÁµLªk«OÅ@¦Û¤v¤£¨ü¼Ä¤Hªº§ðÀ»: °Ñ©Ô¤Ú¤H, ¨È­Ì¤H, ¸o¥Ç, ÅѸ鵥, ÀH·N¶ÑÅѳo«°¡C ¦]¥H¦â¦C¤Hªº§N²H«á°h, ©M¤£¶¶ªA¯«ªº¸Ü»y, ³o¨Ç¼Ä¤H´N³Q½á¤©¥DÅv, ¥§§Æ¦Ì»¡: "³o¦a³\¦h¥X²£Âk¤F¦C¤ý, ´N¬O§A¦]§Ú­Ìªº¸o©Ò¬£ÁÒ¨î§Ú­Ìªº, ¥L­Ì¥ô·NÁÒ¨î§Ú ­Ìªº¨­Åé©M¬¹¯b, §Ú­Ì¾D¤F¤jÃø" (¥§§Æ¦Ì°O9:37)¡C ³oùتº­C¸ô¼»§N, ¥Nªí¤µ¤é­C¿q°ò·þ±Ð·|¤¤ªº¨ä¤@Ãþ«¬¡C ´N¦p¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë, «Ü ¦h°ò·þ®{³Q¸o©ÒÁÒ¨î, ¦Ó¥B¯«®aùتº¸o±a¨Ó¤Fªq³à©M®¹¸j, §â¬rª«´²§G¨ì¾ã­Ó°ò ·þªº¨­ÅéùØ¡C ³o¬O«ç»òµo¥Íªº©O? ¦]¬°¯u²zªºÀð³Q©î·´¤F - ¥H©¹«H®{¯¸¦b¯«ªº¸Ü»y¤W, ©Ò¥ß °_¨Óªº«OÅ@«Ì»Ù, ¤µ¤é¦]§Ú­Ìªº¸o©M§´¨ó, ­P¨Ï³o¨Ç«OÅ@ªºÃö¤f³£­Ë¶ò, ¨Ï¦¨¸s ªº°ò·þ®{¼ÉÅS¦b¼»¦ýªºÅv¶Õ¤§¤U¡C ¥§§Æ¦Ì¦b¦¹¹wªí¤F¯«­×´_ªº­p¹º¡C ¥Lª¾¹D¦b¥ô¦ó¯u¹êªº´_¿³µo¥Í«e, ¥²¶·¦³¨ã «OÅ@©Ê©M¦w¥þ©Êªº¯«¯u²zªºÀð, ¨ÓÀô¶¯«ªº¦Ê©m¡C ©Ò¥H, ¥§§Æ¦Ì¬O§_ÁÚ¦V¨S¦³À𫮪º«°, ©I¨D¤@­Ó¶W¦ÛµMªº´_¿³ªº¹üÅã©O? ¤£, ¥§ §Æ¦Ì¨ì¹F«á©Ò¬Ý¨ìªº°ß¤@¹üÅã, ¬O¨k¤H©M¤k¤H¤âùØ®³µÛÃê¤l©M¾SÀY¡C ¥L­Ì¥¿¶Ô ¾Ä¦a§V¤O­«­×«°Àð©M«°ªù¡C ¦Ó¥§§Æ¦Ì´N¬O±aÀYªº¨º¤@­Ó¡C ­×´_ªº¤u§@, ±q¥§§Æ¦Ì»â¨ü¥D¹ï¯«®a·´Ãaªº­t¾á¨º¤@¨è°_¶}©l¡C·í¥§§Æ¦Ì¬Ý¨ì¯« ªº¦Ê©m©Ò¨ü¨ìªº³dÃø©M§x­W®É, ¥L¸÷¤U¨Ó©I³Û: "...­C¸ô¼»§Nªº«°Àð©î·´, «°ªù³Q ¤õµI¿N" (¥§§Æ¦Ì°O1:3)¡C ¥§§Æ¦Ì±µ¤U¨Ó°µ¤°»ò©O? ¥L¤é©]¸T­¹Ã«§i, ©Ó»{¥H¦â¦Cªº¸o¡C "§ÚÅ¥¨£³o¸Ü, ´N §¤¤U­úª_, ´d«s´X¤é, ¦b¤Ñ¤Wªº¯«­±«e¸T­¹¬èë" (¥§§Æ¦Ì°O1:4)¡C ³o´N¬O¯u¹ê´_¿³ªº°_ÀY - ·í·q°@ªº¥§§Æ¦Ì, ·P¨ü¨ì¥D¹ï±Ð·|³´¦b¸o¤¤ªº­t¾á®É¡C ³o¦ì·q°@ªº¤H¸T­¹¬èë, Àµ¨D¯«­««Ø«°Àð©M«°ªù, ¦Ê©m¦]¦¹¨ü¨ì«OÅ@, ¦Ó§K¨ü¼Ä ¤Hªº§ðÀ»¡C ______________________________ ¤@¦ý­C§Q¦ÌªºÀð³Q­««Ø, «°ªù³Q¥ß°_¨Ó, ¨C­Ó©Ð¤l´N¦³ «ü©wªº¦u½Ã©M¦u±æªÌ¡C ______________________________ «°Àð©M«°ªù¥²»Ý¦³¦u«°ªÌ¨Ó¦u±æ, ¦]¬°¥Lª¾¹D¬Æ»ò¬O­ã©Î¤£­ã¤©¤J«°ªº¡C ¦]¦¹ ¥§§Æ¦Ì»¡, "«°Àð­×§¹, §Ú¦w¤Fªù®°, ¦uªùªº, ºq°Ûªº, ©M§Q¥¼¤H³£¤w¬£©w" (¥§§Æ ¦Ì°O7:1)¡C ½Ðª`·N, ³o¨Ç¦u½Ã¤£³£¬O²½¥q, ¤D¬O¤@¯ëªº¦Ê©m - ¼Ö®v, ¨ÍªÌ, ¦U¦æ¦U·~ªº¤H¡C ¥L­Ì³Q«ü¥Ü: "µ¥¨ì¤Ó¶§¤W¤É, ¤~¥i¶}­C¸ô¼»§Nªº«°ªù; ¤H©|¬Ý¦uªº®É­Ô´N­nÃöªù ¤W­¬" (¥§§Æ¦Ì°O7:3)¡C ¯«¹ïÍ¢ªº¦Ê©m»¡: "§Úªº©Ð¤l­n¦¨¬°¦³¥úªº¦a¤è, ¨S¦³¶Â·t¯à¶i¨Ó, ­nÅý¶i¤J³oùØ ªº¨C¤@­Ó¤H, ©M¨C¤@¥ó¨Æ, ³£¹³´¯¶}ªº®Ñ¥», ¦ÚªA©ó§Ú¸Ü»yªº«G¥ú¤§¤U¡C" ³Ìªñ§Ú±oª¾¤@¼Î, ²o¯A¨ì¤@¶¡¤j±Ð·|ªºªª®vªº´d¼@¡C ³o­Ó¤H¹L¥h¦b¦a¤è¤W«D±` ¦³¦W, ¨Ã¥B¦]¥Ç¤F«Á²]©M»~¥Î±Ð·|ªº°òª÷, ¦Ó³Q´¦µo¥X¨Ó¡C ¨Æµo®É, ·í¦a¤@¨Ç·q °@ªºªªªÌ, «D±`Ãö¤ß³o¨Æ, ¥D°Ê©M³o¦ìªª®v©ÒÄݪº±Ð·|ªø¦Ñ­ÌÁpµ¸, ¥L­Ì«Øijµ¹ ¥L¤»­Ó¤ë¥ð°², ¨Ã®Ú¾Ú¸t¸gªº­ì«h, ¤j®a¤@°_¨Ó¤ä´©, ºÞ±Ð, ªª¾i, ©M­««Ø³o¦ì ¶^­Ëªºªª®v¡C ¦ýªø¦Ñ­Ì©Úµ´¤F¥L­Ìªº«Øij, ¤Ï¦Ó¨M©w¦b¨S¦³µ¹¤©ºÞ±Ðªº±¡ªp¤U, ¯d¦í¥L­Ìªºªª ®v¡C¥L­Ì§i¶D³o¨ÇªªªÌ­Ì: "§Ú­Ì¤£­n¿ù¹L¥LªºÁ¿¹D, ¥Lªº¤f¤~«D±`¦n, ¨Ã¥B, ¥L ¨ä¹ê¬O­Ó«D±`¦nªº¤H, ¬O§Ú­Ì±Ð·|¤£¥i©Î¯Êªº¤@¥÷¤l¡C §A­Ì¤]ª¾¹D, §Ú­Ì³£¦³¦Û ¤vªº¯ÊÂI¹À¡C" ·|²³¤¤ªº¤@¦ì¤k¤h«Ü¦P·N, ¨Ã»¡: "§Ú¤~¤£ºÞ§Ú­Ìªºªª®v°µ¬Æ»ò, ¥LªºÁ¿¹D¬O§Ú°ß ¤@¥i¥HÅý§Ú¨ºÁÙ¨S±o±Ïªº¤V¤Ò, ¸ò§Ú¥h±Ð·|ªº­ì¦], §Ú¦P·N¥L¯d¤U¨Ó¡C" ³o¨Ç¤H³£¦³±q¯«¦Ó¨Ó©ú½Tªº«ü¥Ü, ¦Ó¾á¥ô¦u±æªÌªº¤u§@¡C ¦ý¥L­Ì©Úµ´µ¹¶Â·t¦Y ³¬ªùü¡C¥i´d¦a, ¥L­ÌÅý¦Û¤v³Q¤HªºÃö«Yµ¹ÁÒ¨î¦í¤F¡C §Ú­n¹ï¨C¤@¦ìŪ³o½g°T®§ªºªø¦Ñ, ¥]¬A®É¥N¼s³õ±Ð·|ªºªø¦Ñ­Ì»¡: µ´¤£­nÅý§A¦Û ¤v, ¦]»P¥ô¦óªª®vªº¿Ë±K¤Í½Ë, ¦Ó¨Ï§A¹ï¯«ªº¸Ü»yµø¦Ó¤£¨£¡C §A¤w³Q¯««ü¬£¦¨¬° ¯«®aªºªù¤f¦u½Ã¡C ©Ò¥H¦pªG¦³¥ô¦ó¤@­Ó, ¤£¦X¸t¸g­ì«hªººÖ­µ, ¶i¤J§Aªº±Ð·|, §A´N¦³³d¥ô¥Î·R¤ß, ¹ï¨º¦ìÁ¿¹DªÌ«ü¥X¥Lªº¿ù¡C §Ú¨Ã¤£¬O´£­Òªø¦Ñ­Ì­n¶[±¯¤Î±±¨î¡C §Ú¦b§Úªª¾iªº²Ä¤@¶¡±Ð·|, ¤]´¿³Q³o¼Ëªº ¤@¸s¤H©Ò­¢®`¹L¡C ³o¨ÇÅK®¾ªø¦Ñ­Ì, §â¥L­Ì±Ð·|¦b¹L¥h¤T¤Q¦~¶¡, ©Ò¸u½Ðªº¨C¤@ ¦ìªª®v³£»°¥X¥h¡C §Ú¤Q¤E·³®É´N¶}©lªª¾i³o¶¡±Ð·|, ¦Ó¤Q¤E·³¬O­Ó¥ô¦ó¤H³£·|¥Ç¿ùªº¦~¬ö¡C ¦ý¦³ ¤@¤Ñ, ¥|¦ìªø¦Ñ¤¤ªº¤@¦ì§â§Ú¥s¨ì¤@®Ç¥h, ­n§Ú§¤¦b¤@¶¡«Î¤lùØ, ¤§«á«K¶}©l±± §i§Ú¬O¤@­Ó¿WµôªÌ, ¥L­Ì³sÄò¤£¬q¦a«ü³d§Ú, ¤£Åý§Ú´¡¤W¤@¥y¸Ü, ³o¬O¦b§Ú¦~»´ ·³¤ëùØ, ³ÌÁVªº¤@¬q¸g¾ú¡C ¦bµ²§ô®É, §Ú©Ò¯à¦^µªªº¥u¬O: "¯«ªº¸Ü»¡¤£­nºNÍ¢ªº¨ü»IªÌ, ©Ò¥H¦pªG§A­Ì¬Û«H ¥D»I§Ú¨Óªª¾i³o±Ð·|, ¨º§A­Ì³o¼Ë±±§i§Ú´N¿ù¤F¡C Ä@¯«¦Û¤v¨Ó§PÂ_§A­Ì¡C" ¦b ³o¤§«á, «Ü¿ò¾Ñ¦a, ¥L­Ì¥|­Ó¤H³£¨ü¨ì¥DªººÞ±Ð¡C ¦¨¬°¦u±æªº¤H, §Ú­ÌÀ³·í±aµÛÁ¾¨õªººA«×¨Ó¦u½Ã¯«ªº®a - Âǵ۸T­¹, ë§i, ©M¦] µÛ·q¬È¯«©Òªí¹FªºÃö·R¡C __________________________________ ¥§§Æ¦Ì»¡: "·í¬£­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á, ¦U«ö¯Z¦¸¬Ý¦u¦Û¤v©Ð«Î¹ï­±¤§³B" (¥§§Æ¦Ì°O7:3)¡C ___________________________________ ®Ú¾Ú¥§§Æ¦Ì, ¤£¥u¬O¸t«°ªº¨C­Óªù­n¦³¦u½Ã, ¨C¤@¤á¤]­n¦³¦u½Ã - ²¨¥¤§, ¨C¤á ¤áªø - ¤÷¥À, ¹ï¶i¤J¥L­Ì®aªº¤@¤Á¤H¨Æª«­n­t³d¥ô¡C ¯«¦b¦¹ªº°T®§¬O¦A¤]²M·¡¤£¹L¤F: ¤÷¿Ë©M¥À¿Ë­Ì, §A­Ì­n­t³dĵ§Ù¥ô¦ó·Q¶i¤J§A ­Ì®aùتº¨¸´c¼Ä¤H¡C ¤]´N¬O»¡§A­Ì¹ï§A­Ìªº«Ä¤l±a¶i®aªùªº¨C¥»®Ñ, ¨C±i°Û¤ù, ©M¨C­ÓªB¤Í, ³£­n­t³d¡C §A­Ì¤]¶·¹ï®aùØ, ¤£½×¬O¹qµø, ¿ý¼v±a©Îºô¸ô©Ò³y¦¨ªº ¥ô¦ó¼vÅT¦Ó­t³d¥ô¡C §Ú¥Ñ°J¬Û«H·í¤µªº¤÷¥À, ¤ñ¾ú¥v¤W¥ô¦ó®É¥Nªº¤÷¥À­Ì, §ó¶·­n´¼¼z©M¤À¿ëªº¯à ¤O¡C ¼»¦ý·|¥Î¨¸´cªº§Þ­Ç, ©M¥©§®ªº°°¸Ë¨Ó´ÛÄF¯«ªº¦Ê©m, ¦Ó¥u¦³ÂǵۤѤѶԫj ¦aë§i, ©M¨I®û¦b¥Dªº¸Ü»yùØ, §Ú­Ì¤~¦³¤O¶q¨Ó¤ÏÀ»¥¦, ¨Ã¦u½Ã§Ú­Ìªº®a¡C ¦b§Ú§ó¶i¤@¨BÁ¿¸Ñ¤§«e, §Ú­n¹ªÀy©Ò¦³³æ¨­¤÷¥À­Ì: ¯«ª¾¹D§A­n¤÷­Ý¥À¾(©Î¥À ­Ý¤÷¾)ªº±Ã¤ã, ¦ýÍ¢¹ï§Aªº­n¨D¤´¬O¤@¼Ë: §A¬O³Q«ü¬£¨Ó¦u±æ§A®aªº¤H, §A¤£ ¯à¤@ª½´Á«Ý¦³°t°¸¨«¶i§A®a, ¨Ó´À§A°µ³o¤u§@¡C ¥u­n§AªÖ¦b§A®a¤¤¹ê¦æÍ¢ªº¸Ü, ¥DÀ³¤¹­n¨ÑÀ³§A©Ò»Ýªº®¦¨å©M¤O¶q¡C ·í§Ú·Q°_¦b¬ìù©Ô¦h¦{, ¨º¨â­Ó±þ¤F¥L­Ì¦P¾Ç¨Ã¦Û±þªº¨k«Ä­Ì, §Ú¤ß·Q: ¥L­Ìªº ¤÷¥À¦b­þùØ? ³o¨â­Ó¨k«Ä¬O¦b®aùب®®w°µµ©¬µ¼uªº¡C ¦b¥L­Ìªº©Ð¶¡¥Rº¡¤F¥L­Ì ¤º¤ßª¬ªpªº½u¯Á: ¤³«ëªºªF¦è, «Â¯Ùªº«K±ø¯È, ¶Â¦â¥~®M©M´U¤l¡C ¥L­Ìªº¤÷¿ËÃø ¹D¨S°¸º¸¬d¬Ý¥L­Ìªº´ºªp¶Ü? ¥L­Ìªº¥À¿Ë¨S¦b¶i¤J¥L­Ì©Ð¶¡¥´±½®É, µoı³o¨Ç ¨¸´cªºª««~¶Ü? «Ü©úÅ㪺, ¥L­Ìªº®aªù¨S¦³¦u±æªÌ¡C ²{¤µ, ¨C·í§Ú¬Ý¨ì«C¤Ö¦~¦³¬ï¤Õªº¦ÞÀY, ¨¸´cªº°O¸¹, ¦yÁqªºÀY¾v, §Úª¾¹D³o³£ ¥u¬O¯gª¬¡C ³o¼Ëªº«Ä¤l¦b©I¥s: "¶ý, ª¨, §A­Ì©¿²¤§Ú¤F, §A­Ì¤Ó¦£¤F - ¬Æ¦Ü¨Sª` ·N¨ì§Úªº¦s¦b¡C" ¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì³£­n¯¸¦b¼f§P¥x«e, ¦V¯«¥æ«Ý§Ú­Ì¬O«ç¼Ë¼¾¾i§Ú­Ìªº«Ä¤l¡C ¦b¨º®É ¨è, §Ú­Ì³£µLªk¬°¦Û¤v§äÂǤf, ©Î©Ç¸o§O¤H¡C ¦]¦¹¤µ¤é§Ú­Ì­n¦Û§Ú¤Ï¬Ù, °Ý¦Û¤v: §Ú­Ì¬O¤£¬O±aµÛ·q¬È¯«ªº¤ß¦b¾i¨|§Ú­Ìªº«Ä¤l? §Ú­Ì¬O¤£¬O¦b¥L­Ì­±«e, ¬¡¥X ¤@­Ó·R¯«©M·q¬È¯«ªº¥Í©R¼Ë¦¡? ÁÙ°O±o·í§ÚÁÙ¬O­Ó«Ä¤l, ¦b¦Û®a«Î¥~­±ª±­A®É, Å¥¨£§Ú¥À¿Ë¦b§Ú®a¤T¼Ó¬°§Úë §i¡C ¦oªº¨å½d«Ü²M´·¦a¯d¦b§Ú°O¾ÐùØ¡C ¤é«á·í®Û®¦(Gwen)©M§Ú¤@°_¼¾¾i§Ú­Ìªº «Ä¤l, §Ú­Ì¤]°µ¤@¼Ëªº¨Æ¡C ®Ú¾Ú½e¨¥©Ò»¡ªº: "¥Dªü, Åý§Ú­Ìªº¨à¤l¹³®â¦b¥Í©R¤ô Ã䪺¾ó¾ð, Åý§Ú­Ìªº¤k¨à¦p±z·µ¤¤¥ú·Æªº¥ÛÀY, «O¦u¥L­Ì§K¨ü´cªÌ¸Þ­p©Ò®`¡C" ¨C¦ì°ò·þ®{¤÷¥À, ¹ï¥L­Ìªº«Ä¤l¦³«Ü°ªªº´Á±æ¡C ³o¦b§Ú­Ìªº·|²³¤¤«Ü±`¨£, ¥L­Ì ¥H¤÷¥Àªº¨­¥÷, ±N¥L­Ìªº«Ä¤l±a¨ì«e­±¨Ó©^Ämµ¹¥D¡C §Ú­Ìªºªª®v¹Î¦¨­û, «h¬°³o ¨Ç¤p¥Í©R±o»X¯«ªº·R©M«O¦uë§i, ±µµÛ§Ú­Ì¥Îªo»I¥L­Ì, ¨Ã½Ð¸tÆF¥ß°_¤@¹D¤õÀð ¨ÓÀô¶¥L­Ì¡C ¦ý¦³®É­Ô, §Ú¤£±o¤£·Q:³o¨Ç¬Ã¶Qªº«Ä¤l, ¦³¦h¤Ö±N·|³Q´cªÌ§ì¦í - §l¬r, ¥Ç¸o - ¥u¦]¬°¥L­Ìªºª¨ª¨©Î¶ý¶ý, ¹ï¥L­Ì®a¤¤ªºÄÝÆF®ðª^¤£­«µø? ¥L­Ì·|¤£·|³Q·´Ãa, ¥u¦]¥L­Ìªº¤÷¥À³Q¥L­Ì¦Û¤vªº°ÝÃD©ÒÄñÂZ, ¦Ó±q¨Sµ¹¥L­ÌÀ³¦³ªºª`·N¤O©M¾A·í ªººÞ±Ð? ©Î³\§A¬O¨º¦]§A¦¨¦~ªº¨à¤l©Î¤k¨à, ¤w¤£¦AªA¨Æ¯«¦ÓÃø¹Lªº¤÷¥À¡C ©Î³\, §A¥¿¦] §A®a¦Ñ¤\¨I°g©ó§l¬r©M¶¼°s¦Ó¤ß¸H¡C §A¬Ý¨ì§A¨º¤@«×·Å¹¥ªº«Ä¤l, ²{¦bÅܱo­W ¬r, ­èµw©M°g¥¢¡C ³o½gÁ¿³¹ªº¥Ø¦a¤£¬O¦b©w§Aªº¸o, ¨S¦³¤H¯à®¾¦^¹L©¹ªº¨Æ¡C ¦ý§Ú¦³­Ó°ÝÃD­n°Ý §A, ·í§A¦^ÅU§A¾i¨|«Ä¤lªº¨º¬q¤é¤l, ½Ð°Ý§A¦Û¤v: §A¬O¤£¬O§A®a©¾¤ßªº¦u±æªÌ? ¬O¤£¬O¤Ñ¤Ñ¦b¬°§Aªº«Ä¤lë§i? ÁÙ¬O§A¤Ó¦£¤F? ¬O¤£¬OÁa®e«Ä¤l­n¯Ù§A? ²{¦b³o¨Ç³£¤w¦¨¬°¹L¥h¤F, ¦ý§AÁÙ¬O¦³¨Æ±¡¥i¥H°µ: §A¦³¤@­Ó©I¥l, ´N¬O¦¨¬°¬° §Aªº«Ä¤l¯à±o±Ï, ¦Ó¶Ô«jë§iªº¦u±æªÌ¡C ¨S¿ù - §A¥i¥H¥Î²{¦bªºÃ«§i¨ÓÀ±¸É§A ¹L¥hªº¿ù¥¢, §A¤´¥i´M¨D¯«ªº­±, ¥Îë§i¨ÓÀô¶§A©Ò·Rªº, ¨Ã©I¨D¸tÆF­°Á{, ¨Ó ·P¥l¥L, ±N¥L±a¨ì¤Q¦r¬[«e¥h¡C µM¦Ó, §Ú¥²¶·Äµ§i§A - ¦pªG§Aªº«Ä¤l§N²H°h«á©Î¬O©|¥¼±o±Ï, §A¤d¸U§O¹ï¥L­Ì »¡±Ð, §AµLªk¥Î¼G¥o¨Ï¤H¶i¤Ñ°ê, ¤@­Ó­Ó°g¥¢ªº«Ä¤l¹ï§Ú»¡: "§Úªº¦Õ¦·¨ì²{¦b, ¤´¥iÅ¥¨ì§Ú¶ýªº¦y¥sÁn, Â÷¾ã­Óµó°Ï¤§»·³£ÁÙ¥i¥HÅ¥±o¨£¡C" ¯u¥¿ªº¯à¤O¨Ã¤£¦b©ó´£°ª§Aªº¶Úªù, ¦]¬°©Ò¦³ªº¯à¤O³£¨Ó¦Û¸tÆF¡C ¦]¦¹, Åý·q¬È ¯«ªº¸Ü»y¨Ó¥[²K§Aªº¤O¶q, ¦b¤H­Ì¸g¹L§A®aªù«e®É -- Áö¥¼µo¤@»y -- ¥L­Ì¤]À³ ¯à°¨¤W·P¨ü¨ì¯«¦b§A®aªºÅv«Â¡C ¥B¦b§Aªº«Ä¤l¦¨¦~«e, §A´N¬O¦³Åv¬`©w¤U³W«h ªº¦u±æªÌ¡C ¸t¸g«Ü©ú¥Õªº§i¶D§Ú­Ì, ¦pªG§A¥Î¯«¸Ü»yªºÅv«Â¨Ó¾i¨|§Aªº¨à¤k,¥L­Ì¦bªø¤j«á ¤]¤£·|°¾Â÷ - «o¦Ü²×·|§â¥L­Ì±a¦^¯u²z¥h¡C ___________________________________ ¸t¸gµ¹¬°¨à¤k§N²H«á°h¦Ó¼~¶Ë ªº¤÷¥À­Ì, ±a¨Ó§Æ±æ¡C ____________________________________ ©³¤U¬O¨C¦ì¤÷¥À³£¸Ó°O¦íªº¥ß¬ùÀ³³\, ³o¤£¶È¥iÀ³¥Î¦b¤w°g¥¢ªº«Ä¤l­Ì¨­¤W, ¤] ¾A¥Î©ó¨º¨Ç§A¥¿¦b·ÓÅUªº«Ä¤l­Ì: "§Úªº¹²¤H¶®¦U, §Ú©Ò´z¿ïªº¥H¦â¦Cªü, ²{¦b§A·íÅ¥¡C ³y§@§A, ¤S±q§A¥X­L³y´N §A, ¨Ã­nÀ°§U§Aªº­C©MµØ¦p¦¹»¡ : §Úªº¹²¤H¶®¦U, §Ú©Ò´z¿ïªº­C®Ñ±[­þ, ¤£­n®` ©È ! "¦]¬°§Ú­n±N¤ô¼åÄé¤f´÷ªº¤H, ±Nªe¼åÄé°®§ò¤§¦a¡C §Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§Aªº«á¸Ç, ±N§ÚªººÖ¼åÄé§Aªº¤l®]¡C ¥L­Ì­nµo¥Í¦b¯ó¤¤, ¹³·Ë¤ô®Çªº¬h¾ð" (¥HÁÉ¨È®Ñ 44:1-4)¡C ³oµ¹¥HÁɨȪºÀ³³\, ¤]¾A¥Î©ó¤µ¤éªº§Ú­Ì, ³o¦w¼¢ªº¸Ü, ¬O­nµ¹©Ò¦³»X´z¿ïªº¤H (¨£²Ä¤@¸`) - ·N«ä¬O, ©Ò¦³¦b°ò·þùتº¤H¡C ¥D¦b²Ä¤@, ¤G¸`ùاi¶D§Ú­Ì: "§Ú¬O¨º³y§Aªº¥D, ¥Bª¾¹D§Aªºµh­W, §Ú²{¦b­nÀ°§U §A, §A¤£­n®`©È¡C" ³o¸`©Ò»¡ªº­C®Ñ±[·N«ä¬O¸q¤H, ´«¥y¸Ü»¡, ¯«±N³o¨ÇÀ³³\½ç µ¹Í¢ªº¸q¤H - ºaÄ£, ¦³¬ù§ô¤O, À³³\ªº¬ù¡C ³oÀ³³\¬O: * ¯«·|½ç¤U¤ô¨Ó¸Ñ§Aªº´÷: "§Ú­n±N¤ô¼åÄé¤f´÷ªº¤H, ±Nªe¼åÄé°®§ò¤§¦a" (²Ä¤T ¸`)¡C ¯«¬O§_±NÍ¢¯à¸Ñ´÷ªº¸Ü»y½çµ¹§A©O? Í¢¬O§_¦b§AÆF°®´÷®ÉÁ{¨ì§A, ¨Ã¥ÎÍ¢ ªºÆF¼åÄé§A©O? §A¬O§_¦b³ÜÍ¢¯Â²bªº¸Ü»y©O? ¦pªG¬O³o¼Ë, ¨º§A¤w¹w³Æ¦n­n±o¥t¤@­ÓÀ³³\: * "§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§Aªº«á¸Ç, ±N§ÚªººÖ¼åÄé§Aªº¤l®], ¥L­Ì­nµo¥Í¦b¯ó¤¤, ¹³ ·Ë¤ô®Çªº¬h¾ð" (¤T¨ì¥|¸`)¡C ©Î³\§A¤wª¾¹D, ¬h¾ðªø±o¤S§Ö¤S°ª, ¥B¹M§G«Ü¼s, §A¥i±`±`¬Ý¨ì¥¦­Ìªø¦b·ËÃä©Î ¤ôÃä, ¯«¦b³oùجO»¡: "¦]¬°§A¬O§Ú©Ò´z¿ïªº, ©Ò¥H§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¦b§A«Ä¤l¨­ ¤W, ¦Ó¥B­n¨Ï¥L­Ì¦b¥Dùتø±o¤S°ª¤S§§¡C" ·í§A¤@¦Ó¦A, ¦A¦Ó¤T¦aŪ³o´X¸`¸g¤å®É, §Ú©^ÄU§A§â§A«Ä¤lªº¦W¦r¶ñ¶i¥h, ÂÇµÛ Ã«§i¨Ó±o¯«µ¹§AªºÀ³³\: "¥Dªü, §A»¡§A­n±N§AªºÆF¼åÄé¦b§Ú«Ä¤l¨­¤W, ²{¦b¨D§A ½çºÖ§Úªº«Ä¤l, ÁÚ¥i¡C ¨Ã±N§AªºÆF¼åÄé¦b§Ú®a¦Ñ¤\, Ĭ¬À, ¨­¤W¡C ¨Ï¥L­Ì¨â¤H ³£´÷¼}±zªº¬¡¤ô¡C" * ³Ì«á¯«»¡§Aªº«Ä¤l±N¨£µý: "§Ú¬OÄÝ¥Dªº" (²Ä¤­¸`)¡C ³o¬O¦óµ¥¤£¥i«äijªºÀ³³\ ªü! µM¦Ó³o¨ÇÀ³³\, ¤£¬Oµ¹¨º¨Ç¥u¬O¼L¤W»¡: "§Ú¬OÄÝ°ò·þªº¤H¡C" ¥¦­Ì¤DÄݩ󨺨ÇÄÈ ´÷¼}¸qªº¤÷¥À­Ì - ¨º¨Ç¨C¤Ñ³Ü¯«ªº¸Ü»y, ¸g±`ë§i, ¨D¯«ªºÆF¥ÎÍ¢ªº¯à¤O»P¦P ¦b,¨Ó¼åÄé¥L­Ìªº¤H¡C ¦pªG¤W­z¥¿¬O§Aªº¼g·Ó, ¨º»ò¬è¨D¯«ªºÀ³³\, «Å§i¥¦­Ì¤wÄÝ©ó§A, ¨Ã¦b¥Në®É¦V ¯«´£°_¡C ±µµÛ, ¨Ï§Aªº®a¨N¯D¦bë§iùØ - µM«á¬ÝµÛ¼Ä¤H¸¨¯î¦Ó°k¡C