§ä¦n±Ð·|§ä¿ù¦a¤è Looking for the Right Church in the Wrong Places! ¤j½Ã Þ³§J´Ë David Wilkerson 1999¦~7¤ë12¤é §Ú³Ì±`Å¥¨ì¤@­Ó¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a°ò·þ®{©Ò¤ÏÀ³ªº¦@¦P©ê«è¬O---"§Ú§ä¤£¨ì¤@­Ó¦nªº ±Ð·|¡I§Ú»Ý­n¤@­Ó±Ð·|¨Ï§Úªº®a¤H¯à±o¨ìªª¾i---¨Ï§Ú­Ì¯àÅ¥¨ìÄݤѪº¯u²z¡A¨Ï§Ú ªº¤p«Ä¯à¦b»{ÃѤ½¸q¤¤¦¨ªø¡A¥i¬O§Ú³ºµMµLªkµo²{¨º¼Ëªº±Ð·|¡I" ¹L¥hªº¤­¦~¤¤¡A´N¬O³o­Ó©ê«è¹³¬x¤ô¯ë¦a¤ÏÀ³¦b§Ú­Ì©Ò¦¬¨ì³\¦hŪªÌªº«H¥ó¤¤¡C ¥L­Ì¦p¦¹¼g¡A "µL½×§Ú¥h­þ¸Ì¡A±Ð·|Á`¬O¥Rº¡·M¶w¡B·nºX§o³Û¦üªº«Å¶Ç¼s§i---- »·Â÷ºÖ­µªºµê·E¡A¦Ó©ÒÅ¥¨ìªºÁ¿¹D¤]¬O½§²Lªº¡A·q«ô¬O¦º®ð¨I¨Iªº¡A¨Ï§Ú·P¨ì«D ±`µêªÅ¡C" ¨ä¥¦ªº©ê«è¡A¦p "§Ú­Ìªºªª®vÁ`¬O¦b±Ð·|¤¤³Ð·s---·sªº¶ÇºÖ­µ¤èªk¡A·sªº­µ¼Ö¡A ·sªº '´_¿³'(revival)¹B°Êµ¥µ¥¡C¦p¤µ§Ú­Ìªº±Ð·|¦]¥L¤£Â_¦a´M³V·s¾»ÀY¦Ó¥¿¦b¤À µõ¤¤¡C" ·íµM¡A§Ú­Ì¹ï©ó³o¨Ç¥O¤H¶Ë¤ß¤§¤À¨É¤´¦s¦³¬ß±æ¡C¦³¨ÇŪªÌªº¨Ó«H¼gµÛ¡A "±`¬° §Ú­Ìªºªª®v·PÁ¯«¡C¥Lªá®É¶¡©}½¥Ã«§i---¨C¦¸¥LÁ¿¹D®É¡AÁ`±a¨Ó¤Ñ¤Wªº¤õµK¡A¤W «Ò¥¿¤j¤j¦a¯¬ºÖ§Ú­Ìªº±Ð·|¡I" ¥i´dªº¬O¡A¦p¤µ¶È¦³¤Ö¼Æªºªª®v»X ¯«ªº¸tÆF®¦»I¡C¥L­Ì¥i¯à¥i¥H§i¶D§A­Ì¤@­Ó ¦nÅ¥ªº¬G¨Æ©Î¦b¥L­ÌªºÁ¿¹D¤¤ª`¤J¸Ù¿Ó¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¨ÃµL¥ô¦óÄݤѪº·sÂA¸Ü»y¡A ¥u¦]¥L­Ì¨Ã¨Sªá®É¶¡»P¯«¿W³B¡Cµ²ªG¦b³o¥@¤W¥Rº¡¤F¹ï¯«¸Ü»yªº°§´÷²{¶H¡C ¦pªG§A¦³§xÃøµo²{¤@©Ò¦n±Ð·|¡A§Ú¦³¦n¤ÎÃaªº®ø®§»P§A¤À¨É¡C²Ä¤@¡AÃa®ø®§¬O¡G °£«D§A§ä¹ï¦a¤è¡A§_«h§A¥Ã»·¤]µLªk§ä¨ì¤@©Ò¾A¦Xªº±Ð·|----¤@©Ò¬J¤½¸q¤S»X¯« ¯¬ºÖªº±Ð·|¡C ¦Ó¦n®ø®§«h¬O¡G¯«¤w«Ü²M·¡¦a«ü¤Þ§Ú­Ì¦b¦ó³B¥i¥H´M¨ì³oºØ¬J¸t¼ä¤S»XºÖªº±Ð ·|¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b³o½g°T®§¤¤¡A§Ú¯S§O¬ß±æ¯à§i¶D§A¦³Ãö¨ì¦ó³B¥h´M±o²z·Qªº±Ð·|¡I --------------------------------- ­C§Q¦Ìµo²{³oºØ²z·Qªº±Ð·| "¡K¡KÁÙ¥}¦bÅ@½Ã§Lªº°|¤º¡K¡K" (­C§Q¦Ì33:1) --------------------------------- ·í·q°@ªº¥ýª¾­C§Q¦Ì¦bº»¤¤®É¡A­C¸ô¼»§N¥¿³B©ó¼o¼V¸Ì¡C³o«°¹ï¬ù®É¥Nªº±Ð·| ¦Ó¨¥¡A¬O«ü·q«ôªº¤¤¤ß¡C¥¦´¿¸g¬O¤@­Ó¯«¸tªº¦a¤è----¥Rº¡¯«ªººa¥ú¡A¥Ñ¤@¸s·q °@ªº¥ýª¾¤Î²½¥q©ÒªA¨Æ¡C ¦ý¦p¤µ­C¸ô¼»§N¥Rº¡¤F¯e¯f¤Î¦º¤`¡A¤H­Ì³Q°²¥ýª¾»~¾É¦ÓÆF©R¦º¤`¡C§A­Y¬O¬¡¦b ¨º¥@¥Nªº¸t¼ä¾l¥Á, §A¥i¯à§ä¤£¨ì¥ô¦ó¤@¶¡°@¸Û·q«ô¯«ªº«Î¤l, ¬Æ¦Ü§ä¤£¨ì¤@ ¦ì·q°@ªºªªªÌ. ¥H«e´¿¸g¸t¼ä¤Î»XºÖªº¨Æª«¡A¦p¤µ«h§¹¥þ³Q·´¡C ·í­C§Q¦Ì¬Ý¨ì³o¨Ç¥i©Æªº´º¶H¡A¥Lªº¤ß¸H¤F¡C¦b«e¤@³¹¸`¤¤¡A¯«¤w¥ý§i¶D¥L­C¸ô ¼»§N¬O¦p¦¹¨¸´c¡A¦Ó²{¦bÍ¢«h¹ï¥¦§¹¥þ"±»­±"¡C͢ĵ§i¦a»¡¡A '§ÚµLªk§Ô¨ü¬ÝµÛ §Úªº±Ð·|¯î²D¡C©Ò¦³¤H­Ìªº°¸¹³¤Î·M¶w----¥L­Ìªº·s "¼Ó³»(rooftop)" ¹B°Ê---³£¥O §Ú¼««ã¡C©Ò¥H¡A¤Z¬OÄÝ¥G¦×Åé¡A¤£ÄÝ©ó§Úªº¡A§Ú³£±N­n§¹¥þµI¿N·ÀºÉ¡I'(°Ñ¨£­C §Q¦Ì®Ñ32:29) ­C§Q¦ÌÅܱo¥u¬Ý¨£¥L¶g¾Dªº¼o¼V¡A¦Ó§Ñ¤F¯«»PÍ¢¤l¥Á¤§¶¡¤§¬ù©w¡C¥LÄ~Äò¦b¥¢±æ ¤¤¡AÁζY¥ú³±¡A¨I®û¦bµ´±æ¤¤¡A¥L¸£¤¤¥i¯à¦³¦¹©ÀÀY¡A "¨S¦³¥Îªº----¯«¤w¦V§Ú ­Ì±»­±¡C¨S¦³¥ô¦ó¯u¹ê·q«ôªº·µ°ó¤F¡I"¦ý¡A¯«¥ß¨è¹ï³o¦ì¥ýª¾»¡¡A "­C§Q¦Ì°Ú¡I ©}½¥¸÷¦a¡A±M¤ß¬èë¡AÁöµM§A¬Û«H§Úªº®a¤w¿ºµMµL¦s¡A¦ý¬O¡A§Ú­n¦V§AÅã²{¤j¯à ªº¨Æ¡A³o¬O§Úµ¹§Ú¤l¥Áªº­p¹º¡I"(°Ñ¨£­C§Q¦Ì33¡G3) ¦pªG¤µ¤é°ò·þ®{·Q´M§ä¤@©Ò²z·Qªº±Ð·|¡AÀ³±q³o¸Ì¶}©l----´N¬Oë§i¡I¨S¦³¤H¯à ¥u¦]¸õ¤W¤Ú¤h¡A¤õ¨®©Î­¸¾÷¶]¹M¥þ²y¦Ó´MÀò¯u¹ê·q«ô¯«ªº±Ð·|¡C§Ú­Ì¬OµLªkÂÇ·f ­¼¥ô¦ó²{¥N¤Æªº¥æ³q¤u¨ã¦Ó´MÀòÍ¢ªº±Ð·|¡C°ß¤@¥i¾aªº¤è¦¡¬O¦b±K«Ç¤¤Ã«§i¡I -------------------------------------------------------- ¯«¦V­C§Q¦Ì´¦¥ÜÍ¢ºaÄ£ªº¬ùªºÀ³³\----Ãö©ó¤@¦ì¥Ã«í¸t¼äªº²½¥q -------------------------------------------------------- ¯«¹L¥h¤wĵ§i¥H¦â¦C§N²H°h«áªº±Ð·|¡G "¡K¡K¡K§Aªº·l¶ËµLªkÂåªv¡F§Aªº¶Ë²ª·¥ ¨ä­«¤j¡K¡K§A¨S¦³Âåªvªº¨}ÃÄ¡K¡K§Ú¦]§Aªº¸oÄ^¬Æ¤j¡A¸o´c²³¦h¡A¡K¡K¡K´¿±N³o ¨Ç¥[¦b§A¨­¤W¡C"(­C§Q¦Ì30¡G12~15) ´«¥y¸Ü»¡¡AÍ¢¬O«ü¡A "§Úªº¤l¥Á¸¨¤J¦p¦¹ ¯î²D¤Î¦º¤`ªº´º¶H¡A¥L­Ìªº·l¶Ë¬OµLªkÂåªvªº¡I" ¤µ¤Ñ¡A­C¿q°ò·þªº±Ð·|¥¿³B©ó¦p¦¹¥i©Æªº´ºªp¤¤¡C³o¬O§Ú¦b¬Ý§¹¥Ñ¥@¬É¦U¦a¤½¸q ªº°ò·þ®{­Ì±Hµ¹§Úªº "´_¿³"(revivals)¯S·|¤Î»E·|ªº¿ý¼v±a«á¡A©Ò¤Uªºµ²½×¡C¥L ­Ì¼g¹D¡A "¤j½Ã§Ì¥S¡A§A¤@©wµLªk¬Û«H§A±N¦b³o¨Ç¿ý¼v±a¤W©Ò¬Ý¨£ªºÁ¶Âp¡C" §Ú ·í®É·Q¡A "±¡ªpÀ³¤£·|¨º»òÃa"¡A¦ý·í§Ú¬Ý¨º¨Ç¿ý¼v±a®É¡A©Ò§e²{ªºµe­±³º¤ñ¨º ¨Ç¤H©Ò´y­zªºÁÙ­nÁV¿|¡C»E·|³£¬O¥Ñ°²¥ýª¾, ©Mº¡¤f¦RºÆ¨¥¡NÁ¶ÂpÃÕ»¦ªºÀÄ°]ªÌ ©Ò¥D»â¡C ½Ð¬Ý¥H¤U§Ú±q¦UºØ¤£¦P»E·|ªº¿ý¼v±aµe­±¤¤©Ò°O¿ýªº¨Ò¤l¡G * ¤@¦ì«Å´­°]´I (prosperity)ªº±Ð®v¦Ñ®v§i¶D·|²³¡A±N¿ú®½Ãص¹½a¤H¬O¤@ºØ®ö ¶O¡A¤Ï¦Ó¡A¥L»¡¡A "±N§Aªº¿úµ¹»XºÖªº¤H¡A¦p¦¹§A±N·|±o¨ì¦^³ø¡I" * ¤@­Ó¨k¤H®M¤Wª¯°é(a dog collar)¦b¦a¤Wª¦¨Óª¦¥h¾Çª¯¥s¡A¦Ó¸Ö¯Z«o°Û©MµÛ¡A " µL½×Í¢»â§Ú©¹¦ó³B¥h¡A§Ú±N¸òÀH¡C"³o¨Ç»â³SºÙ³o¼Ëªºªíºt¬°¸tÆF¤Þ¾Éªº¶¶ªA (submission)»ö¦¡¡I * ·í·q«ô¹Î°Û "¬°ª÷¿ú¦Ó¶]"®É¡A¤H­Ì½Ä¦VÁ¿¥x¡AÅãµM¦a¡A¶]±o·U§Ö¡A¥Nªí¥L(¦o) ¦bª÷¿ú¤W´N·U»XºÖ¡C ·í§Ú¬Ý³o¨Ç±a¤l®É¡A§ÚªºÆF¸Ì¦V¯«­ú³Û¡A "¾¾¡I¥D°Ú----³o¬OÁ¶Âp¡Iªª¦Ï¤H¤Î¦Ï ¸s§¹¥þ¦aª¼¥Ø¡I§A«ç¯à¤£´¿¹ï¦p¦¹ªº¥sÄÛÁ¶Âp¬I¦æÂåªv©O¡H§A±Ð·|ªº·l¶Ë¦ü¥G µLªkÂåªv¡I" ·íµM¡A¯«ªº½T¹ï©Ò¦³³o¨Ç·MÄøªº¦æ¬°¦Ó±»­±¤£¬Ý¡CµM¦Ó¡AÍ¢¨M¤£·|¦V¨º¨Ç¦bÍ¢­± «eë§iªº¤H±»­±¡CÍ¢§i¶Dë§iªº­C§Q¦Ì¡A "¬Ý­þ¡A§Ú­n¨Ï³o«°±o¥H²¬Â¡¦wµÎ¡A¨Ï «°¤¤ªº¤H±oÂåªv¡A¤S±NÂײ±ªº¥­¦w©M¸Û¹êÅã©ú»P¥L­Ì¡C"(­C§Q¦Ì33¡G6)³o¬O¦óµ¥ ©_§®ªº¸Ü¡I¯«§i¶D³o¦ì¥ýª¾¡A "§A¬Û«H¶Ü¡H­C§Q¦Ì¡A§Ú±NÂåªv§Úªº¦Ê©m¡C¨Æ¹ê¤W¡A §Ú±N·|±a»â¥L­Ì¶i¤JÂײ±ªº¥­¦w¤Î¯u²z¡I§Ú±N¥Î·sÂAªº·O·R¨Ó¶i¦æ¤@¦¸¤j¼ä ²b¡C§Úªº±Ð·|±N¦A¦¸¦¨¬°¤@­Ó¥Rº¡³ß¼Ö¤Î¯u¹êÆg¬üªº³õ©Ò¡A©Ò¦³ªº®¹¸j³£·|³Q¬å Â_¡I" ¤W«Ò¤S½ç¤U³o­ÓºaÄ£ªº¥Ã¬ù¡G "¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G '¦b³o¯î¼oµL¤H¥ÁµL¬¹¯b ¤§¦a¡A¨Ã¨ä¤¤©Ò¦³ªº«°¨¶¡A¥²¦A¦³ªª¤Hªº¦í³B¡F¥L­Ì­n¨Ï¦Ï¸s½öª×¦b¨º¸Ì¡C'"(­C §Q¦Ì33¡G12)Í¢»¡¡G "§Ú±N­n¦b²³«°¥«ªº¨C¤@­Ó¦a¤è«Ø¥ß¦¨¸s¸t¼äªº²½¥q¡C¥L­Ì ­n«ö¯u²zªA¨Æ§Ú¡A¨Ï§Úªº¦Ï½öª×¦b¦w®§¤¤¡C" ¦b¨C¤@­Ó«°¥«¤Î¶mÂí¡AµL½×¬O¤s¤W©Î¤s¨¦¡A¥_¤è©Î«n¤è¡A±N·|¦³ "¤@­ÓÃö¦Ï¸sªº ¦a¤è(sheep cote)" -¥²¦³¤@ªª¦Ï¤H·|¬Ý¦uµÛ¡C "¡K¥²¦A¦³¦Ï¸s±q¼ÆÂIªº¤H¤â¤U¸g ¹L¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº"(­C§Q¦Ì33¡G13) ³o¸`¸g¤å±Ô»¡¤F¯«¹ï¨C¤@°¦¦Ï¤§Ãö¤ß¤Î¤§ ¶¡ªº¿Ë±KÃö«Y¡C¯«»¡¡G "³o¨Ç¸t¼äªº²½¥q±N¤@¹ï¤@¦a·ÓÅU§Úªº¦Ê©m¡I" ¯«¨ÃÁ`µ²Í¢Âåªvªº¯¬ºÖ¡A "¤é¤l±N¨ì¡A§ÚÀ³³\¥H¦â¦C®a©MµS¤j®aªº®¦¨¥¥²µM¦¨´N "(­C§Q¦Ì33¡G14) ³o "®¦¨¥"¬Ý¦ü¤Ó§¹¬ü¦Ó¤£¯u¹ê¡A¤£¥u¬O¯«¼ä²bÍ¢ªº±Ð·|¤ÎÂå ªvÍ¢ªº¦Ê©m---¦Ó¥BÍ¢±N¨ÑÀ³¥L­Ì¤@¦ì·q°@ªºªªªÌ¡I ¥u¦³¯«¦Û¤v¯à¦¨´N¦p¦¹©_§®ªº¤u§@¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@¦ìºÖ­µ§G¹D®a¡B¦Ñ®v©Î·sªº¹B°Ê ¯à¦¨´N³o¨Æ¡A°ß¦³¥Ã¬ùªºÀ³³\©l¯à¦¨´N¡C ---------------------------------------- §Ú¬Û«H¯«¦V­C§Q¦Ì ±Ô»¡³o¨ÇÃö©ó§Ú­Ì³o­Ó®É¥NªºÀ³³\ ---------------------------------------- "·í¨º¤é¤l¡A¨º®É­Ô¡A§Ú¥²¨Ï¤j½Ã¤½¸qªº­]¸Çªø°_¨Ó¡F¥L¥²¦b¦a¤W¬I¦æ¤½¥­©M¤½ ¸q¡C"(­C§Q¦Ì33¡G15)¯«¦b³o¸Ì©Ò«üªº "¤é¤l"¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¯«©Ò«üªº¬O·í²§¶H ³Q¦¨´Nªº®É­Ô¡C¦Ó¤°»ò¬OÍ¢©Ò¿×ªº "¤½¸qªº­]"©O¡H´N¬O°ò·þ­C¿q¡I ¦U¦ì¡A¦]µÛ¯«·R¤lªº¦º¤`¤Î´_¬¡¡A­C¿q°ò·þ¡A¤w¦¨´N³o²§¶H¡CÍ¢¤w«Ø¥ß¤FÍ¢ªº±Ð ·|¡A¥¦ªº¦W¬J¤£¬O®û«H·|¡A¤]¤£¬O¤­¦¯¸`±Ð¬£¡A§ó¤£¬O¨ä¥Lªº¦W¡F¤Ï¦Ó¥u¬O " ­C©MµØ-§Ú­Ìªº¸q¡C"(­C§Q¦Ì33¡G16) ³o¬O³Ì¥O¤HÆg¹Äªº°T®§¡C¯«»¡³o­Ó±Ð·| "¡K­n¦b¦a¤W¸U°ê¤H­±«e¨Ï§Ú±o¹|Æg¡A±o ºaÄ£¡A¦W¬°¥i³ß¥i¼Ö¤§«°¡C¸U°ê¤H¦]Å¥¨£§Ú¦V³o«°©Ò½çªººÖ¼Ö¡A©Ò¬Iªº®¦´f¡N¥­ ¦w¡A´NÄߩȾԹ¸¡C"(­C§Q¦Ì33¡G9) ³Ì«á¤@¥yªº¤å·N¬O¡A "¥L­Ì±N¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¥R º¡¹ï¯«ªº·q¬È" ¡A ¯«©Ò«üªº¬O¡A "§Ú±N­n¦¨´N©_§®ªº¨Æ¡A§ÚÂײ±ªº¥­¦w©M¯u²z ¬O¦p¦¹²M·¡¡A¥H­P©ó§Úªº¦Ê©mÄߩȾԹ¸¡I" µM¦Ó¡A¬O¤°»ò¾É­PÄߩȾԹ¸©O¡HÃø¹D¬OÄY¼Fªº¼f§P°T®§¶Ü¡H¬O«ßªk¶Ü¡H¬O¯«¼««ã ¤§ªí¹F¶Ü¡H¤£¡I©Ò¦³ªºÄߩȾԹ¸³£¨Ó¦Û¯«¬üµ½ªºÅãÅS¡I³o¬O¥X©óÍ¢½ç¤©¦Ê©mÂ× ²±ªº¥­¦w¤Î¦w®§ªº¤@ºØ¦ÛµM¬yÅSªºµL»ù¯¬ºÖ¡C ----------------------------------------------------------------------- ¯«©ÒÀ³³\ªºÂåªv¡A³j§K¤Î¨ÑÀ³¸t¼äªºªªªÌ¡A·|¨Ï¯«ªº¦Ê©mÅܱo»´©¿¡Nºz¤£Ãö¤ß¶Ü¡H ----------------------------------------------------------------------- ·í¯«À³¤¹¦]«H¦¨¬°Í¢¦Ê©mªº¤½¸q¡A¥H¦â¦C¤H·|¥ß¨è¶}©l¤£¦b¥G¦a¦æ¨«¦Ó­°§C¹ï¸t ¼äªº¼Ð·Ç¶Ü¡H¤£¡I¤@ÂI¤]¤£·|¡I¤Ï¦Ó¡AÍ¢ªº¥­¦w¡B¦w®§ªºÀ³³\±N¨Ï¥L­Ì¦b¾Ô¹¸¤¤ Äß©È¡I·í¥DÀ³³\ÂÇ«H¤ß¦¨¬°Í¢¦Ê©mªº¤½¸q®É, ¥H¦â¦C¤H¬O¤£¬O¬ðµM¶}©lº©¤£¸g ¤ßªº¨«¥Dªº¹D, ­°§C¥Dªº¼Ð·Ç©O? §Ú­Ì¦b°¨¥iºÖ­µ²Ä¥|³¹¤¤¬Ý¨ì³o»ò¤@´T¸t¼ä¾Ô¹¸ªºÄß©È¡C·í­·«BÀ»Å§ªù®{ªº¥Í©R ®É¡A­C¿q¥¸³d­·©M®ü¡A»¡¡A "¡K '¦í¤F§a¡IÀR¤F§a¡I' ­·´N¤î¦í¡A¤j¤j¦a¥­ÀR¤F¡C " (°¨¥iºÖ­µ4¡G39) ªù®{¦p¦ó¦^À³©O¡H¸g¤å¤W°O¸ü¡A "¥L­Ì´N¤j¤j¦aÄß©È¡A©¼¦¹ »¡¡G '³o¨ì©³¬O½Ö¡A³s­·©M®ü¤]Å¥±q¥L¤F¡C'"(°¨¥iºÖ­µ4¡G41) ¬°¦ó³o¨Çªù®{ "¤j¤j¦aÄß©È"¡H¤£¥¿¬O¦]¬°¥L­Ì¥D¤HªºÄY¼F¥¸³d¶Ü¡H¤£----¬O¦] ¬°Í¢¥­ÀR¤F¼É­·¦Ó±a¨Ó¥­¦w¤Î¥­ÀR¡C²¨¥¤§¡A¥L­ÌªºÄߩȬO¦]¬°°ò·þ¦VÍ¢¤£¦¨§÷ ªºªù®{­Ì©Ò¹üÅ㪺«H¹ê¤Î¬üµ½¡I ©Ò¥H¡A¯«¹ïÍ¢¥½¤éªº±Ð·|·|¿³°_¦p¦óªº¾Ô¹¸Äß©È©O¡HÃø¹D¬OÂǵۦp¹pªº©w¸o°T®§ ©Î¤@¨Ç·sªº«ßªk¥D¸q¶Ü¡H¤£¡I¨M¤£¬O³o¼Ëªº¡I¯«ªº¦Ê©m±N¦]Í¢¹üÅã¦b·s¬ù¤¤©Ò À³³\ªººaÄ£¦Ó¾Ô¹¸Äß©È¡I ·í§Ú­Ì©ú¥ÕÍ¢ªºÆF¤º¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤§@¤u¡A¹w³Æ¦p¦¹¤£°tªº§Ú­Ì¦¨¬°°ò·þªº·s°ü ®É¡A§Ú­Ì±N·|¾Ô¹¸Äß©È¡I§Ú­Ì±N·|­ú°Ý¡A "¤°»ò¡H¬O¯«¦b§Ú¤ß¸Ì­±§@¤u¡A³B²z§Ú ªº©Ò¦³°ÝÃD¡N¥¢±Ñ¤ÎÂàÅܶܡH¬OÍ¢¨Ï§Ú¦æ¦bÍ¢ªº¤ß·N¤¤¡A¦¨¬°¸t¼ä¡AµL·å²«¡A¦Ó ¦¨¬°¥@¬Éªº¥ú¶Ü¡H" §Ú­Ì±NÃhµÛ¯«¸tÄߩȪº¤ß¦ÓÁ¾¨õ¡C ³o¤£¥¿¬O§A¦b±Ð·|¤¤·Q­n´M§äªº¶Ü¡H ------------------------------------------------------------------ ©Ò¦³¸t¼äªºªª¤H¤Î¦Ï¸s¤À´²©~¦í¦b¨C¤@­Ó«°¥«¤¤¡A±N·|¬O¬Æ»ò¼Ëªº´ºªp©O¡H ------------------------------------------------------------------ §A¥i¯à²q·Q¡A "§A¬O»¡¯«·|¼ä²b¨º¶ÇÁ¿ÂÕ»~ªº°]´I¹D²zªº±Ð·|,¤Î°²«_ªº¶±¤uªª ¤H¶Ü? " ¤£¡I§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C¨Æ¹ê¤W¡A®Ú¾Ú¬ùªº¹w¨¥¡A¦b±Ð·|¤¤Á`¬O·|¦³¤@ ¤äÃi´k¡A©ö§´¨óªº¥H§Q¨Æ¤u(Eli ministry) ¤SºÙ¬°¨È¤ñ¨È¥L(Abiathar)ªº¨Æ¤u-¥Î³Q «q¤j½Ã¤ýªº²½¥q¤§¦W©Ò©R¦W---³o¬O¤@­Ó§¹¥þÄݦ×Å骺ªA¨Æ¡C §A¥i¯à¤]ºÃ´b¹D¡A "¨º³o¨Ç¯«©ÒÀ³³\§Ú­Ìªº·q°@ªªªÌ¦b­þ¸Ì©O¡H¥L­Ì¦b­þ¸Ìªª·| ©O? Ãø¹D§A»{¬°§Ú­Ì¯à¦b¥ô¦ó«°¥«¡B¶mÂí©Î§ø²øµo²{¥L­Ìªº¤½¸qªº±Ð·|¶Ü¡H" "§Ú¤£¤F¸Ñ¯«¦p¦ó¯à¿³°_¨¬°÷ªº·q°@ªª®v¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì¤À´²©~¦í¦b¦U¦a¡C¦]¬°¦b³o ¥@¤W¬Æ¦Ü¨S¦³¨¬°÷ªº¸t¸g¾Ç®Õ¤Î¯«¾Ç°|¨Ó¦¨´N³o­Ó¥O¤H¤£¥i«äijªº¹w¨¥¡C¦ý§Úª¾ ¹D¯«¥¿¿³°_¤@¸s·q°@ªº¤u¤H¡AµM¦Ó¡A¥i½T©wªº¬O¡A¼Æ¥Ø¬O·¥¤Öªº¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¨º ©Ò¿×³\¦hªº²½¥q¦b­þ¸Ì©O¡H" §Ú­Ì±q­C§Q¦Ìªº¬G¨Æ¤¤¥iµo²{°ÝÃDªºµª®×¡A¯«§i¶D¥ýª¾¡A "¤Ñ¤Wªº¸U¶H¤£¯à¼Æ ºâ¡A®üÃ䪺¹Ð¨F¤]¤£¯à¤æ¶q¡Q§Ú¥²·Ó¼Ë¨Ï§Ú¹²¤H¤j½Ãªº«á¸Ç©M¨Æ©^§Úªº§Q¥¼¤H¦h °_¨Ó¡C"(­C§Q¦Ì33¡G22) Í¢¬O«ü¡A "§Úµ¹§A³o­Ó¬ùªºÀ³³\¡A§Ú±N¼W¥[¸t¼äªº²½¥q¡A¥L­Ì±Nªª¾i§Úªº¦Ï¸s¡I "¦ý¡A¯«±N¦p¦ó§@©O¡H§Ú­Ì¥i±q±Ò¥Ü¿ý¤¤µo²{µª®×¡G "¥L·R§Ú­Ì¡A¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ï §Ú­Ì²æÂ÷¸o´c¡A¤S¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°°ê¥Á¡A§@¥L¤÷¿Ë¤W«Òªº²½¥q"(±Ò¥Ü¿ý1¡G5-6)¯«¤w ¨Ï§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¦¨¬°Í¢ªº²½¥q¡A¤Z¨C¤@­Ó»X­C¿qÄ_¦å¼ä²bªº¤H³£¬OÍ¢ºaÄ£ªº²½ ¥q¡C ¨Ï®{©¼±o¦b©¼±o«e®Ñ2¡G5¤¤¹ï¦¹»¡ªkªº¦^À³¬O¡G§A­Ì¨Ó¨ì¥D­±«e¡A¤]´N¹³¬¡¥Û¡A ³Q«Ø³y¦¨¬°ÆF®c¡A§@¸t¼äªº²½¥q¡AÂǵۭC¿q°ò·þ©^Äm¤W«Ò©Ò®®¯ÇªºÆF²½¡C(©¼±o «e®Ñ2¡G5)¯«¤w©I¥l§Ú­Ì¦¨¬°Í¢ªº²½¥q¡A³æ¨Æ©^Í¢¡I §A¬Ý¡I¯«©Ò¿×ªº "±Ð·|"»P§Ú­Ì©Ò·Q¹³ªº¬O¦³«Ü¤jªº®t²§ªº¡I§Ú­Ì¥H¬°±Ð·|¬O¤@ ­Ó¹ï¤H¸sªº¨Æ¤u¡A¥B¬O¤@­Ó¦a¤è¡A¦b³o¸Ì¯àº¡¨¬©Ò¦³¯«ªº¦Ê©mªº¨­¡B¤ß¡BÆF¦U¤è ­±ªº»Ý­n¡C·íµM¡A³o¨Ç¬O±Ð·|ªº¥D­n¥\¯à¡A¦ý¬O¡A®Ú¾Ú¸t¸g¡A¯u¹êªº±Ð·|©l©ó­C ¿q°ò·þªº¨Æ¤u¡CÍ¢©Ò¿×±Ð·|ªº·§©À¬O¤£½×¦b¥ô¦ó¦a¤è³£¯àªA¨Æ¯«¡C §Ú­Ì¦b¥H¦èµ²44³¹¤¤¥i¬Ý¨£¹ï³o­Ó®t²§ªº´y­z¡C¥Ñ¤U¦Cªº¸g¤å¡A¯«´y­z¤F¥H¤H ¬°¤¤¤ßªº¨Æ¤u¡G "µM¦Ó¥L­Ì¥²¦b§Úªº¸t¦a·í¹²§Ð¡A·ÓºÞ·µªù¡A¦b·µ¤¤¨Ñ¾¡F¥²¬° ¥Á®_±þêO²½¬¹©M¥­¦w²½¬¹¡A¥²¯¸¦b¥Á«e¦ø­Ô¥L­Ì¡K¡KµM¦Ó§Ú­n¨Ï¥L­Ì¬Ý¦u·µ¦t¡A ¿ì²z¨ä¤¤ªº¤@¤Á¨Æ¡A¨Ã°µ¨ä¤º¤@¤Á·í°µ¤§¤u¡C"(¥H¦èµ²44¡G11¡A14) ®Ú¾Ú³o¸`¸g¤å¡A²½¥q­Ì¥²¶·°µ¤@¦ìªª®vÀ³°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¡C¥L­Ì¥²»Ý¶Ç¹D¡B¿Ô°Ó¡B ªA¨Æ¤H­Ìªº»Ý­n¡C¨Æ¹ê¤W¡A±qÄÝ¥@²´¥ú¦Ó¨¥¡A¥L­Ìªº¨Æ¤u¦n¹³¯à«Ø¥ß¤@©Ò¦nªº°í ¹êªº±Ð·|¡C µM¦Ó¡A¹ê»Ú¤W¡A³o¨Çªª®v¥u¬Oº¡¨¬¤H­Ì¦×Åé¤Wªº»Ý­n¡G "¦]¬°³o¨Ç§Q¥¼¤H´¿¦b°¸ ¹³«e¦ø­Ô³o¥Á¡A¦¨¤F¥H¦â¦C®a¸oÄ^ªº²Ì¸}¥Û¡A©Ò¥H§Ú¦V¥L­Ì°_»}¡G¥L­Ì¥²¾á·í¦Û ¤vªº¸oÄ^¡A³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C"(¥H¦èµ²44¡G12) ³o¨Ç°²ªª¤H¨S¦³¥ô¦ó¯«ªº¸Ü¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«»¡Í¢¬O¥L­Ìªº¼Ä¤H¡I "¥L­Ì¤£¥i¿Ëªñ §Ú¡Aµ¹§Ú¨Ñ²½¥qªºÂ¾¤À¡A¤]¤£¥i®Áªñ§Úªº¤@¥ó¸tª«¡A´N¬O¦Ü¸tªºª«¡F¥L­Ì«o­n¾á ·í¦Û¤vªº²Û°d©M©Ò¦æ¥i¼¨¤§¨Æªº³øÀ³¡C"(¥H¦èµ²44¡G13) ¦b¦¹¡A¯«¬O»¡¡A"§Úªº ¦Ê©m³ßÅw°²ªª¦Ï¤H¡I¥L­Ì¤£­n§¤µÛ¶ÉÅ¥¤@­Ó¥O¤HµJÀꤣ¦wªººÖ­µ°T®§, ¤]¤£­n ¥L­Ìªº¸o³Q´¦ÅS¥X¨Ó¡C ©Ò¥H¡A§Ú±Nµ¹¥L­Ì©Ò·Qªº³oºØªª¦Ï¤H¡C§Ú±N¤À¬£ªª®v¥h ªª¾i¥L­Ìªº°¸¹³¤Î±¡¼¤¡I" --------------------------------------------- §Ú°Ý§A-----§A¥¿¦b´M§ä¤@­Ó ¤°»ò¼Ëªº±Ð·|©O¡H --------------------------------------------- ¥i¯à§A¥¿¦b´M§ä¤@­Ó¥i¥H¦b¬P´Á¤Ñ¦­¤WºÞ±Ð§A«Ä¤l­Ìªº±Ð·|¡C©ÎªÌ¡A§A¥¿¦b´M§ä ¤@¥÷¯u¹êªº¹Î«´¬Û¥æ¡C¥i¯à§A¥¿°§´÷¬ü¦nªº·q«ô¤ÎÆg¬ü¡C©Î§A¥¿¸ÕµÛº¡¨¬§A¥Í©R ¤¤¨ä¥L²`²`ªº»Ý­n¡C ¦pªG¥H¤W³o¨Ç¬O§A­Ì©ÒÃöª`ªº¡A¨º§Ú­n°Ý§A¤@­Ó«D±`Ãøªº°ÝÃD¡G¬°º¡¨¬³o¨Ç»Ý ­n¡A§A¬O§_±N§A¦Û¤v¤Î§Aªº®a®x©ñ¦b¤@­Ó¨È¤ñ¨È¥L(Abiathar)²½¥qªº¦ÐÁl¤§¤U---- ¤@­Ó¤W«Ò©Ò©Úµ´ªº¨Æ¤u¡H§A¬O§_±N§A¦Û¤v°e¨ì¤W«Ò©Ò "«ü¬£"ªºªªªÌ¥hªA¨Æ¦Ê©m ¨Æ©^ªº°¸¹³©O¡I Åý§Úµ¹§A¦³Ãö¯«¹ïÍ¢¯u¹ê±Ð·|ªº¸Ü»y¡G¸t¸g¤W»¡§A¤w»X«ü¬£¬°ºaÄ£ªº²½¥q¡I¬Oªº ----§A¬O¤@¦ìªª¦Ï¤H¡Aªª®v¤Î²½¥q¡C¦Ó³o©Ò¯u¹êªº±Ð·|¬O½t°_©ó§Aªº®a¡I ¸t¸g¤W»¡¨C¤@¦ì«H®{³£¤w»X¥l¬°¸t¼äªº¼»·þ(zadok)²½¥q¡G "¥H¦â¦C¤H¨«°gÂ÷¶}§Ú ªº®É­Ô¡A²½¥q§Q¥¼¤H¼»·þªº¤l®]¤´¬Ý¦u§Úªº¸t©Ò¡C¥L­Ì¥²¿Ëªñ§Ú¡A¨Æ©^§Ú¡A¨Ã¥B ¨Í¥ß¦b§Ú­±«e¡A±N¯×ªo»P¦åÄmµ¹§Ú¡C³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¥L­Ì¥²¶i¤J§Úªº¸t©Ò¡A ´Nªñ§Úªº®à«e¨Æ©^§Ú¡A¦u§Ú©Ò§h©Jªº¡C"(¥H¦èµ²44¡G15-16) §A¤£»Ý­nŪ¸t¸g¾Ç®Õ¤~¯à¦¨¬°¯«´L§g²½¥q¡C§A¤£»Ý­n¨º¤@¯ÈÃÒ®Ñ(ordination paper) ±¾¦b§AªºÀð¤W¡A¨C¤@­Ó¥u­n»X­C¿qÄ_¦å©Ò¼ä²bªº¤H¡A³£¤w»X¯«¿³°_¦Ó¦¨¬°¤@¦ì²½ ¥q¡I §Ú¦¨ªø¦b¤@­Ó¹L¥h©Ò¿× "®a®x²½¾Â"ªº®a®x¤¤¡A§Ú¤÷¿Ë¬Û«H, §Æ§B¨Ó¸g¤å±Ð¾É°ò·þ ®{¤£¥i°±¤î»E·|, ¤]¬O«üµÛ®a®x¦Ó¨¥¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¯à¥¢¥h®a®xªº²½¾Â¡C ¨C¤Ñ¡A·í®a®x²½¾Âªº®É¨è¨ÓÁ{®É¡A§Úªº¥S§Ì©n©f©M§Ú¥i¯à¥¿¦b¥~­±»PªB¤Í­Ìª± ­A¡C¦ý·í§Úªº¤÷¥À¿Ë¥s¹D¡G "ë§i®É¶¡¡I"¡Aªþªñªº©Ò¦³¾F©~«K³£ª¾¹D­³§J´Ë®a ­n¶}©lë§i¤F¡I §Úªº¤÷¿Ë«Ü¼Ö·N§êºt§Ú­Ì®a¤¤²½¥q¤Îªª¦Ï¤Hªº¨¤¦â¡C¦Ó§A©O¡H§A¬O§_´M¨D¦¨¬°§A ®a®xùتº²½¥q©O¡H§A»¡§AµLªkµo²{¤@©Ò¦nªº±Ð·|---¤@­Ó¥i¥H¤ã§A¤ß,¥i¥Hªª¾i§A «Ä¤l­Ìªº±Ð·|¡C¦ý§A¬O§_°µ¤F³o¥÷²½¥qªº¤u§@¡A¦b¤W«Ò­±«e¥òµô§A©Ò·Rªº³o¨Ç¤H ©O¡H ±q¸t¸g¤¤§Ú­Ì¤wª¾¹D¯«¯u¹êªº±Ð·|¬OµL½×¦b¦ó³B¡A«H®{³£¯àªA¨Æ¯«¡C¦Ó³o¤]À³¸Ó µo¥Í¦b§Aªº®a¤¤¡C¨Ï®{«Où§i¶D§Ú­ÌÃö©ó°Ý¦Ê°ò©Ô(Priscilla)©M¨È©~©Ô(Aquila)ªº ¦w¡A "¤S°Ý¦b¥L­Ì®a¤¤ªº±Ð·|¦w¡K¡K¡C"(ù°¨®Ñ16¡G5) ¬Oªº¡A«Ü¦h°ò·þ®{¦^®a´N­±¹ïµÛ¨ë¦Õªº¹qµø¾÷, ³}µó«h³}¨ìµ¬¯h¤OºÉ¬°¤î¡C ¦Ó ¥L­Ì¥uµ¹°ò·þ¤@ÂIÂIªº®É¶¡¡C¥L­Ì±q¤£Ã«§i¡A¥L­Ì¤]±q¤£¦b±K«Ç¤¤Ã«§i¥H´M¨D ¯«¡A©Î¬°¥L­Ìªº°t°¸¤Î¤p«Ä­Ì¥Në¡C¦ý¬O¥L­Ì³º©ê«è§ä¤£¨ì¦n±Ð·|¡I ¦b§A®a¤¤¥i¯à¨S¦³¥ý¥Í©Î¤÷¿Ë¥i§êºt²½¥qªº¨¤¦â¡A³o¤@ÂI¤]¨S¦³Ãö«Y¡I§A¥i¯à¬O ¤@¦ì³æ¿Ë¶ý¶ý¡A©Î³æ¨­¨k¤k¡CµM¦Ó¤£ºÞ§A¬O½Ö¡A¯«»¡§A¬O§g´Lªº²½¥q----§A¤w»X ©I¥l¨ÓªA¨ÆÍ¢¡I §A¥i¯à·|»¡¡A "¦ý¬O§Ú¤wµo²{¤F²z·Qªº±Ð·|¡A§Ú¨C­Ó§«ô³£¦b±Ð·|¤¤»P¯«¬Û¹J¡A §ÚÅ¥·q°@ªºÁ¿¹D¡A¥B¶i¤J·¥¬üªº·q«ô¡A§Ú¹ï§Úªº±Ð·|«Üº¡·N¡C" ¨º§Ú¬°§A·P¨ì°ª¿³¡I¦ý¦pªG§Aµø±Ð·|¬°§Aªº¦a¤è¹Î«´(local fellowship)¡A«h§A¤´ ©|¥¼´M¨ì¯u¥¿ªº±Ð·|¡C¯«©Ò¯¬ºÖªº¤½¸qªº±Ð·|¥¿¬O§A©Ò¦bªº¦a¤è---§Aªº®a¡B¤u §@¡B¸ô¤W¡C¦b¥ô¦ó¦a¤è§A³£¥i´M¨DÍ¢¡A·q«ôÍ¢¤ÎªA¨ÆÍ¢¡I ¦pªG§A¨S¦³¦b§Aªº®a¤¤ªA¨Æ¯«¡A¨º§A´N¦¨¤F¨È¤ñ¨È¥L(Abiathar)²½¥q¡C¦]§A¥u¬O ­«µø§A¦Û¤vªº­Ó¤H»Ý­n¡C°£«D§A¶i¤J¤º«Çë§i¡A§_«h§AµLªkµo²{³o­Ó²z·Qªº±Ð ·|¡C¥u¦³ªá®É¶¡»P­C¿q¦b¤@°_¡AÂǵۻPÍ¢¤§¶¡¤§¬Û¥æ¡A§A¤~¥i¯à´M¨ì³o­Ó²z·Q¤§ ±Ð·|¡I ·í§Aªº®aÅܦ¨¤F¤@©Ò±Ð·|¡A©Ò¦³§Aªº²`²`ªº»Ý­n³£±N³Qº¡¨¬---¤£¬O³z¹L¤Hªº¤è ¦¡¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¦b¤Ñ¤Wªº¤÷ªº¶W¦ÛµM¨ÑÀ³¡C§Aªº¤p«Ä­Ìªº»Ý­n³£¯à¦]¦¹¦Ó±oº¡¨¬--- ³o¤@¤Á³£¬O¦]¬°§A¦b±K«Ç¤¤Ã«§i»P¸tÆF¬Û¥æªºµ²ªG¡I µM¦Ó¡A¤£½×±Ð·|¬O¦p¦ó¦a¦º®ð¨I¨I¡A§A³£¯à¨ì¥ô¦ó±Ð·|¡A³o¬O¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°§A ¦p¦¹°µ¤~¯à»P¨ä¥¦ªº¼»·þ(zadok)´M¨DªÌ¦³©Ò±µÄ²¡I¦b¨C¤@­Ó¦a¤è¡A³£·|¦³Í¢°§´÷ ªº¹²¤H---Í¢·|©_Âݦ¡ªº±N§A±a¨ì¨º¨Ç©M§A¤@¼Ë´÷±æªA¨Í¥Dªº¤H­Ì·í¤¤¡C ³Ìªñ¡A§Ú¦³­Ó¯S§Oªº¾÷·|¥hªA¨Æ´X­Ó¦bªF¼Ú°ê®aªºªª®v­Ì¡C¸g¾ú¦h¦~¨Ó¦@²£ÄҲΠªvªºµ²ªG¡A¥L­Ìªº±Ð·|³Q¸T¤î»E·|¡C©Ò¥H¡A«H®{­Ì¥²»Ý±`±`¨«¨ì10­ù»·ªº¾ðªL ¤¤¤@°_¦³¤p«¬¹Î«´ªº»E·|¡C¦b»E·|¤¤¡A¬J¨S¦³¥¿¦¡ªºªª®v©Îªø¦Ñ±a»â¡A¥L­Ìª¾¹D ¥L­Ì³£¬O¯«©Ò©I¥lªº²½¥q¡C §Ú¤]Å¥¨ì³o¼Ëªº¬G¨Æ¡A¦bºÊº»¸Ìªº«H®{¡A¥L­Ì¶È¦³ªº¹Î«´¥u¬O»P¯«¬Û¥æ¡A¦³®É¤@ ¦ì°ò·þ®{¥i¯à25¦~¨Ó¤]µLªk»P¨ä¥L«H®{¦³©ÒÁpô¡C¦ý¥Lªº¨C¤@­Ó²M¿ôªº®É¨è³£ ¬O¦b±Ð·|¡A¦]¬°¥L¦^À³­C¿q»P¥L¥æ¬Ûªº´÷±æ¡C ¦U¦ì¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A¹L¥h­C§Q¦Ì©Ò¹w¨¥ªº²½¥q¬O¤À´²¦b¦U¦aªº¡A¥Ñ¤@¸s¹ï¯«´÷ ¼}ªº¤H©Ò²Õ¦¨¡A¥L­Ì°í«H¤Ñ¤÷ªºÀ³³\¡C¦Ó³o¨ÇÀ³³\¤w±N¥L­Ì¦w¸m¦bÂײ±¤§¥­¦w»P ¯u²z¤¤¡A¥B¥L­Ì¤]³£«H¹ê¦a¦^À³¯«ªº©I¥l----¤@¤Á³£±q®a®x°µ°_¡I