[Click here to go back to World Challenge Pulpit Series multilingual page] - The Dethroning of Christ in America! - Ò¾ ׸ ------------------------------------------------------------------------ Plain Text File + Korean Sermon Index + Home Page + Subscribe + Copyright ------------------------------------------------------------------------ By David Wilkerson April 20, 1998 __________ çµµ Ù¿ "... Ÿ ̽ø ϳ ǽð Ȧ ̽ Ͻ ̸ ̽ø ֽÿ"( 6:15) Ô² 縲Ͻ ̾߱ϰ ֽϴ. Ù¿ ̾߱ϰ Ï´ Ù½ "縲 ׸ ο ִ̽ Ö½ Ì´!" Ô´Ï´. ϳ ƹ ׸ , ȸ ٽô Ö· ̽ϴ. Ù¿ Ì· ̾߱ϰ Ö´ Ô´Ï´. "Ü° Ì´ ß¿ Æ´Ï´. Ö´. Ï° Ö´ ó Ö´. ×· ϳԲ ߾Ʒ Ì´Ù´ Ö´. ׸ ٽô ̽ô!" " ׿ âǵ ϴð Ì´ ͵ Ê´ ͵ Ȥ µ̳ ְ̳ ̳ Ǽ̳ ×· ̾ϰ ׸ Ï¿ âǾ"( 1:16). "×´ ȸ Ó¸... Ä£ Ç· Ͻ̿"(18). Ì· ϳ ϳ Ͻ ϳԲ ׸ , Ö´, Ö±Ú· Ӹϼ̴ٴ Õ´Ï´. Ö± ׺ Õ¿ ־ϴ. ׸ ׺ ȸ 츮 ġϽʴϴ. ×· 츮 ó æ¿¡ 츮 ȸ ΰ ׸ ¸ Ñ´ , Ö´ յǽ źϴ ֽϴ. 츮 б ϳ Ï° Ö´ ö Õ´Ï´. Ì· 츮 Ÿ ŵΰ ֽϴ. Ì· ׸ յǽ źϴ 츮 ȸ Þ° Ö´ , , , Ÿ, , Ä¡ ߹ϰ Ç´ Ѹ ̶ Ͻϴ. ȸǿ, , ׸ Ž ϳ Å· Ï´. Ò¿ Ç¥ Ê° ͵ Õ´Ï´. 츮 ׸ Õ± Ѿҽϴ. ×· Ï´ ̱ źϴ Í¿ Ä¡ ʽϴ. ׸ Õ± źϴ ξ É°Ï° ξ Ù· Ì· Ö´ ȸ Ͼ Ö± ̶ Õ´Ï´. ×·Ï´. Ͻ ִ̽ø ̽ 츮 Ô² Ö´ ȸ î¿¡ ׺ Õ± Ï° ֽϴ. Ò° Úµ ׸ Ä¡ Ñ´Ù´ ֽϴ. ×µ ¾ Ö´ ̸ Ï° Ï´. ׸ ×µ Ö´ 縲Ͻ ׸ Ô´Ï´. Ö´ ̸ ´ Ö´ 鼺 ׸ Õ± źϴ ϳԲ 󸶳 Ͻðڽϱ. 츮 ϳԲ ׸ ȸ Ç° ϼ̴ٴ æ¿¡ ̹ ƿԽϴ. Ì´ 츮 κ Ú¿ , Þ° Ǿ Ö´Ù´ Ô´Ï´. ȸ (government), εϽ, (counsel) ׷κ É´Ï´. ̻ߴ ߽ϴ. "... (government) Þ¾ ̸ ⹦ڶ, (counselor), Ͻ ϳ̶. Ͻô ƹ, ̶ ̶"(Ì» 9:6). ×· ׸ε ȸ, ü ׸ εϽ ×· и Ï° ֽϴ. ×µ Ì» Ö´ ֱǸ ʽϴ. ×µ , ΰ ß½ ֽϴ. ------------------------------- ȣƴ Ì· Ö´ εϽ ôϴ ߽̾߱ϴ ------------------------------- ȣƴ ϳ Ö± Ï° ϳκ Ƽ Úµ ŵ Ÿ ߽ϴ. ȣư Ú½ ð¼­¸ ×´ Ù· Ö´Ô² Ö´ Ç°È¿ Ç°Ì´ ؼ Ô´Ï´. ϳԲ ̽ ູϽð ϼ̽ϴ. ϳ 鼺鿡 ×µ Ö¼ ×µ ּ̽ϴ. Úµ Ú· Ö¼ 鼺鿡 Ȯϰ ϼ̽ϴ. ×· 鼺 ϳ ŽϽ ־ϴ. ×µ ϳ Ç°í¿¡ ͸ ï¿´ ü Å· ʾҽϴ. ϳ ׵鿡 Ͻø ×µ ߽ϴ. ׸ ×µ κ ޾ҽϴ. ×· ̽󿤿 è±³ ҿ뵹̰ ƽϴ. ׸ Ö´ ×µ û ˸ åϼ̽ϴ: "... б..."(È£ 9:9) "... п ڴ϶"(15). ×µ û ˾  ̾ϱ? ×° ̳ , Ž, , ΰ ƴϾϴ. ×· ƴ϶ ×µ Ö´ ǰϽ Ö´ ϸ ϴµ ־ϴ. "... ƴϹǷ ϳ ø..."(17). ϳ ñ⿡ ϳ Ï´ Ú° Ö´ Å« ׺ Ï´ Ú° Ì» ׺ Ê´ Ô´Ï´. Ù½ ؼ Ö´ ̽󿤿 Ì· Ͻô Ô´Ï´. " Ì» Å· ʴ´. Ì» εϰų Ù¿ Ǿ . Ï° Ö´. ûϷ ß´ Ù· Ö± Ù½ Þ· Ö´. ôϰ È´. ʴ´!" û Ú° Ì· ̾߱ ֽϴ. É· È´ ʽϴ. 䱸 Ô´Ï´. Ù½ Ú¸ ϳ 츮 ó Ͻ ʴ´ٴ Ô´Ï´. "Ê´ ×° ϰŶ. ϸ. ϱ⸸ ϸ ." Æ´Õ´Ï´! ϳ Ͻø É· ٿ̽ʴϴ. ×· ׺ 츮 Ï´ Ö´ ⸦ 䱸Ͻʴϴ. 츮 ׺ ؾ Õ´Ï´. Ì¿ ̶  ̵ 츮 ٽô Ö´ ձǿ Ø° Ç´ Ô´Ï´. ------------------------------- , Űô , Ͻô , Æ° ٿ̽ Ö´ յǽ Ô¿ ḻ ô! ------------------------------- ȣƴ Ö´ յǽ Ï´ ڵ鿡 Ͼ 12 ߽ϴ. п 帮 ͽϴ. 1. "̽ δ (empty vine)..."(È£ 10:1). ̽ Ú½ µ Ï´. ׸ Ù· (total emptiness)Ï´! 츮 õǾ Ÿӽ ȸ ֽϴ. 츮 ȸ ǹ Ÿ Ï° Ö´ Ç´ ε ֽϴ. " " ڽŵ 屸 ̶ Å° Ñ· î°©Ï´. ð ×µ ×µ 󱼿 Ô»Ô´Ï´. , ×µ Å¿Ï´. Ì· ʽϴ. ׸ Ï° ̽ Ô´Ï´. ׺ Õ± ʴ´ٸ ͵ Ô´Ï´. ×· È£ Ò° Ú¸ ƴϾϴ. ×´ Ï´ ڵ鿡 Ï° ־ϴ. Ú½ î¿¡ Ö´ Õ± Ï´ ڵ鿡  Ͼ Ö´ Ô´Ï´. ×· Úµ ̱̰ Ç° Ï´. ׸ ×µ ߱ϴ á±¹ ã°¨ Ï´. 2. " Ç°... ļ ġø Ö» ø"(2). 츮 Ç° ֽϴ. ̱ε θ ϳ Ö² 帮 ʽϴ. Ì° á±¹ 츮 رǴ Ô´Ï´. â¼­ Ç°Ù´ 긮  " (faithless) " ̶ Ô´Ï´. ƽôٽ ϳ Ï° Ù¸ Í¿ ×° Ç´ Ô´Ï´. ׸ ϳԲ ×· ݵ Ͻʴϴ. ׺ 츮 î¿¡ ׺ Ú¸ Ï´ ͵ ʶ߸ʴϴ. ó 츮 ó¿¡¼ Ì· Ï° ֽϴ. 츮 ȸ Ì» ϳ Å· ʽϴ. ο, , , ȸ Ï° ֽϴ. δ ã Ô´Ï´. ×· Ï´ , ß¹ ֽϴ. Å« Ú¼ ü Ƽ (the United Way) Ü° ƴϾϴ. Ƽ Ì´ Ç¥ ذؾ ߽ϴ. ×° 鸸 Þ· ȱ Ô´Ï´. Ì· Ä¿Úµ Å·Ú° Ƚϴ. ϳ Ï° Ê´Ï´. " Å· , ×° Å·Ï° Ö´ ʶ߸ڴ. á±¹ Ö´ ƹ͵ Ì´." 3. " ç°¥ ˸ ŵΰ Ÿ Ô¾ Ì´ ×° ǷϿ̶"(13). ȣƴ Ï° ֽϴ. " Ì» Ö´ Å· ʴ´. ×·Ç· Ÿ ŵ Ì´!" ó η ȶϰ, Þ¾ Ú½Õ´Ï´. 츮 ϳ Ѿҽϴ. âµµ ôϰ а, ɸ, ׸ Ï´. ×· п ͽϴ. ŵξϱ? 츮 õ 츮 ü Դϱ? ×° , , ı, ûҳ Ä¡ È¥ ß± Ô´Ï´. Æ° ֽϴ. Դϱ? ϳԲ Ͻʴϴ. " ¸ ϸ, ϸ, Ÿ ŵ ̴϶!" 4. "...츮 ȣ͸ η ƴϹǷ 츮 Å´Ï¿(3). ȣƴ ̽ Ù½ ̾ϴ. ×· ߽ϴ. ×· ̽ Ÿϱ ×´ 鼺 Ò¾ Ï´. ƹ Ï´. ×° ̾߱ 鼺 í°³ ̾ϴ. "츮 Úµ æµµ 𸨴ϴ. 츮 Å° ֽϴ!" Ì° Ù· ̱ Ͼ Ö´ Ô´Ï´! Ç° ʸ ãƺ ß¹ Ç¿ Ö¸ ֽϴ. κ Õ° Ï° ֽϴ. Ï´ , Ì¿ È° ó ȸ Ͼ ֽϴ. ׸ε Ú± 縦 ϸ ֽϴ. ׷ϱ? Ì· Ǽ Ô´Ï´! Õ´Ï´. "츮 ȸ Ì» Ú° Ï´. 츮 Ï° Å° Ö¾." ×° Ù· Ö´ Õ± ѵ Ô´Ï´! ------------------------------- е λ, , 翪 ̽ ׺ ð ʴϱ? ------------------------------- ٽô ̽ð ̽ʴϱ? ×·Ù¸ Ù· ϳκ É· Þ° Ö´Ù° Ï° ֽϴ. "ȣͲ È« ϼ̿ ȣͲ Ͻõ. ȣͲ Ú± 鼺 ֽ̿ ȣͲ Ú± 鼺 ֽøδ"( 29:10-11). "ϳ̿ ° ϸ..."( 45:6). " Ì´ Ä¡ ë¿¡ ̸̴"( 145:13). Ì· Ô´Ï´. ̽ 鼺 Ø´ ʾҽϴ. ×µ Ö´ Õ± ß± Ô´Ï´. ȣƴ 鼺鿡 ߽ϴ. " ϳ Õ± È¥ ̸ εڵ Ì´. '츮 . 츮 Ò¾' Ï¿. Ç» é¿¡ Ͻ Ì´". " Ö± Ù½ Ï°Ú°Å´ ƿ⸦ Ⱦϴ Ѽ Ó± ̴϶"(È£ 11:5). â¼­ "Ѽ" " " Ô´Ï´. Ù½ ؼ е Ö´ Õ± ϸ Ï° Ç´Ù´ Ô´Ï´. Ì· ϵ ȸ Ͼ ߽ϴ. Å·Ô¿ Þ½ ⸦ Ä¡ ʽϴ. ×· ×µ 濵 Ÿ , ȸ ȸó ϰڴٰ Ï´ ̳ Ù¸ äմϴ. ׸ ×· Ú¸, "츮 È¿ é¿¡ Ù° Ô´Ï´!" Õ´Ï´. Ì· Ú´ 湮ϰ ؼ, "ȸ ⸦ մϱ?  踦 մϱ?" 縦 ŵϴ. ׸ ×´ ǻͿ Ô·Õ´Ï´. Ú· Ù· ȸ  α׷ ϴĸ Ï´ ë°¡ Ë´Ï´. ç¿¡ ؼ Ì·Ï´. É´ ôϽʴϴ. ׸ Õ± Ò° ִμ Ì» ó¿¡¼ ܵ˴ϴ. Ì· ß°Å¿ ȸ ü Ͼ ֽϴ. Ì· ȸ鵵 ó É¿ ߽ϴ. Úµ ϳ ̾ϴ. Ò¾ È¥ Ï´ ڵ̾, ϵ ⵵ϴ ߺڵ̾ϴ. ×µ Ò¸ ãư Ï´. ×· ×µ 1Þ· íµµ ⵵߽ϴ. ×» ƴ϶ ×µ  ̵ Ö´Ô¸ ߽ϴ. Ö´Ô² Ì· ϶ Ͻ ×µ ߽ϴ. Ì· 翪 ̵鿡 Ñ°Ï´. ̵ κ غ Ï´. Ì· ̵ Ù¸ óմϴ. ̵ ߺ⵵ 𸣰 ֽϴ. ×µ ×µ ʿ並 Ô² ʽϴ. Ô² ϱ ×µ Ì·Ù° Ͻϴ. ñ ٶϴ. ô ̳ Ç» Ï´ ôϴ Æ´Õ´Ï´. 翪 Ì· ͵ Ì¿Ï° ֽϴ. 츮 Ì· "翪 "κ 翪 Æ° ã ʴ´ٴ Ô´Ï´. 츮 翪 о߿ Ö´ εϽ ϸ Ý° âµµÕ´Ï´. 㳪, âµµ ó 翪 Ô´Ï´. ×µ ׸ ǻ͸ Ï° ֽϴ! ó ȸ Ï° ֽϴ. Ë° ɸ , "" ̶ ֵ˴ϴ. ßµÚ´ " Ö´Ù° ̾߱մϴ. ϳ Ç· ٲϴ. Å· Úµ κ Ⱦ Õ´ ɸڳ ȸ Ù² ҽϴ. Ѹ Ç¥Ú¸ Ô² Ô´Ï´. ̵尡 Þ°Ö´ Ô´Ï´. 40 ص ȸ Ì· ϵ Ï´. ϳԲ ßµÚµ ßµÚµ 翪 εϼ̽ϴ. ̹ Ì» Ê´ (Teen Challenge Center) ֽϴ. Í´ Ù· Ŭ ã°¡ Ǿ ۵Ǿϴ. 츮Դ ڱݵ ȳ Ï´. É´ Ï´ ͹ۿ Ï´. 츮 繫ǿ "É´ Ü¿ Ú´ ƹ !" ǥ ɷֽϴ. ׸ ð "Ö´, 츮 ɸ̳ п Ö´ ƴ϶ ɲ ֽϴ. Ö² 츮 È­Å° 츮 Ï´." ⵵߽ϴ. 츮 Ê· Ѹ Å° Å© ߽ɿ Ú¿Ï´. 츮 Ë° Å° ǻ簡 ׿ È£ Ï´. ×´ Ï· Å° ´µ, Å° Ç» Å° ƴ϶ Ù° ߽ϴ. ( Ç» 𸣰 Ö¾ Å° "Ä¡ Ç»" ò°¥¸ Ö¾ ߽ϴ.) Å° Ù¸ ȹ ̽ϴ. Ü¿ ׸ Ͼ Ù° ß´ 5и ϼ̽ϴ. Å° ɸġḦ Æ´Õ´Ï´. Ó¸ Ë» ͵ Æ´Õ´Ï´. ×° Ù¸ Æ´ ϳԲ É·É¿ È­ Ô´Ï´. È­ Ù·, "Å°, ʸ Ͻð ." Ô´Ï´. Å° Ô´Ï´. ׸ Ú¸ ¼ É· Ù² Ô´Ï´. Å° θ Ⱦҽϴ. ×´ Ú¿ ϳ ɷ¿ ȭǾϴ. ȸ ׸ ó¿¡¼ ܽ Ú¿ Ô´Ï´. ʳ ȸ ×· и ׸ Õ± Ï° Ï´ ƿԽϴ. Ì» ϳ 鼺 ڿ̳ ɷ̽ ʽϴ. 츮 Ï° ֽϴ. ׸ 츮 ׸ Å· É· Ò¾ Ô´Ï´! п ͽϴ. ¿ ׸ ô ʾҽϱ? ɸ̳ ȳ Ñ´Ù¸ п È¥ ßµ Ô´Ï´. ׸ á±¹ Ì· Ô´Ï´. " , ̳ εڵ , Ö´ Å· Ê° ׺ ϰų ʾұ ̾. ׺ εϽ ϰų ʾҾ. ̶ â¿¡ , ׸ Ï´ Ä£ Í»". ϳԲ п Ͻʴϴ. "Ƶ ƺ, ϳ ƺ Ö´?..."( 1:6). Ù½ Ú¸ " ̶ ° ڴ? Ê´ ã ʴ±. ɸڿ Ã¥ Ä£ ã±. Ê´ ŷϱ⸦ źϴ±!" ------------------------------- ݱ в ׸ Õ± Ƚϴ. в ׺ É· ¿ Ͻô е ູ 帮ڽϴ! ------------------------------- ¼ " Ô² λ ǽñ⸦ . ׺ Ͻô ϱ⸦ !" Ͻ 𸨴ϴ. ׺ É· ¿ Ͻ ູ 帮ڽϴ. 1. ׸ ֱǿ Ï´ Ö´ Å· Ë´Ï´. Ô² Ï° ׺ εϽ ޱ⸦ Ù¸ , ׺ Å·Ô¿ Ñ´Ù° Ͻʴϴ. 츮 ü ƹ 츮 ¡Ͽ Ï¿Å´ Ϲ ƹ Ï¿ Ê°Ú´. Ú± 츮 ¡ϿŴϿ ϳ 츮 Ï¿ ŷϽɿ Ͻô϶ (긮 12:9-10). Ù¿ 츮 Ô² Ͻʴϴ. 츮 Ë¿ η Ä¡ Ö² ϶ Ç°Õ´Ï´. " ü Ë¿ 帮 Ú½ îµ¥ Ù½ ϳԲ 帮 ü ϳԲ 帮. Ë° Ö°Ä¡ ϸ Ì´ Æ· Æ´Ï° Æ· ̴϶"(θ 6:13-14 ). ϳԲ Ͻʴϴ. " dz , Ï° ˱⸦ Ñ´Ù¸ Ú½ Ķ. η Ë° ñ¿¡° Ö¸!" 2. ׸ ֱǿ Ú½ ñ ̵ îµ¥ Ô´Ï´. ׸ ñ ⵶ε η̳ Ò¾ ä°¡îµ¥ ʽϴ. ×µ Ô´ Ô´Ï´. "츮 Õ¿ Ô° Õ¿ Ç· η ϸ ϼ̵... Ì´ 츮 ϳ ̶. ̷ν Ø° κ 츮 Ï¿ ο ״ÿ Ú¿ 츮 εϽõ"( 1:74-75, 78-79). 󸶳 Դϱ! 츮 ׺в ñ Ö² Ö´ 츮 ο îµ¥ ß¾ Ö½ Ô´Ï´. 츮 î¿¡ 帮 ×´ ŽŰð 츮 È° Ƚ εϽ Ô´Ï´. Ö´ Ͻʴϴ. " λ È¥ ̸ Ê´ îµ¥ ̶!" ׸ É·É¿ Ų е а ֽϴ. ×· Ö´ î³­ ȸ οմϴ. ×· ǥ̳ ൿ î¿¡ ֽϴ. " Ö² Ä£ ϸ ñ¿¡° ֽñ⸦ ϳ..."(δϰļ 3:16). 3. ׸ ֱǿ Ú½ ñ Úµ É· Ô° Ö´Ô¿ Ú¶ Ï´. ×µ ×´ ο Ì° ü Ï´. ×µ ʽϴ. ֳϸ Ô² ×µ ׺ É· ׵鿡 ξ ֽñ Ô´Ï´: Ö² Õ´ Ï¿ ç¿¡ ڽð Ï° Ï¿ Ÿ ΰ Ͻø ϳ Æ´ Í¿ Ú¶ Ͻð Ѿ É· Ï° Ͻø ßµ ̸ Ͻð"( 1:10-11). 4. ϳԲ ׺ ֱǿ Ú½ ñ Úµ ׸ 縲Ͻ Å° Ô´Ï´. 츮 Ô² Ͻ ϸ 츮 Ú½ Ê° Ö² Ñ´Ù¸ 츮Դ ƹ Ô´Ï´. 츮 ׺ Ì° 帱 Öµ 츮 Ê¿ ä Ö½ Ô´Ï´. Ö´Ô² 츮 Ùµ ֽð Ú· ȣϽ Ô´Ï´! "Ì´ È¿ , Ä¿ dzϹǷ ׸ Å° ß¿ ß° Ǿ ç¿¡ 츮 ׸ Ÿ ٸ̶. Ö² 츮 ׸ Ã¥ Ú· ß° Ͻø. Ò· Ƶ ׸ 츮 Ö· Ò¾ Ͻô ϳ ̻ڽõ"(í¸° 1:5-9). 츮 îµ¥ 츮 ðܾ Õ´Ï´. ×· 츮 Ùµ ȣϴ ׺ Ã¥ Ë´Ï´. "Ö´ ̻ڻ Ͻð Ú¿Ô¼ Űô϶"(δϰļ 3:3). Ö´ Ͻʴϴ. "×° ϸ Ù½ ʸ Å°. ʸ Ë¿ Ê° ϸ!" "... ϳ í³­ Þ´ Úµ Ï´ îµ¥ È¥ ̻ڽ Ö² Ź "( 4:19). 121 츮 ؾ µ Ý´Ï´. " Ï¿ 鸮. ò õ ȣͿԼδ. ȣͲ Ê· Ä¡ Ê° Ͻø ʸ Űô Ú° ƴϽøδ" "ȣʹ ʸ Űô Ú´. ȣͲ í¿¡ ×´ ǽó Ø° ʸ Ä¡ ƴϸ Þµ ʸ Ä¡ ƴϸδ. ȣͲ ʸ ȯ Ͻø È¥ Űøδ. ȣͲ ݺ Űøδ!"( 121:1-8). ׸ ýʽÿ. ׸ ×· ưʽÿ! --- Used with permission granted by World Challenge, P. O. Box 260, Lindale, TX 75771 USA. ------------------------------------------ Plain Text File + Korean Sermon Index + Home Page + Subscribe + Copyright ------------------------------------------ Times Square Church Information | New Reader Information ------------------------------------------------------------------------ Û±/ Ñ»: Ÿ World Challenge ̸  ε ǰų Ï´. ×· ë°¡ ü Ï¿ ϴ° Õ´Ï´. ݵ Û± Ç¥ [i.e., "Copyright 1999 by World Challenge"] Ï¿ Õ´Ï´. World Challenge ξ̴ Ǹų ̹ Ǹŵ Ù¸ Ç° , à°£ ª ο뱸 Ø´Ë´Ï´. Ú· ź Ï´ ʽÿ: Copyright 1999 by World Challenge, Lindale Texas USA. Ú· δ Ù¸ ø Ï´. Lorain County Free-Net Chapel Þ½ ø World Challenge, Inc κ ޾ҽϴ. Ú· Ù¸ ͳ Æ® ø Ê´ ްų , Æ® Ó° ֽϴ. Þ½ ϱ Æ® Å© ֽϴ. ------------------------------------------------------------------------ This web site is a service of The Missing Link, Inc. Linking Troubled Youth and Adults with Life-Changing Programs Web Site - http://misslink.org Chapel Site - http://misslink.org/chapel2.html Home of David Wilkerson's World Challenge Pulpit Series Multilingual Web Site http://www.tscpulpitseries.org ------------ Copyright 1999 - The Lorain County Free-Net Chapel North Central Ohio, U.S.A. TOP OF PAGE Our webmaster welcomes your comments and suggestions. This page was last updated September 23, 1999. Why Revival Tarries/ "Help!"/ What's Here/ Sponsor/ Statement of Faith/ Bible Study/ Around the Piano/ Bulletin Board/ Library/ Home/ Korean Sermon Index/ Pulpit Series