[Click here to go back to World Challenge Pulpit Series multilingual page] - Jabbok, A Place of Total Surrender - 庹! ׺ Ú¸ ------------------------------------------------------------------------ Plain Text File + Korean Sermon Index + Home Page + Subscribe + Copyright ------------------------------------------------------------------------ By David Wilkerson Undated __________ 庹! 庹 ݱ п ƹ ǹ ̾ 𸨴ϴ. ×· Ä¿ È° ß¿ ܾ ϳ Ô´Ï´. 庹 ß° Ö´Ô° Ï¿ Ô´Ï´. ×° ß° Ö´Ô² ׺Ͽϴ. ×° ß° ο Ç° ο ̸, ̽ Ǿϴ. ×° ß° Ö´ ¸ Ï¿Ï´. "ã¿¡ Ͼ 庹 縦 dzν"(â 32:22). 庹̶ dzʰ ̶ Ô´Ï´. ×± ο ǹϱ⵵ Õ´Ï´. 庹̶ 󸶳 å·¯ 𸨴ϴ! 庹 ó 츮 é¿¡ Ê¿ Ô´Ï´. 庹 ϳ 鼺 Ó¾ ˸ غ É· ß° Ö´ Ô´Ï´. 庹 , ׺ ̲ ¡մϴ. 庹 ̸߸ ھƿ Ë¿ ¸ ֽϴ. 츮 ϳ԰ É´Ï´. 츮 츮ڽ Ï° Ò¿ ̱ ߸ Õ´Ï´. Å¿ ׸ε鿡Դ λ Ï° Ö´Ù° Խϴ. È«Ø¿ Ü° ×°Ô´Ï´. ȫظ dzʴ κ ǹմϴ. ο ß¿ Ô´Ï´. ×° Þ´ ¡մϴ. ׸ε Æ® î°¡ Ï° ֽϴ. ×µ Ò½, η, È¥ ß¿ ½ Ï° ֽϴ. ×µ Ö´ Õ´Ï´. Ù¸ Ï° Ê¿Õ´Ï´. Ü° dzʴ ×°Ô´Ï´! Ü° Ö´Ô° Ï°Ú´Ù´ ǹմϴ. ʸ Þ´ , д , ׸ È¿ ڶ⸦ Ï´ Ô´Ï´. ×° dzʰ Ô´Ï´. é¿¡ 游, È¿, É° Ô² Ï´ ʸ ǹմϴ. ×° Դϱ? ? ϳ 鼺 ? Þ°, ʸ Þ° 游 ? ̽ 鼺 ×µ ϴ. ×µ ×µ ޾ҽϴ. ×· ×µ ϳԲ Ö± ϼ̴ Ƚ ߽ϴ! ϳ ηϰ ε Þ¾Ò´ 鼺 ˸ Ç° ־ϴ! ×µ 踦 Ï´ ־ϴ. ó Ì· Ø´È´Ù´ 󸶳 𸣰ڽϴ. 游ϰ ε Þ´ ϳ Ƚ 𸣰 ֽϴ. ×µ Ã¥ Ï´. ϳ ̽ 鼺 ϼ̽ϴ. "Ì· Ç´ ƴϹǷ î°¡ ̶ ×· Ƚ ϳ 鼺 Öµ"(긮 3:19-4:9). Þ°, 游ϸ, ϳ 翪 ϸ鼭 Ë¿ Å¿ ֽϴ. ׸ ̸ ͸ ѾƳ, Ú¸ Ä¡, ϸ, Ǹ Ï°, кϴ ׸ ϸ鼭 Ë¿ ֽϴ. 󸶳 ׸ε н ų Ë¿ еǾ Ö´ ϳԸ ƽʴϴ. ¸ Ê´ ˷κ Ï° ֽϴ. ŵ ׸ε Ë¿ ο쳪 йϰ Õ´Ï´. ×µ , Ú¿, ßµ οϴ. ×µ ϳ Õ´Ï´. ×· ×µ î¿¡ Ì· Ñ° ×µ Ï´. ×µ ×° Ì¿Õ´Ï´. ×· ؼ ˸ Õ´Ï´. ×µ ׸ ϰų ư⸦ Ä¡ ʽϴ. ×· ×µ ϳ ֽϴ. , 翪ڵ ؼ Ó¾ Ù´Ï´ Ë¿ ο ϳ ! ×µ ϳ Õ´Ï´. ×µ ѹ Æ° Ï´. ×µ ׸ 游 Õ´Ï´. ×µ Å· Ҹϸ θ¢ϴ! ×µ ŵ Ͻ ϳ Ú³Ô´Ï´. ×· ׵鿡Ե Ñ° ֽϴ. Ê´ . ! ×° ×µ Ï¿ ٽϰ Ï´. ×µ Ë¿ Ë° Õ´Ï´. ×µ , Ä¡Ï´Ù° È¥ Õ´Ï´. ×µ ݽϰ ⵵ϸ ͼ ϱ⵵ Õ´Ï´. ×· ×µ Ú± Ë¿ еǾ å¿¡ Ç° Ï´. Ë¿ ¸ а Խϴ! Ë° Ϻ ̾߱ϰ Ö´ Æ´Õ´Ï´. Ó¾ Ù´Ï´ 뿹 Ç´ κ ǹϴ Ô´Ï´. È­ ؼ Ô´Ï´. Å·è¿¡ Ã¥ а ߽ϴ. ó¿¡¼ ß¾ 뿹 Æ° ߽ϴ. ×· Ø´ ʿ߽ϴ.  ϸ , Ú¿, , í¿¬, , , Ù¾ ßµ ˵ غ ¸ Ö´ Ï° Ê¿ Ï° ־ϴ. ɲ 庹 ֽð ־ϴ. 翪ڵ ؼ 縦 Ì´ ׸ε  Ͻʴϱ? È¥ È° Ï° Ú½ Ú° Ù¸ ã Ï´ κδ ϱ? ×µ ڽŵ н 縦 ϱ È¿ È° 󸶳 Õ´Ï´. ×µ Ù¸ ־ Ï´. , ó Ä¡ 纴ó ȸ Û¾ ֽϴ. Ì· е ¸ Դϱ? ϳ Ú³ ×» 뿹μ È° ޾߸ Ï´ Դϱ? ¸ Ú¸ Դϱ? Ȥκ Ï´ Æ´Õ´Ï´. å¿¡ Ï´ κ Ï´ Ô´Ï´. ° dzʾ ֽϴ. 庹Դϴ! 庹 Ü° Ô´Ï´. ×° å¹® Ô´Ï´. 츮 庹 È¥Ú¼ ؾ Õ´Ï´. Ö± É· Úµ Ô² ȫظ dz ֽϴ. æ¿¡ θ Ö´ Ô² Ü° dz ֽϴ. ×· 庹 È¥ dzʾ Õ´Ï´! , Ä£, Ï´. Ì° Ô´Ï´. а Ö´ Ì¿ Ô´Ï´. ß° Ȧ Ò´  ß° Ï´Ù°(â 32:24) 庹 츮 È¿ Ö´ ß° Ÿ ´ Ô´Ï´. ×° ϳ 츮 ƴ϶ 츮 Ç° ٷô Ô´Ï´. ß° Ó° Ȳ ־ϴ. ϳ ß° ̽ϴ. Ø° ß° Þ± Æ¿ ־ϴ. ×° Ú± Ó¿ 400̳ Ç´ 븦 ̲ ׿ Ù° ־ϴ. ß° Ǿ ־ϴ. ×´ Ú» ƹ Ǿϴ. ×´ Ö´Ô² Æ° Ö´ É¿ ߽ϴ. ×´ ߽ϴ. ×´ ⵵ϴ Ú¿Ï´. âµµ ʽÿ. " Ö² Ǫ Ñ° ̶ "(â 32:10). ×· Ï°, ϸ, ⵵ϴ, ϳ ηϴ, Ï´ ϳ ŸϷ Ï° ־ϴ! ϱ Ï¿ ǹմϴ.  ë°¡ Ä¡ Ï´ È­ Ÿ Ï° Ç´ Ô´Ï´! ϳ ŷϱ⺸ ×´ õ縦 ߽̿ϴ. ×´ Ø° Ö´ ߽ϴ. ×´ 븦 ׷߸ ؼ Õ¼ ½ϴ. ×´ Ó¾ , Ÿ, , , ͵ ̾ϴ. " Ǭ Ä¿"(20). È­Ã¥(Appeasement)! ×° ׸ε Ö´ Ô´Ï´! ׸ε ڽŵ ηؼ Ï° ֽϴ. Ì· ⸦ ð¿¡¼ Ô´Ï´. ¿ ! ×· . ˸ Ø¿. ×· ƹ ŵص á±¹ Ï° Ï° Å¿! ×· 츮 Þ·(appease) Õ´Ï´! ˸ ڹϰ, ڹϰ, Õ´Ï´. , õ, è·«, È­, , ȹ Æ°Ï´. 츮 ؼ Ô´Ï´. ! âµµ! ! ! ! ! ϳ η! ×· Ƽ ֽϴ! н ֽϴ. 纸(appeasement) ȹ ֽϴ. Ƽ ׺ Ï´ Ô´Ï´. ׸ ֱǾƷ Ô´Ï´. 庹  Ͼ Ï´ 帮ڽϴ! ------------------------------- 1. 庹 žӼ ! ------------------------------- 츮 ̸鼭 (spiritual) ֽϴ. ß° Å¿ ž ߽ϴ. ß° 鼺߿ Ƴ ϱ Ï¿ ܾƶ ×´ ž Ï° Ë´Ï´. "Þ¿ Ú´Ù¸ µ â°¡ ϴÿ Ò° ϳ Ú° Ï°"(â 28:12). ϳԲ ׿ Ÿż ׿ ̽ϴ! ×° ູ ̾ϴ. " Ê¿ Ú¼Õ¿ Ö¸"(13, 14). "ß° ƽϴ. ȣͲ ðŴ"(16, 17). "ß° Ï¿ ε ϳ Ô² û æ¿¡ Űð Ä° Ö» ƺ Æ° Ͻÿ ȣͲ ϳ ǽ Ì¿ ϳ Ì¿ ϳԲ Ö½ Í¿ ʺ ݵ ϳԲ 帮ڳ̴ Ï¿"(â 28:20-22). Ì· ß° ģϰ 鸮 ʴϱ? ູϼҼ, Ö´! Ï¿ Ï° Ï¿ ֿɼҼ! ֿɼҼ! ֽÿɼҼ! ×· Ö¸ ڽϴ! ׷ø ڽϴ! ϳԲ 帱 Öµ ֽʽÿ! ʽÿ! ϳԲ Ú¸ ð õ ֽϴ! õ Ÿϴ! ϳԲ Ï° Ê´Ï´! 󸶳 Ú¿, ž Դϱ! ×· ß° , , Ǻ, ׸ ̾ϴ! ×° ž ̾ϴ. 츮 ô뿡 α Ö´ žԴϴ. ß° 츮 Ž彺 È¥ ϳ ؼմϴ. 츮 ׸ ˸ Õ´Ï´. Å¿ Ï° 鸮 츮 ׸ 기 ɷ¿ ̾߱մϴ. ×· 츮 ̾߱ϰ Ö´ Ù´ Ôµ ׸ Í¿ ʽϴ.  ̵ Ì´ ͸ Ï´. ׵鿡 Ç°, , ູ, ׸ ַκ ع ǹ Ô´Ï´. ×µ Ú° ׸ ¸ ǹ̸ Ï° ֽϴ. ˸ ׺ É·! , í³­, Ö´Ô³ 縦 ! Ê¿Ï´Ù¸ í³­ ßµ , Ò´ Ï´ ׸ Ô´Ï´! Ï° Ö´ Դϱ? Ó¸ ϸ ¦޽ Ï° Ö´ Ôµ ? ×µ ž(religious people)̶ θϴ.  ̵ žӽ Å¿ ֽϴ. ߰ó ×µ ø ްų, õ縦 ų, ϳ ֽϴ. ×· ü Ú¸ Ö´ ž ó(a place of religion) (spirituality) Æ´Õ´Ï´. ×° κ Ô´Ï´. ູ Ù· ݸ ο Õ´Ï´! ×° ß° Ù· Ê´ Ö´ îµ¥ Ö´ Ô´Ï´! ×· ͵ 庹 Ͼϴ. ------------------------------- 2. 庹 ׺ Ì· óԴϴ! ------------------------------- 庹 Ê´ Ë¿ ¸ Ì· Ô´Ï´. Ê» Ü°è¿¡ ̸߸ 庹 غ Ǿٰ ֽϴ. Ú¾ ٴٶ Õ´Ï´. ڸα ߸ Õ´Ï´. ß° 󸶳 Å« ÷ÿ ó߽ϱ! í¿¡ ׿ Ù° ־ϴ. Ý´í¿¡ Ö´Ô° õ ε ־ϴ. ×´ ¦ Ï´. ׾߸ ̾ϴ! Ͼ ×´ ̾ϴ. Ë° ׸ ҽϴ. 20 ×´ Ì° ־ϴ. ×´ Ú½ È° Ó¼ ұϰ Ù¾ ־ϴ. ×· ó Ï· Ì» . ß° ¿ Ö´ Õ¿ Ú½ å·¯ ߽ϴ. ׸ ×°  ڿ° Ú½ ߽ϴ! ӵǾϴ. ̹ å³­ ƴϾϴ! ×´ ӱ⸦ ߽ϴ. ×´ Ö´Ô° ߽ϴ. ׸ Ú½ Ï° Ï´Ù´ Ë° ;߽ϴ. ×´ ڽſ Ã¥ ŵDZ⸦ Ù·Ï´. ×´ ߽ϴ. " ׿ ̸ ̸ ̳ ×° ε ß°Ì´Ì´"(â 32:27). ß° Ú± ̸ Ë° ־ϴ. ߲ġ , Ú± Ú½ Ì° ϳ Ҳɰ κ ×° Ï´ . Ö´Ô² ß° Ͻð Ï´ Ù´ Ì°Ô´Ï´. ×°  Ú° Ǿ Ú½ ٶ󺸾ƶ! Ò¿! λ ѹ ض! ϶. É° ϶. ×· ¸ Ì´! װκ ï´­È´ η É´Ï´. , Ö´! Ô´Ï´! δ žӽ Ú¿ δ Ô´Ï´! Ì´ Ô´Ï´! ʹ å³­ ؿԽϴ! Ï° ˵ È­ Խϴ. ë¼­ ֽʽÿ, , Ö´! 庹 ç¼± Ê° Ù´Ï´  ˵ ̰ܳ Ô´Ï´! Ë¿ ϳ Ç¿ Ç¿ η á±¹ ƾ Õ´Ï´. Ư ƴϸ Ë° å·¯ ƴ϶ ؾ Õ´Ï´. ϳԲ ȸ, ּž߸ Ñ´Ù´ ؾ Õ´Ï´! ϳ ŵξų ϳ Úº ѵȴٴ Æ´Õ´Ï´. ϳԲ Ì» ×¾ÆµÎ°í¸¸ ´ٴ Ô´Ï´! Ì¿! ֽϴ. Ë´ ݵ å·¯ Ô´Ï´! Ì» ×¾ Æ° Ù´ ؾ Õ´Ï´. 󸶳 ູ Þ¾Ò´, 󸶳 ⸧ Þ¾Ò´, 󸶳 ϵ ϳ ̸ Ì· ϳԲ ؼ ˸ δ ã°¡ ߺ Ô´Ï´! ϵ εǵ Ô´Ï´. ׸ ŵ Ô´Ï´. Ͻʽÿ! ͵ ϳ Ͻʽÿ! , Ö´, Ô´Ï´. Ÿ ȣϴ γ Ú¿ Ù¸ Ô´Ï´! ȸ Ô´Ï´! Ó¿Ï´. Ï´ ×· Æ´Õ´Ï´. å·¯ дϴ. Ï°Ö´ Í¿ ؾ Ñ´Ù´ дϴ. Ö´, ˸ ϼҼ! ÿɼҼ! Ï· ʵ ϼҼ! ϼҼ! ϴµ ƽϴ! 庹 ׸ 츮 ȭŴν 츮 Ù´Ï´ ˷κ 츮 Ͻʴϴ. " ε ̸ ٽô ̶߰ θ Æ´Ï¿ ̶̽ θ Ì´ Ì´ ×° ϳ԰ Ò¾ Ü· ̴̱϶"(â 32:28). ο Ç° ̱ É·! ̱ٴ ø, ¸, ì¼¼ Ù¶ Ô´Ï´. ß° ¸ Ú½ Þ· Ö´Ù´ ˾ҽϴ. ֳϸ Ö² ׺ ޾ּ̱ Ô´Ï´. 츮 Ö´ ܼ 츮 ˵鸸 Ï´ Í¿ Ê´Ï´. Ö´ 츮 ο È­Å° Ͻʴϴ. 츮Դ Ç° È­ Ê¿Õ´Ï´. ×· ؼ Ï´ Ê» Ï· 㸸 Ë´Ï´. Ç° ó ö Ô´Ï´! ß° ü È¥ É¿ È­ ޾ϴ. ×´ Ö´Ô° ¸߽ϴ. Ö´ Ì° È£Ò¸ ð ׸ ̽ϴ! Ö´ Ϻη ׸ Ï° ϼ̽ϴ! ×´ ȯ ηϴ! Ö´Ô² 츮 Ͻ Ö´ ϳ 츮 ΰ Å° 츮 ϳԸ Ï° Ͻô Ô´Ï´. 庹 Ï¿ Ä¥ Ô´Ï´. , Ö´, ׺մϴ. Ï´. Ï´. ×· Ú¿ Ì´ ؼ ¸ Ï´. Ų Ú¸ ̲ ̽ϴ. Ú¿ É· ֿɼҼ. Ç° Ï° ϿɼҼ. ------------------------------- 3. 庹 õ Ô´Ï´ ------------------------------- ϳ Ú½ Ï´ ڵ鿡Ը 巯ʴϴ. , , н Ô´Ï´! Ô² ϳ Ù³ Ͻ ʽÿ. " Ù³ ڱ⿡ ð ׸ Ì´ ̽ ̶ Ó¿ ... ×° È­ Æ· Ò³... ̺ Å« Ç· Ç· ñ¿¡° ̸ Ï´ ϳ Úµ Ï´ "(Ѻ 1:47-51). Ù³ ޾ҽϴ. Ù³, Ê¿Ô´ ̳ . Ê´ å̶. ç°¡ ! î¿¡ Ä¡ . Ê¿ Ï´ ̶! Ê´ Ù¸ Ï´ . ð ̶. Ê¿Ô´ ç°¡ ̶! 츮 Ö´ óϰ Ö´ 츮 ñ⸦, 츮 îµ¥ εϽñ⸦ Ͻʴϴ. ×· 츮 ×° Õ´Ï´. ×· 츮 庹 ×· Ê¿ Ô´Ï´! , , 縦 Ô´Ï´! ×· Ï´ 츮 Ô´Ï´! 츮Լ Ö´ 츮 Ô´Ï´. ß° 庹 Ͽ̶ ߽ϴ. Ï¿ ϳ ̶ Ô´Ï´. "×° ̸⸦ ϳ԰ Ï¿ Ǿ Ì´"(â 32:30). ß° Ǿϴ. ູ, , , Ǻ, Ì» È­ ʽϴ. ×´ ϳ ƾ Ö´ ޾ҽϴ. ß¿ ë°¡ Æ´Õ´Ï´. ׸Դϴ. Ï´ Ù½ ѹ Ƚϴ. õ Ï´ Ù¸ Ù½ Ÿϴ. ×· ×´ Ï´ ǹ̸ ߽ϴ. ×° ϳԲ Ù° ǹ߽ϴ! ×° ϳ ˾ư ǹմϴ. ×° Ï´ óҿ Ï´ ǹմϴ. . Ö´ . Ö´ Ò¸. Ä¡ Ô´Ï´! ß° 20 Ñ´ ð ߽ϴ. ×´ Ï´ ־ϴ. ×´ Ý° È­ ־ϴ. ×· Ï´ ׿ ־ϴ. ̾ϴ. ڽŵ ß´Ù´ дϴ. õ Ä¡ ҽϴ. , Ï´ ݾҽϴ. ×° ׸ dz ø ߽ϴ. κ Û¿ Ï´. ×· 庹 Ö´ Ò¸ Ì° ϼ̽ϴ! ׺Ͽ Ö´ Ï¿Ï´. ׸ Ï´ Ù½ Ƚϴ! Ȥ Õ´Ï´. δ Ï´. ×· Ù½ Ï´ Ù´ Ë° ֽϴ. " ϳ Ï· ϸ ϳԲμ Ô´ ˸"(Ѻ 7:17). п Ï´ ֽϱ? Ö´Ô² Å· îµ¥ Ú½ п å·¯Ö° ʴϱ? ×· Ê´Ù¸, Ƹ õ Æ· Ý° Ô´Ï´. н Ë° ̰̳ Ò° ֽϴ. ϳ 鼺 Ï° Ï´ ν ȸ È¿ Ô´Ï´. ×·Ï´, 츮 Þ° ֽϴ! ×· 츮 Ô´Ï´! Ö´ Õ´Ï´! ׸ ȸ 庹 εǰ ֽϴ! 츮 ⸦ Ô´Ï´. "츮 Æ´ ˸ Ù½ Ï´ ç°¡ Ù¸ Í° Ï´ Ú¸ Ò¸ Í· Ò¸ Úµ μ Ï¿ Ò½ Ï° ׾ŵ Ϲ ϳ Ƶ ڱ⸦ Å·Ï° Ǹ Ç° Ï´ 翬 󸶳 Ï°Ú´ ϶ Ͻð Ù½ Ö² 鼺 ϸ Ͻ 츮 Ƴ ϳ Õ¿ î°¡ "(긮 10:26-31). ϳ Ç´ Õ¿ 庹 ʽÿ! 庹 Ͻʽÿ. ×· ǹ Ô´Ï´! Ï¿ Ö´Ô² Ͻ ʽÿ. "ϳ ë°¡ Ç· Ä¡ Ç¿ Ï¿ ϴ÷ Ÿ"(θ 1:18). "×·Ç· ̽ Ú¼Õµ Ú± Ä¡ Ï° Õ¿ Ƽ Ì´ ڱ⵵ Ä£ ̶ Ä£ ß¿ ƴϸ ٽô Ô² ƴϸ"(È£ 7:12). "×· Ï´ Úµ 츮 ϳ ηϴ îµ¥ Å· Ì· ° Í¿ Ú½ "(í¸°Ä¼ 7:1). "ϳ ϶ ׸ϸ Ͻø ε ϶ Ç° Úµ ϶"(ß°íº¸ 4:8). " Ï´ Ë°Å´Ï¿ Ï° ϱ ϸ âµµ ϶ ×·Ç· Í° Ä¡ È¥ ɱ "(ß°íº¸ 1:19, 21). --- Used with permission granted by World Challenge, P. O. Box 260, Lindale, TX 75771 USA. ------------------------------------------ Plain Text File + Korean Sermon Index + Home Page + Subscribe + Copyright ------------------------------------------ Times Square Church Information | New Reader Information ------------------------------------------------------------------------ Û±/ Ñ»: Ÿ World Challenge ̸  ε ǰų Ï´. ×· ë°¡ ü Ï¿ ϴ° Õ´Ï´. ݵ Û± Ç¥ [i.e., "Copyright 1999 by World Challenge"] Ï¿ Õ´Ï´. World Challenge ξ̴ Ǹų ̹ Ǹŵ Ù¸ Ç° , à°£ ª ο뱸 Ø´Ë´Ï´. Ú· ź Ï´ ʽÿ: Copyright 1999 by World Challenge, Lindale Texas USA. Ú· δ Ù¸ ø Ï´. Lorain County Free-Net Chapel Þ½ ø World Challenge, Inc κ ޾ҽϴ. Ú· Ù¸ ͳ Æ® ø Ê´ ްų , Æ® Ó° ֽϴ. Þ½ ϱ Æ® Å© ֽϴ. ------------------------------------------------------------------------ This web site is a service of The Missing Link, Inc. Linking Troubled Youth and Adults with Life-Changing Programs Web Site - http://misslink.org Chapel Site - http://misslink.org/chapel2.html Home of David Wilkerson's World Challenge Pulpit Series Multilingual Web Site http://www.tscpulpitseries.org ------------ Copyright 1999 - The Lorain County Free-Net Chapel North Central Ohio, U.S.A. TOP OF PAGE Our webmaster welcomes your comments and suggestions. This page was last updated January 28, 2000. Why Revival Tarries/ "Help!"/ What's Here/ Sponsor/ Statement of Faith/ Bible Study/ Around the Piano/ Bulletin Board/ Library/ Home/ Korean Sermon Index/ Pulpit Series