[Click here to go back to World Challenge Pulpit Series multilingual page] - Hard Hearts in the House of God! - ϳ Ͼ ! ------------------------------------------------------------------------ Plain Text File + Korean Sermon Index + Home Page + Subscribe + Copyright ------------------------------------------------------------------------ By David Wilkerson September 1, 1997 __________ ݺ Ï· Ï´ е 𸣰ڽϴ. ×· ó¿¡¼ Ͼ Ê´ Úµ îµ¥ Ö´ ƴ϶ Ù· ϳ Ï´ îµ¥ Ö´Ù° Ȯմϴ! Ͼ é¿¡ , 츮 κ Madalyn Murray O'Hair Å·Ì°Ú°Å´ Ï° Õ´Ï´. б âµµ Ö´ Í¿ ß´ Ô´Ï´. O'Hair Å·Úµ ϳ Ï° Ï´. ׸ε Ä¥ Ŷϸ Ä«Ó° Õ´Ï´. Marilyn Manson Ù¸ Å·Úµ ë¿¡ ϳ Ñ´Ù° Ï´. 츮 ×· ̾߱⸦ " ó¿¡¼ Ͼ ̾" Õ´Ï´. Ç´, 5 ß´ é°° Ú¶ Õ´Ï´. Úµ κ ⵶ ß° ϳ ̸ Ç° ߽ϴ.  " Ú´" Ç¥ Ï´. 츮 ×· é¿¡ ̾߱⸦ , "Ë· , Ҵ̾! " Õ´Ï´. Ç´, â°£ ׸ε ̹ؿ ê±¹ ̶ ֽϴ. , ÷θ ؾȿ Ü¿ Û¿ Ù¿ ǵ Ä«Æ® ȸ Æ· Í· ٲپϴ. Úµ "츮 ´!" Ï´. ×· ׸ε "ϳ Ⱦϴ 麸 Ͼ ž! " Õ´Ï´. Ì· , ü, Ç° Ï´ , ׸ Ï´ Ú¿ ؼ ֽϴ. ׸ , Ͼ Ú¼ ֽϴ. ×· Ì· Ͼ Ù½ ϳ Ï´ é¿¡ Ë° ϳ ã Ë´Ï´. Ͼ ×» ׺ îµ¥ ֽϴ! ------------------------------- æ¿¡ , ϳ Ͻô Ͼ ׺ é¼­ Ï´ Ô´Ï´ ------------------------------- " Ã¥ é¼­ Ú± и Ï° ϸ"( 29:1). "Ã¥ "̶ ܾ 긮 Ù· ħ̶ ǹԴϴ. ׸ â¼­ " Ï°" "ħ Ï´", "ε ɼ ƹ ͵ "̶ ǹԴϴ. ù °, Ͼ ̶ и鼭 ݺǴ í¸¦ ̾ ̶ Ö° ֽϴ. ׸ °, Ì° 츮 ð Ç· ×· Ͼ ħ Ñ´Ù´ Ö° ֽϴ. ×·Ç·, Ì· í¸¦ ϱ? ×µ Ƹ ׸ε Ô´Ï´. ̵ Ã¥ é¼­ ϳ ɾ ֽϴ! Ò° Þ½ ϴ÷κ Ö¾ ұϰ ׸ε ڽŵ Ê° Ö´Ù´ Ô´Ï´. ×µ ڽŵ ϳ Ͻô ޾Ƶ̷ ʽϴ. ׸ ×µ ΰų ʱ Ͼ Ï´ Ô´Ï´. á±¹, ×µ ħ Þ° ; ħ Ï´! Ý´, Ͼ Úµ ħ ֽϴ. ×µ ׸ ß° ϳ г뿡 Ö¸ Ï´. ×· ×µ Ã¥ , ×µ Ƚϴ. ×µ ȸϸ Æ° ×µ Ͼ ħ ޽ϴ. , "ñ¸¸¿. Ë· Ͼϰ Ú´ Ú½ Ͼ Ä¡ ޱ⸦ Ò¸ Ë· Ͼ ׸ε ×· Ò¸ Ê´Ù° Ͻô Ç°?  ×· ?" ֽϴ. , Ú´ Ã¥ Þ½ ؼ ؼ ΰ Ͼϰ ƽϴ. ×· ׸ ε ؼ Þ½ ֽϴ. Madalyn Murry O'Hair Ƶ ڽϴ. ×´ Ƹ ̱ Å· öϴ. ׸ ϳ԰ Ý´Ï´  ϸ鼭 Ú± Ó´ Խϴ. ×· ×° , ×´ Þ¾ Ä¿ ׸ Ï´ ׺ Ï´ ȸڰ Ǿϴ. Ͼ Ï´. ×´ Ã¥ ß° ؼ ×° ß´ Ô´Ï´. Ì° Æ· â°£ Æ¿ é¿¡Ôµ Ô´Ï´. ö 帷 , ê·¯ î°¬ ޾Ƶ鿴ϴ. Ä¿ ĸ ٲپ, 强 ׸ Ǿϴ. ª Ⱓȿ, , б Ôµ ׸ KGB éµµ 䱸ϰ ڽŵ dz é¿¡ ׸ Ä¡ ֽϴ. 츮 Ç° رϱ Ù· ó¿¡¼ Ú±  Ï´. Ì° ȸ Ö° ß´ å¹® ȸ ϳϴ. ß´ , ̵ ׸ Ï° É· é¼­ ޷Խϴ. ×µ ߾ϴ. ×· ×µ Ͼ Ä¡ ޾ҽϴ. ×µ Ã¥ ϳ ß´ Ô´Ï´. , ħ Ï´ Ͼ ×» ⸧ ξ , É´Ô² θø 鸮 Ù· ãƺ ֽϴ. ×· Ͼ 뵿 ѼյǾ ÷ϰ ȸȿ Ï´. ×·Ï´, Ͼ Ù· ܻ󿡼 ×» ܾ ɾ Ö´ Ú¸ ޾Ƶ鿩 Ê´ ֽϴ! "Ͼ ɷ̶ ü Դϱ?" 𸨴ϴ. Ͼ É· ϳ ʱ ŵϴ. Ͻɰ í¿¡ É· ˸ ޱⰡ Ò°Ï° Ǿϴ. ʽÿ. Ͼ ɷ̶ ϳԿ ſϰų ׸ ϰų ȸ ⸦ Ï´ Ï´ Æ´Õ´Ï´. ȸ ȸ Ù° ص É· Ͼ ֽϴ. , ϳ Ï°... ȳ, , Ï¿ Ï´ È¿ Ͼ ֽϴ. Ä£ Ü¿ ϽŴ ص в ͸ ä È° ϸ鼭 ϳ ʹ Ͼ ֽϴ. ο "! ʹ ηƱ"Ï° 𸨴ϴ. ͼ Ôµ ȸϴ ηư Ï° ʽϴ. ×· ϳ í¸¦ ؼ Ñ´Ù¸, Æ´ ¾ ȸ ⼮ϴ Ï´. É´ ȸ ɾƼ ⸧ ξ ޾Ƶ ʴ´ٸ,  ġåε Ø° Ê´ Ͼ É· Ô´Ï´. ------------------------------- Ù¸ ʽÿ ------------------------------- Ͼ ù ðµ±´  غ ڽϴ. 1. âµµ б⸦ Ï° Ö´ è¿¡ Þ½ 󸶳 ų оϱ? Ù¾ 츮 ȸ Ͼ ô밡 ۵ȴٴ Ë° Þ½ Ï´. ×· Úµ Ã¥ ⸦ ʰų Ï´ ƹ ä 5е ̾߱ Ê° ֽϴ. Ï´ , æ¿¡ âµµ Ñ´Ù¸, ȸ ⵵ϴ ʿ並 ذϱ ̶ Ñ´Ù¸, í³­ ð鿡 Õ¼ Ƴ Ô´Ï´. ʽÿ. Ä¡Ï° Ï° ΰ é¼­  Ï° ̰ܳ Ŷ ʴϱ? Ä£ ̲ô É´ Ö¸ Ñ´Ù¸, Ͼ Ë´Ï´. ° Ï° ູϰ ׸ µ ð 𸨴ϴ. ×· Ê° ä Ö´Ô° ð Ñ´Ù¸, ηϰ á±¹ Ç° Ï´. Ï´ ƹ Ù° Í¿ غϴ Ô´Ï´. 2. η 󸶳 í¸¦ Þ° ʴϱ? ̶ ε巴 ó Ö°, õ âµµ Õ´Ï´. ̽ Í¿ Ï° Ÿ ë°¡  ΰ Ï´. Ì°, ̽ 鼺 è¿¡ í¸¦ Ï´. ×· ×µ Ö² ʾҽϴ. ׸ Ì° ׵鿡 縷 ó ߽ϴ. ! î¿¡ Ù¸ Ù½ ڽϴ. ڸſ  ߽ϱ? ݺ Ê¿ä°¡  ߽ϱ? Ç´  ֽϱ? ×·Ù¸, Ç´ Ú¿ ǽ Ï° ֽϱ? п ڽϴ. í¿¡ ß¾ ,  ؼ Ͻ ֽϱ? Ö´ ̹ Ͼ ß° Å°Ù´ Ô´Ï´! 3. ˸ ß´ Í¿ í¸¦ 󸶳 ̽ϱ? Ó¿ Ë´ ϱ? ϳ п ؼ Ï° Դϱ? 1â¿¡ Ï´ ˸ è¿¡ í¸¦ Խϴ. ×·é¼­ Ë¿ Ó¸ ƴ϶ ϳ È° ɷ¿ ؼ ƽϴ. ϳ 츮 ̰ܳ Ö´ É· οϽø 츮 Ç° Ï° Ï´ μ̴ٰ ߽ϴ. ×· ұϰ Times Square ȸ Ï° 踦 Ç¿ Ï° ûû Å´Ù´ Ë° ֽϴ. Ï´ , ×° Ͼ É·Ô´Ï´! Ã¥ ɾ é¼­ îµ¥ ϸ鼭 Ã¥ ʽϱ? Ì° É· Ͼ ß° Ô´Ï´. ------------------------------- Ï° ϱ ϳ ⸦ ֽϴ. ×· é¼­ Ͼ Ä¡ Ï´. ------------------------------- е ؼ Ì°Í¿ Ï° Ô± ܼ Ì° ޾Ƶ鿴ٰ ֽϴ. ×· ұϰ ϳ Ï´ Ú° ƴ϶ ڷμ Æ°Ï´. ̽ Ú³ É·Ö´ ⸦ ߽ϴ. ×· ×µ ʾҽϴ. "鼺 Ì´ Í° ×° Æ¿ 鼺ó Õ¿ ɾƼ ×´ Ä¡ Æ´Ï´ Ì´ δ Ÿ Ì¿ ̶. ×µ ʸ ϸ ë·¡ Ï´ Ú° 峪 íµµ Ä¡ Æ´Ï°Å´Ï¿"( 33:31-32). ȸ Ù° ", Ͻ ʹ Ï´" Õ´Ï´. ×· ×µ ɾڸ É´Ô² "×µ ×° ʾҴ" ӻ̽ʴϴ. 긮 츮 í¸¦ Ï° ֽϴ. "×·Ç· ̸ Ù¿ ó ŵ Ͻ ݵϿ ß¿ Ï´ "(긮 3:7-8). " ݳ Ï´ Ú° ..."(16). Ͼ Å·, Ç´ Ù¸  "" ƴ϶ ϳ Ê´ Í° È® Ö° ֽϴ. Times Square ȸ ģϰ Ͼ Ǿ Ö´ îµ¥ Ë° ֽϴ. κп Ö´Ô² Ï° ֽϴ, "ƹ,  ŵǰ Ï´ Ã¥ é¼­ È­ ʽϱ? ×µ Ö´ ƿͼ Ö² Ï° ϳ, ×µ Ê° ֽϴ. Ì° ×µ Ï° Ö± дϴ. Ô´Ù° ×µ Ó¿ Ù¸ ˵鿡 ؼ Ë° ֽϴ. ×µ ⸦ Õ´Ï´. ×· ×µ Ì°Í¿ Ê° ֽϴ. Ö´! Ö´ Ï° Ï´ κ  ×µ Ѿ ϳ?" ϳ ×µ Ù½ Æ¿ , ȯϵ Ï´ ּ̽ϴ. ù Ò· Æ¿ Ê° ֽϴ. е , ȯ ̾߱ϰ ֽϴ. ù ° Ä¡ Þ° ˷κ ε Þ´ ȯԴϴ. Ì° κ ׸ε Ï° Ö´ Ô´Ï´. ×· ȯ Ͼ԰ ̲ ͵ ֽϴ. ڽϴ. ̽ Ì» Ú° Ï´ ϳ ûϱ⸦ ߽ϴ. ×· ұϰ ×µ ؼ ڽŵ ˸ ޾ҽϴ. ȣͲ ̻߿ Ͻñ⸦ " 鼺 ̸⸦ îµµ Ì¿ Ƶ ϸ Ï¿ 鼺 Ï° ϸ Í° ϶ ×µ Í· Ý° Ù½ ƿͼ ħ ϳ"(Ì» 6:9-10). ȣͲ ̽ 鼺 ڽŵ ΰִ ˸ ǻ簡 Ƽ̽ϴ. ×µ Ú½ Ý° Ê´ Úµ ʹ ߽ϴ. ×· ȣͲ ̻߿ Ͻñ " 鼺 Å° Ì´. ×· ׵鿡 Ѹ Ì´. , ×° ×µ ؼ Ͼ ϱ Ù¶. ×· Ǹ Ƹ ʱ Ì´". , ϳ Ú½ 鼺 ׺ϵ Ͻʴϴ. Ö´ "×° ̸ θ, Å°, ×· Ë¿ ʸ εϰ ʸ ġϸ ӹκ ʸ ϸ" ϼ̽ϴ. Ï° ϳ ϸ Ô² ȱ ׸ε ϳԲ 帳ϴ. ×µ ڽŵ Ë¿ ϳ ˾ ×µ ȸ߽ϴ. ×µ , Ö´Ô° ڽŵ εϴ Ǿϴ. ׸ ó ×µ Ú± Ú½ Õ´Ï´. ------------------------------- ȯ ° "dzó " Ô´Ï´. ------------------------------- ȯ ° ç¿¡Ô¼ Ö´ Ô´Ï´. Ï´ ×µ Ѿ Æ° Ú± Öº ź Ò¸ , ×µ Ǿ 绡 ϳԲ θ¢ϴ! Ì° ٷΰ ß´ ȯԴϴ. ٷδ ɴκ Ï° Ã¥ ̽ Ö´ É¿ ʾҽϴ. ×¸í³ª ϳ ° ٷο Þ½ 𼼸 ̽ϴ. "...긮 ϳ ȣͲ Ͻñ⸦ ×° Õ¿ Ä¡ Æ´Ï°Ú´ 鼺 ×µ ̶"(Ö± 10:3). ϳ ٷΰ  𼼿 ̹ ϼ̽ϴ. "...ٷο î°¡ ϵ Ï° ..."(1). "ٷο  ȸ Ö¾? á±¹ Ö´ Ù· Ï° ϼ̱" 𸨴ϴ. Æ´Õ´Ï´! â¼­ ߸ ֽϴ. Ù· Ï° Òº ×· ƴϾϴ. ׺ٴ, 츮 Ͻñ "×· ٷΰ Ï° Ï¿ ×µ Æ´Ï¿ È£ "(Ö± 8:15). Ź ٷΰ È£ É¿ ߽ϴ. ϳ Ȥ Ö± ϼ̽ϴ. ׸ ٷδ "Ï´ Ö´! Ï´ ϰڽϴ. Ó¿ ֽÿɼҼ!" Ï° θ¢ϴ. ε Þ± ߾ ٷδ Ù½ ߽ϴ. ̽ ϼ̽ϴ. " 츮 Ï° Ï¿ Æ´Ï° ſϸ Ö² îµ¥ Ͻ 縦 Æ´Ï° ϸ пϿ θ Ǿ Æ° Ï¿ Ö´ Ͻô ϳ̽ö οø ø Ͻø Ú° dzϽùǷ ƴϼ̴̳"(̾ 9:16-17). ϳ ×» Ó¿ Ï° Ö´ ƽʴϴ. ׸ Å¿ ϱ ϳ ƽʴϴ. Ö´ ٷο ؼ Ì° Ƽ̽ϴ. Ï° Ã¥ Ä¿ Ù· ؼ Ï° Ï´. 8° ֱε Ï° ֽϴ. ׸ ×µ ηư ß´ ־µ Ù· ޶ѱ⿴ϴ. غ , ޶ѱ ĸ ǹմϴ. 캼 , ×° 鼺 ϳ ¡ Ï´ ǹմϴ. , 俤 Ú´ Ư ħ ޶ѱ Ï° ֽϴ, " ñ¿¡° Å« ޶ѱ ... Þ¼ ñ¿¡° Ö¸ ... Ï´ Ú´..."(俤 2:25, 11). ϳ ×» ¡Ͻñ ×· ô ƴϾϴ. ׷ϱ Ù´ ϳ É° Ì· ؼ ֽϴ. Ï´ Ì° ü߽ϴ. ×µ ×µ î¿¡ ĸŰ Ý° ޶ѱ , , , , Ç°, ȥȰ, Ҿϴ. ×· Óµ Ú¿ Úµ Æ¿É´Ï´. Ö±, ޶ѱ ð Úµ Û¹, ä, ׸ Õ¿ ƸԾϴ. ϳ Ĺ Ô¾ Ä¡Ï´. "޶ѱⰡ Ö± ̸ æ¿¡ Ø° Ï´ Ì· ޶ѱ Ä¿ ... ޶ѱⰡ é¿¡ Ó° Ǿ ޶ѱⰡ Ú¿ Æ´ äҿ Ÿ ԾǷ Ö± æ¿¡ äҳ Ǫ Æ´Ï¿"(Ö± 10:14-15). û ޶ѱ Ö± Þ¿Ï´. Ö´ ޶ѱ ־ϴ. , , , , ׸ ħǿ, Ì· ޶ѱ ù Ò¸ Ì´ Ƹ԰ þ Ծϴ. ʾ Ö± ĸ îµ¥ Ï´. , ß¿ , " " ܾ Ÿϴ. "ٷΰ 𼼿 Æ· Ò· ̸ ϳ ȣͿ ñ¿¡° Ï¿"(16). ٷδ Ú½ ߸ ൿ ϸ鼭 Ú½ ˸ ڹ߽ϴ. ׸ ȸ Ï° ó Ƚϴ. ×· ׸ ȸϰ Դϱ? Ì° Ù· Ú½ È® Ï° ֽϴ, "û ˸ ̹ ë¼­Ï° ϳ ȣͲ Ï¿ Ô¼ ϶"(17). ٷδ Õ´Ï´, " ˸ 뼭϶. , Ñ· ֽÿ, , ׸ æ¿¡ . ϳԲ ⵵϶. ȯ îµ¥ ϶". ٷδ 𸥴ٰ Ǿϴ. ×· ×´ È£ ϳ æ¿¡ Ú½ Ҹϸ ȸ߽ϴ. ×° ß´ Ú½ Ï´ í³­Îº Þ´ ̾ϴ. ------------------------------- Ö´Ô² ì¼± Ô´ Դϱ? ------------------------------- ٷó ϳκ  Ö´Ô² Ô¾? , ȥȰ ȸϱ , κ Þ± Ö´Ô² Ƽϱ? ο " ´ٸ Ƹ Ö´ Ø° ֽǰž" ߽ϱ? ׸ ϽŴٴ Ô´Ï´. ׺ î¿¡ Ò° Ͻ Ô´Ï´. ×· κ Ç´ ó 𰡸 ؼ ´ٸ, Ô´Ï´. Ý´, Ô´Ï´". ȯߴ Æ° ʽÿ.  ޶ѱⰡ Ô¾ Ä¡  ־ϱ? Ç°  ϱ? Ú³ ֽϱ? Öº ɵ Ö´ ĸ Ȳ îµ¥ ֽϱ? ߸ ñ ٶϴ. ϳ ĸ îµ¥ Ö´ ΰ Ͻñ Ͻʴϴ. Ò¾ , ×» Ê´Ï´. ׸ Ͻñ⿡ ŽϽʴϴ. ×·, Ï´ , ؼ ͼ ȵ˴ϴ! ׺ ϳ̱ ׺в ƿ; Õ´Ï´, ׸ ׺ ̽ñ Ô´Ï´. ϳ ͼ 踦 帮 Ô´Ï´. Ä¥ 𸣰, ȳ ȳ 𸨴ϴ, Ç´ ë¿¡ 𸨴ϴ, ׸ ο " ȯߴ ! 5 ß¾!" 𸨴ϴ. ×· ȯߴٸ, Ó¿ Ô´Ï´. Ï° Ô´Ï´. а Ê¿ ϳԲ æ¿¡ ׺а ð Ô´Ï´. ׸ Ù° ޶ѱ⿡ í¸¦ , Ͻʽÿ. ֳϸ ׺ Ï´ ƹ Ͻô ̶ ˱ Ô´Ï´. "×·, ̺ , ϳ ʾҾ. ׸ ΰ Ö´ Ë· Ö¾. ʹ ϾѰ? Ö´ Ä¡ ձκ ʹ Ö¸ ?" Æ´Õ´Ï´! Ê¿ îµ¥ Ö´ θ Ñ´Ù¸, ׺ п Ó° Ï´ ð Ö½ Ô´Ï´. ׺ ǵǰ Ï´ É· ׺ ڷμ ൿϴ ƴ϶ Ú¿ Ú· ൿϽʴϴ. Ù· ׺ п Ï° Ê´Ï´. " θ⸸ ϸ ʸ ϸ. Õ¿ Ï° ɷ̱ ʿ並 ä ×° Ú´". ׸ È¿ ⸦ Ͻʴϱ? Ö² ¢ ̲ñ⸦ Ͻʴϱ? ×· ׺ ûϽʽÿ. Ï° ȸϴ É· ׺ Ùµ Ô´Ï´! --- Used with permission granted by World Challenge, P. O. Box 260, Lindale, TX 75771 USA. ------------------------------------------ Plain Text File + Korean Sermon Index + Home Page + Subscribe + Copyright ------------------------------------------ Times Square Church Information | New Reader Information ------------------------------------------------------------------------ Û±/ Ñ»: Ÿ World Challenge ̸  ε ǰų Ï´. ×· ë°¡ ü Ï¿ ϴ° Õ´Ï´. ݵ Û± Ç¥ [i.e., "Copyright 1999 by World Challenge"] Ï¿ Õ´Ï´. World Challenge ξ̴ Ǹų ̹ Ǹŵ Ù¸ Ç° , à°£ ª ο뱸 Ø´Ë´Ï´. Ú· ź Ï´ ʽÿ: Copyright 1999 by World Challenge, Lindale Texas USA. Ú· δ Ù¸ ø Ï´. Lorain County Free-Net Chapel Þ½ ø World Challenge, Inc κ ޾ҽϴ. Ú· Ù¸ ͳ Æ® ø Ê´ ްų , Æ® Ó° ֽϴ. Þ½ ϱ Æ® Å© ֽϴ. ------------------------------------------------------------------------ This web site is a service of The Missing Link, Inc. Linking Troubled Youth and Adults with Life-Changing Programs Web Site - http://misslink.org Chapel Site - http://misslink.org/chapel2.html Home of David Wilkerson's World Challenge Pulpit Series Multilingual Web Site http://www.tscpulpitseries.org ------------ Copyright 1999 - The Lorain County Free-Net Chapel North Central Ohio, U.S.A. TOP OF PAGE Our webmaster welcomes your comments and suggestions. This page was last updated January 30, 2000. Why Revival Tarries/ "Help!"/ What's Here/ Sponsor/ Statement of Faith/ Bible Study/ Around the Piano/ Bulletin Board/ Library/ Home/ Korean Sermon Index/ Pulpit Series