[Click here to go back to World Challenge Pulpit Series multilingual page] Djevel, du kan ikke trkke mer p meg! (Devil, You Can't Walk on Me Anymore) ------------------------------------------------------------------------ Ren Tekst Fil + Home Page + Norsk Meny + Subscribe + Copyright ------------------------------------------------------------------------ WORLD CHALLENGE, INC. Mine Kjre: HILSENER I VR HERRE JESU DYREBARE NAVN! Det flgende ordet ble gitt meg av den Hellige nd i dag morges. Det er til dem som trenger et bnnesvar, som trenger hjelp i en vanskelig tid, og som er rede til og villige til bevege Guds hjerte etter hans Ord. Grip frst tak i hans paktslfte i Salme 46:2 : "Gud er vr tilflukt og vr styrke, en hjelp i trengsler, funnet overmte stor." Uttrykket "hjelp i trengsler" betyr at han alltid er tilgjengelig, yeblikkelig. Troen m hvile p den visshet at Guds nd alltid bor i deg alle dgnets timer, dag og natt. Og fordi han tok seg en bolig i deg, s lytter han til alle dine bnnfallende tanker og rop. Vi vet at dersom han hrer oss s vil han gi oss det vi ber om. Den Hellige nd vil bevege himmel og jord for ethvert Guds barn som tar seg tid til utse sitt hjerte til Faderen uten ha det travelt i hans nrvr. Videre s skal du lese og tro Salme 62:6-8. Dette er en bnn av David som rrte ved Guds hjerte. David sier i hovedsak: "Vent kun p Gud. Ikke forvent hjelp fra noen annen kilde. Han alene m vre din kilde, ditt eneste hp og vern. Bare han kan gi deg styrken til holde ut til svaret kommer." Nr du blir helt og fullt avhengig av Herren alene - nr du slutter se til mennesker etter hjelp, og stole p Guds overnaturlige hjelp - s vil ingenting vre i stand til rokke deg. Ingenting kan fre deg inn i fortvilelsens mrke fangehull. David erklrte: "Jeg skal ikke rokkes." (Sal. 62:7). N kommer kjernen i det hele, hemmeligheten til utholdende bnn som enhver hellig opp gjennom historien har lrt seg - UTSE SITT HJERTE FOR HERREN. "Sett deres lit til ham til enhver tid, dere folk! Uts deres hjerte for hans syn! Gud er vr tilflukt." (Sal. 62:9). Hannah er vrt eksempel. Desperat etter f et barn "utste" hun sitt hjerte for Herren. Og som Skriften sier: "hun s ikke mer s sorgfull ut." (1. Sam. 1:15, 18). Gud vil hre og svare deg nr han ser at du er villig til stenge ute all media for en tid, uts ditt hjerte, tm det ut foran ham, og stol p at han vil svare. Tiden har kommet for snderknuselse foran Herren, for en tro som er fdt ut av forbnn fra et snderknust hjerte. Flg disse bibelske mnster, og Gud vil hre og svare. Et ord til avslutning: Herren lovte meg at dersom jeg vil betjene vre lesere med hans Ord, s vil han srge for alle konomiske behov i vr tjeneste. Jeg adlyder, og jeg tror. Deres i Kristus. Hans tjener, DAVID WILKERSON DW:bbm:04.19.04 Lytt til denne prekenen p nettet p: http://www.worldchallenge.org/sermons/ For bestille kassetten, besk: https://www.worldchallenge.org/miva/merchant.mvc?Screen=CTGY&Store_Code=WCOS&Category_Code=S Teen Challenge http://misslink.org/tc.html Besk oss og bestill litteratur p http://www.worldchallenge.org. For informasjon som angr vr litteratur, send e-mail til: literature@worldchallenge.org For alle andre henvendelser, send e-mail til: texas@worldchallenge.org WORLD CHALLENGE INC. P. O. Box 260 Lindale, Texas 75771 USA Tel: 903-963-8626 Fax: 903-963-5601 E-Mail: texas@worldchallenge.org -------------------------------------------------------- Av David Wilkerson 19. april 2004. _______________ I Jesaja 51 gir Herren et sterkt budskap til alle som jager etter rettferdighet. Han erklrer: "Hr p meg, dere som jager etter rettferdighet, dere som sker Herren!" (Jes. 51:1). Noe f vers senere kaller han igjen p dem "som kjenner rettferdighet, du folk som har min lov i ditt hjerte!" (Jes. 51:7). Da Jesaja avleverte dette budskapet s var Israel hans nrmeste tilhrere. Men Gud retter ogs dette kallet til enhver hengiven troende av i dag. Det er et ord som ikke bare er ment for det naturlige Israel, men for alle som utgjr troens Israel. Han taler til alle som vil ske Jesus med en strre lidenskap. Og i disse to korte versene forteller han oss: "Jeg har et budskap her som er spesielt for deg." Herren begynner med henvende seg til sine tilhrere som: "du arme! Du som er drukken, men ikke av vin." (51:21). P den tid Jesaja profeterte var Israel i fangenskap i Babylon. Gud nsket at hans dyrebare folk skulle vite at han kjente til deres forfatning. P samme mte henvender han seg i dag til enhver kristen som har blitt fange under et eller annet slaveri. Det spiller ingen rolle om dette slaveriet er mentalt, fysisk eller ndelig. Guds ye hviler p enhver hellig som vakler under vekten av en forferdelig byrde. Og han gir dem dette ordet: "Tro ikke et yeblikk at denne byrden har kommet over deg som et resultat av synd. Du er under et direkte angrep fra Satan. Din sjelefiende har anklaget deg og plaget deg. S n er du, lik en som er drukken p vin, omtket etter pvirkningen. Du har blitt overrumplet av djevelen, og du tror at du selv er rsaken til det. Men du m lytte til meg n. Jeg vil ha din oppmerksomhet, ditt re, fordi jeg har et ord jeg vil tale til deg." Kanskje du akkurat n gjennomlever din sjels mrke natt. Kanskje sitter du p en ruinhaug etter en opplevelse av nederlag. Eller du er tynget ned av en rekke syndens lenker som henger rundt din hals. Du har bret dem s lenge n at du har sunket ned i fortvilelse. Du har lagt bort den kappe av rettferdighet som Jesus gav deg, fordi du ikke fler deg verdig til bre den. Du er ganske enkelt for nedtrykt til fortsette i tro. Jeg sier deg, Gud har et budskap til deg akkurat her og n. Og han ber deg om lytte med full oppmerksomhet: "S hr dette ... S sier Herren, din Herre, din Gud, som frer sitt folks sak: Se, jeg har tatt tumlebegeret ut av din hnd ... Jeg gir det i dine undertrykkeres hnd." (51:21-23). Herren sier med andre ord: "Jeg er her for tale din sak, for gripe inn for deg. Og jeg har gitt dette lftet: Jeg vil ta fra deg det fryktens beger som har plaget ditt liv. Og jeg vil legge det i hnden p dem som trykker deg ned. Jeg har ftt nok av enhver demon eller person som er rsak til din plage. Jeg vil ikke tillate dem fortsette med sin undertrykkelse. Jeg sier deg akkurat n, alt er ute med dine undertrykkere." Han har rettet sin vrede mot dem "som sa til deg: By deg ned, s vi kan g over deg!" (51:23). Men Herren fortsetter med si: "S gjorde du din rygg lik jorden, til en gate for dem som gikk over den." (51:23). Ser du det bildet han beskriver? Han sier: "Ja, jeg har kommet for utfri deg. Men jeg m ogs peke p din rolle i dette. Sannheten er at du har tillatt djevelen f det som han ville med deg." "Frst overmannet Satan deg med sin taktikk. Men i stedet for st ham i mot med mine lfter, s har du bukket og skrapet for ham. Du har i frykt villig lagt ned din kropp p fortvilelsens vei. Og du har underlagt deg hans djevelske, skammelige behandling. Du har latt ham gni ansiktet ditt i stvet. Du lar ham trkke over deg. Du er blitt fullstendig skremt av hans makter og myndigheter." ------------------------------- 1. Gud ser at oppriktige og hengivne hellige bli trampet under Satans ftter. ------------------------------- Mange hengivne tjenere av i dag brer p byrder de ikke skulle bre. De er blitt nedsltte av frykt og mismot. Hvordan reagerer Herren p dette? Han spr: "Og n, hva skal jeg gjre her? sier Herren. For mitt folk er frt bort for intet ... Hele dagen igjennom blir mitt navn spottet." (Jes 52:5). Gud er harmfull over det som skjer. Han sier: "Hva ser jeg her? Hvorfor blir mitt folk s lett robbet og ydmyket? Satan legger dem ned som han vil, hersker over dem, plager dem og fr dem til rope og hyle. Og de yter ham ingen motstand. Dette er et spott mot mitt navn, min majestet, min makt." I sin forblffelse minner Gud sitt nedbyde folk p: "Min rettferdighet er nr, min frelse bryter fram." (Jes 51:5). Han sier: "Jeg har allerede talt et ord til deres utfrielse. Jeg har bestemt det i mine paktslfter. Jeg har strukket ut min mektige arm for lede dere ut av deres rkenopplevelse. S hvorfor gjr dere ikke krav p det jeg har sverget? Hvorfor vandrer dere ikke i lyset av min frihet, glede og fred?" Deretter lover Gud: "For Herren trster Sion, trster hennes ruiner og gjr rkenen der lik Eden og demarken lik Herrens hage. Fryd og glede skal finnes der, takk og lovsang." (Jes 51:3). Han erklrer: "Jeg vil gi dere trst. Akkurat n er alt dere kan se nederlag p alle livets omrder. Men det er i ferd med forandre seg. Jeg vil gjre deres rken om til en hage lik Eden. Dere er i ferd med komme inn i den forfriskende lysningen i min hage der gleden og lykken rr." Dette er ikke tomme, draktige lfter. De blir talt til oss av den Allmektige Gud som hersker over alle ting. Hans tanker for sitt folk er gode tanker, ikke tanker om nederlag og deleggelse. Han elsker oss og han har bestemt seg for fri oss fra all frykt og nedtrykthet. Men Herren nsker ogs vise oss hvordan vi kom inn i en slik nedtrykt tilstand. Han peker p: "Dere har byd dere for djevelen. Dere har villige lagt dere ned p marken foran ham. Og dere har tillatt ham trkke over hele dere." Akkurat n lever mengder av pastorer, evangelister og gudfryktige lekmenn under en sky av frykt. Hvorfor? De har gitt Satan fri adgang til rve dem ved gi dem tvilstanker. I uke etter uke lever de med tanken om slutte i tjenesten. De stiller sprsmlstegn ved Herren. De lurer p hvor hans ledelse er. De lever uten noe hp om en fremtid. Og Gud ser med undring p det hele. Han sier: "Jeg, jeg er den som trster dere. Hvem er du, at du frykter for et menneske som skal d, for et menneskebarn som skal bli lik gress." (Jes. 51:12). Han sier: "Hvorfor frykter du for hva mennesker kan gjre med deg? Deres sladder og trusler kan ikke skade deg. Satan bruker din frykt til fre deg inn i slaveri. Men jeg har lovt deg befrielse. Hvem er du som lytter til hans lgner og ikke mitt Ord?" S legger Herren til: "Frykt ikke for menneskers hn, og vr ikke redd for deres spottende ord." (Jes 51:7). Med andre ord: "Hvorfor mler du deg selv etter andres oppfatning av suksess eller nederlag? Jeg har gitt deg lfter fra evighet av. Men du har frt bebreidelse over deg selv. Du har lagt deg ned i gaten som brostein for fienden." Til slutt sier Gud: "du engster deg alltid hele dagen." (51:13). Han beskriver troende som faller som offer for en sykelig selvransakelse. David innrmte: "Jeg er kald og stiv og aldeles knust. Fordi mitt hjerte stnner, m jeg skrike ut." (Sal. 38:9). David visste at han bare la byrder til sin uro med sin egen fryktsomme grubling. S hvor kommer din frykt fra? Hvorfor er du s dypt mismodig? Skal du forbli i din nedsltte stilling for alltid? ------------------------------- 2. Gud ser ogs mange srede og nedbrutte hyrder ------------------------------- Mengder av en gang s ivrige pastorer har forlatt tjenesten. Og mange andre er p randen av gi opp. De har ikke sett en god dag p mneder. Deres koner betrakter dem mens de gr rundt i uro og bedrvelse, og de blir nedtrykte ogs. De er redd for at ektemannen vil miste jobben sin, hjemmet sitt, den stabile livssituasjonen deres. Noen er til og med redde for at deres mann vil gi opp livet. S de kjemper sin egen kamp mot motlsheten, ensomme og fortvilte. Mange pastorer er motlse fordi de ser s lite frukter av sitt strev. For ikke lenge siden ble jeg oppringt av en mismodig pastor. Han spurte meg: "Hva skal du gjre nr du har gjort alt du kan som pastor, men du ser s f resultater? Du ber flittig, du faster, du vandrer i Kristi rettferdighet. Du er lydig og stoler p Gud, og du forkynner et salvet ord. Allikevel forlater mennesker menigheten uten noen forklaring. Eller det som verre er, de vender seg mot deg." "Si meg, hva gjr du nr det lftet Gud ga deg ikke oppfylles? Hva skjer etter at du tjent en gruppe mennesker i en rrekke, og noen begynner falle fra troen? Du gjr alt du har lrt etter ha tjent Gud i revis. Men ingenting ser ut til vre rett." Jeg snakket med en luthersk forkynner som regelmessig kommer sammen med andre pastorer fra sin hjemby. Dette er gudfryktige menn fra forskjellige kirkesamfunn som oppmuntrer hverandre i tjenesten. I lpet av de frste rene kte de i antall. Men etter som rene har gtt har gruppen skrumpet inn. N da frre og frre pastorer mter opp, har mismotet sneket seg inn. Snart begynte pastorene betro seg til hverandre: "Jeg arbeider hardere enn noensinne, men jeg ser s liten vekst. Folk begynner til og med vende seg bort. Hva kan jeg gjre?" N har den lutherske presten blitt mismodig ogs. Hans siste ord til meg var: "Vr s snill og be for meg David. Og be for de srede pastorene i min by." ------------------------------- Hele vr nasjon er i nd. ------------------------------- Ukebladet Newsweek melder at 65% av alle amerikanere har svnproblemer. De vkner opp med en mrk sky av fortvilelse over seg. Millioner tar n medisiner bare for finne en liten flik av lindring. Spesielt her i New York City er folk engstelige og overspente. Det er en vedvarende frykt for bio-terrorisme, for et atomangrep, for at tunneler og broer skal bli sprengt. Folk p Long Island er redde for at atomanleggene der kan bli bombet. N, mer enn noensinne, trenger Guds folk hre et ord fra ham. Og i denne ndens tid har vr Herre gitt oss et ord som str fast: "... at du alltid hele dagen engster deg for undertrykkerens vrede, nr han legger pilen til rette for delegge? For hvor er undertrykkerens vrede?" (Jes. 51:13). Gud krever av oss: "Hvorfor frykter du fienden? Hva er det han kan gjre deg nr jeg har lovet deg en fremtid?" Kjre, det finnes intet scenario, ingen tenkelig situasjon hvor djevelen kan delegge oss. Du skjnner, Jesus Kristus har lovet himmelen til dem som vandrer i tro. Nr vi dr kommer vi yeblikkelig dit han er. Derfor kan vi ikke delegges av djevelen, vi gr ganske enkelt over fra dden til livet. Vi blir gitt en ny kropp. Og vi vil tilbringe hele evigheten sammen med vr Herre i herlighet. Av alle mennesker s burde Guds hellige vre skinnende eksempler p hva det betyr leve i fred i disse dager fulle av frykt. Vi burde hvile p tross av vre omstendigheter og gi verden dette vitnesbyrd: "Den fred du ser i meg er hinsides hva verden kan forst. Det er fordi jeg har lagt mitt liv i Jesu hender. Det betyr ingenting hva som skjer med meg. Om jeg lever eller dr, s tilhrer jeg Herren i all evighet." Gud har ogs gitt oss et urokkelig lfte for livet p denne jorden. Han sier at nr fienden prver trampe over oss, s: "skal mitt folk lre kjenne mitt navn. Ja, p den dagen skal de lre kjenne at jeg er den som sier: Se, her er jeg!" (52:6). Med andre ord sier Gud: "Nr du er i din mrkeste prvelse, s vil jeg komme og tale et ord til deg. Du vil hre meg si: 'Det er meg Jesus, din Frelser. Ikke vr redd.' " Kristus oppfylte dette lftet til hver minste bokstav i Matteus 14. Disiplene var om bord i en bt ute i en forferdelig storm, hvor de ble kastet rundt av blger og vind. Plutselig s mennene Jesus komme gende mot dem p vannet. Skriften sier: "Da disiplene fikk se ham der han gikk p sjen, ble de sltt av skrekk og sa: Det er et spkelse! Og de skrek av redsel." (Matt. 14:26). Hva gjorde Jesus i denne fryktens stund? "Men Jesus talte straks til dem og sa: Vr ved godt mot, det er meg. Frykt ikke!" (14:27). Jeg har lurt p hvorfor Jesus brukte akkurat disse ordene: "Vr ved godt mot." Hvorfor ville han si noe slikt til menn som trodde at de var i ferd med d? Uttrykket "godt mot" betyr bli lettet, glad, fri fra frykt. Og her, i disiplenes time av nd, knyttet Jesus dette ordet til sin person. Husk at disse mennene kjente ham personlig. Og han forventet at de i tro skulle handle p hans ord. Han sa: "Faderen har lovt at jeg skal komme til dere i deres storm. Det er skrevet: 'p den dagen skal de lre kjenne at jeg er den som sier: Se, her er jeg!' (Jes. 52:6). N har jeg kommet til dere i stormen. Det er meg, Jesus, som er hos dere midt i alt sammen. S vr ved godt mot!" P samme mte forventer vr Frelser den samme trosreaksjon fra oss i vr nds stund. Videre setter Gud fingeren p den sanne rsaken til sitt folks frykt og misnye: "at du glemmer Herren, din skaper, som utspente himmelen og grunnfestet jorden." (51:13). Han sier: "Du glemte meg i din krise. Du har latt dine omstendigheter frarve deg alle minner om hvem jeg er. Jeg er universets skaper, som er i besittelse av all makt og majestet. Jeg er i stand til utfri deg hvilket yeblikk som helst. Men du har glemt dette fullstendig." S peker Herren ut for deg: "Du har blitt en fange for din egen frykt, bundet av undig tvil. I stedet for lpe til mitt Ord, s kjemper du mot dine lenker." "Snart skal den som ligger i lenker, bli lst! Han skal ikke d og g i graven. Han skal ikke mangle sitt brd." (51:14). Sagt ganske enkelt, s har vi blitt opptatt av vre omstendigheter. Og vi har glemt hans Ord til oss: "som brer godt budskap, som forkynner frelse, som sier til Sion: Din Gud regjerer!" (Jes 52:7). Herrens budskap her kunne ikke vre mer tydelig: "Du ser meg ikke som en Gud som kan ordne opp i dine omstendigheter. Du er s opptatt av bli fridd fra dine problemer at du har vendt deg bort fra min herlighet og makt. I stedet strever du videre og roper: 'Gud, f meg ut av dette.' Men alt du trenger er et glimt av min majestet." Tenk over det: vr Herre har aldri noensinne sviktet sitt folk. Han bnnfaller oss: "Se tilbake p mine barns historie, i bde det gamle og det nye testamente. Jeg har utfridd dem gang etter gang, i hvert enkelt tilfelle. Jeg har aldri tillatt fienden delegge dem som stoler p meg." "Se s p din egen vandring med meg. Har jeg noensinne latt vre utfri deg? Har du noensinne vrt uten min omsorg? Min tjener David vitnet: 'Jeg har vrt ung og blitt gammel, men jeg har ikke sett den rettferdige forlatt eller hans avkom lete etter brd.' (Sal. 37:25). Jeg er en kjrlig, omsorgsfull Far. Og jeg vil alltid srge for dine behov." ------------------------------- Gud befaler sitt folk vkne opp og se sin nedbyde stilling ------------------------------- "Vkn opp, vkn opp, kle deg i din styrke, Sion! Ta p deg ditt hytidsskrud ... Ryst stvet av deg." (Jes. 52:1-2). Gud roper ut til sine nedbyde tjenere: "Kom deg opp og rist stvet av deg. Jeg er din Herre. Og dere er fremdeles mine rettferdige." "Dere har tillatt fienden overbevise dere om at dere er skitne og urene. Han sier at dere ikke har noen rett til ta p dere Kristi rettferdighets kappe. Men jeg befaler dere st opp, ta p dere kappen igjen, og innta deres rettferdige plass for regjere med ham. Du trenger ikke la Satan trampe p deg lenger. Mitt Ord har gjort deg rettferdig." Hvordan kan vi troende i dag bli vkne for vr tilstand og riste av oss stvet? Hva kreves av oss for at vi ikke lenger skal bye oss for fienden? David svarer: "Alle mine kilder er i deg." (Sal. 87:7). Han sier. "All min tilfredsstillelse finner jeg i deg, Herre. Bare du er min tilfredshets kilde. Du er alt jeg trenger for vre hel, glad, lykkelig og full av fred." Jeg kom til den samme konklusjonen for lenge siden. Ingenting tilfredsstiller min sjels lengsler utenom Jesus. Ingenting i denne verden kan n opp til det jeg har i ham: ikke familien, ikke venner, ikke tilfredshet og fremgang i tjenesten. Du kan ta alle de bker jeg har skrevet, alt det arbeide jeg har etablert, alle de millioner som har blitt berrt gjennom vre virksomheter, selv min kjrlighet til forkynnelsen. Du kan ta alt dette bort, fordi ingenting av dette kan sammenliknes med gleden over ha intimt fellesskap med Kristus. Bare gi meg en strre penbaring av Kristus. La meg bli dradd enda nrmere ham. La meg bedre forst hans veier. Det er dt som fr min sjel til rope: "Halleluja!" og mitt hjerte hopper av glede. Min trst blir kun slukket nr jeg drikker fra hans brnn. Jesus er ogs grunnen til at jeg ikke lenger bryr meg om at omstendighetene forandrer seg. Jeg er tilfreds med at min Herre har penbart noe av seg selv til meg. Og den nde han gir er like stor som noen omstendighet jeg mtte st overfor. Kristus selv erfarte en slik mektig nde i lpet av sin vandring p jorden. Da han sto overfor korset ba han tre ganger i ddsangst: "Far, la dette beger g meg forbi." Den tredje gangen ha ba, kom en engel og betjente ham. P det tidspunkt mottok Jesus styrke til mte begivenhetene som l foran ham. Og iflge Skriften ba han enda mer oppriktig. Men Bibelen sier at Jesu' ddsangst vedvarte. Jeg finner dette forblffende. Til og med etter ha blitt styrket av Faderen selv, bar Jesus p sin ddsangst. Dette gjorde ham yensynlig enda mer oppsatt p be. Du kan kanskje si: "Faderen utfridde ikke Jesus i det hele tatt." Jo, det gjorde han. Den styrke Kristus mottok fra himmelen fridde ham ut av hans prvelse. Den frte ham virkelig hele veien til korset, og bortenfor korset, inn i selveste herligheten. Vi vet alle at Jesus er vrt forbilde. Og her srger han for en tydelig illustrasjon for oss, da han i hovedsak ber: "Far, jeg innrmmer at jeg nsker utfrielse. Men jeg har det ikke travelt med bli befridd fra denne prvelsen. Jeg vil ikke kjempe mot mine omstendigheter. Jeg nsker bare lre deg kjenne i min prvelses stund. Ikke la min vilje skje, men din." Jeg takker Gud for de mange seire og den fremgang jeg har gledet meg over i mine femti r i tjenesten. Men jeg m innrmme slik Jakob gjorde det: "F og onde har mine levers dager vrt." (1.Mos. 47:9). Det hebraiske ordet for onde betyr her motgang, nd, sorg, ulykke, vanskeligheter, tristhet og tunghjertethet. Kort sagt, s vet jeg hva det vil si vre en fange under frykt og fortvilelse. Til tider, da jeg var en ung pastor, s hadde jeg lyst til forlate tjenesten. Jeg har vrt s langt nede, at djevelen har brukt meg som brostein. Og mange netter har jeg ropt ut til Gud: "Hvor er du?" Men jeg sammenlikner meg ogs med Jeremia. Han erklrte: "Jeg tenkte: Jeg vil ikke mer komme ham i hu og ikke tale mer i hans navn! Men da ble det i mitt hjerte som en brennende ild, innestengt i mine ben. Jeg trettet meg ut med tle det, men jeg maktet det ikke." (Jer. 20:9). Bare da jeg kom til enden p meg selv sluttet jeg bry meg hvorvidt Gud kunne forandre mine omstendigheter eller ikke. Det var da han frte meg inn i hvilen, for ikke siden bli byd ned. ------------------------------- For de fleste kristne vil ikke omstendighetene endre seg over natten. ------------------------------- Du kan motta en berring av Herren i kirken og g oppmuntret hjem. Men med en gang flelsen svinner hen, s gr det opp for deg at dine omstendigheter er de samme. Hva er lsningen, spr du kanskje? Enhver forandring som kommer m skje i oss, ikke i vre omstendigheter. Vi m vre s overgitt til Jesus, at han blir alt for oss, vr eneste kilde til tilfredsstillelse. En pastor fortalte meg en vakker historie angende dette. En ung kvinne i hans menighet er fdt med en veldig deformasjon i ansiktet. Gjennom hele tenrene drmte hun om mte en mann som kunne elske henne p tross av hennes handikap. Hennes lengsel fortsatte inn i voksen alder, og hun lengtet ogs etter f et barn. Gjennom alle disse rene brakte hun trofast sitt bnnebegjr frem for Herren i hp om at han ville svare. For ikke lenge siden tok den unge kvinnen kontakt med sin pastor. Hun ga ham et spestykke og en babyskrangle. Hun sa: "Pastor, jeg trenger at du tar disse tingene fra meg. De har gjre med en drm jeg har hatt siden jeg var en liten jente." "Hver gang min far vasket opp ba han meg: "Vennen min, hent spen til meg." Jeg elsket hente den for ham. Det fikk meg til fle meg nsket og til nytte. Da jeg vokste opp hpet jeg alltid at en ektemann ville si det samme til meg ogs. Da kunne jeg svare i kjrlighet, slik jeg gjorde det til min far. Nr det gjelder skranglen, s minner den meg p mitt nske om f et barn." "Men jeg vil du skal vite at jeg trenger ikke disse tingene mer. Jeg har lagt ned disse drmmene. Og jeg har byttet dem bort med en bedre drm. Du skjnner, jeg har ftt fred omkring min tilstand. Jeg vet at den aldri vil endre seg. S jeg har overgitt mitt liv til Herren. N fyller Jesus mitt liv helt og fullt. Han har blitt min gledes kilde. Jeg har i ham funnet det som ingen ektefelle kan gi meg. Han tok mine gamle drmmer og gav meg seg selv." "Herren er min ektemann. Og de barna du ser flokke seg rundt meg i kirken er de barna han har gitt meg. Jeg har blitt velsignet hinsides enhver mlestokk. S vr s snill og ta disse symbolene fra meg. Jeg har endelig blitt befridd fra vekten av dem." Pastoren sier at all motlsheten hos denne kvinnen er borte n. Hun kunne ikke vrt lykkeligere. Og hun har blitt den mest elskverdige personen i hans menighet. Og s, med milde ord bekjente pastoren at ogs han var i ferd med forandre seg. "Jeg har overgitt min drm om ha en stor menighet," sa han. "Min menighet vokste ikke slik jeg syntes den burde. Jeg nsket se frukter av min tjeneste. Dette nsket fikk meg til streve etter suksess i andres yne. "Men jeg nsker bare en ting n. Og det er en menighet som har kjrlighet. Jeg nsker vre hyrde for mennesker som elsker hverandre, en kjrlig familie av troende. De betyr ingenting hvor store eller sm vi er. Nr jeg str foran Herren, s vil jeg vite at jeg lrte mine folk elske slik Jesus elsker." Denne mannen har kommet inn i Guds hvile. Selv vre mest gudfryktige drmmer kan bli draktige dersom vi ikke bytter dem med Kristus. Dersom Herren nsker slike ting for oss, s vil han srge for at det skjer. I mellomtiden skal vi leve i hans fred. Han minner deg p, akkurat n: "Jeg har befalt utfrielse for deg. Reis deg n opp fra stvet. Fienden kan ikke trkke mer p deg. Jeg har gitt deg kraft." --- Brukt med tillatelse fra World Challenge, P. O. Box 260, Lindale, TX 75771 USA. Dette materialet er kun for personlig bruk og kan ikke legges ut for offentligheten p andre web sider. Lorain County Free-Net Chapel har eksklusive rettigheter fra World Challenge, Inc. til legge ut disse budskapene for offentligheten p sin web side. Du kan fritt laste ned, kopiere, skrive ut og spre dette materialet, s lenge du ikke legger det ut p en annen internett side. Du kan, imidlertid, ha linker til denne siden for henvise til disse budskapene. ------------------------------- Oversatt til Norsk av Geir Spachmo 14. jun. 2004 Tilrettelagt for HTML av Geir Spachmo 15. jun. 2004 Bibelsitater fra Norsk Bibel A/S 1988 oversettelse. ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------ Ren Tekst Fil + Home Page + Norsk Meny + Subscribe + Copyright ------------------------------------------ Times Square Church Informasjon | Informasjon for Nye Lesere ------------------------------------------------------------------------ KOPIRETTIGHETER/REPRODUKSJONS BEGRENSNINGER: Denne datafilen har World Challenge eneretten til. Den m ikke endres eller redigeres p noe vis. Den kan bare kopieres i sin helhet for distribusjon som gratis dokument. All reproduksjon av denne datafilen m inneholde kopirettighets informasjonen [d.v.s: "Copyright (C) 2004 by World Challenge"]. Denne datafilen kan ikke brukes uten tillatelse fra World Challenge i forbindelse med salg eller for fremme noe annet salgbart produkt. Dette omfatter hele dens innhold, med unntak av noen f korte sitater. Vr vennlig gi anerkjennelse til flgende kilde: Copyright (C) 2004 by World Challenge, Lindale, Texas USA. ------------------------------------------------------------------------ Denne siden er en tjeneste fra The Missing Link, Inc. Kobler Vanskeligstillt Ungdom og Voksne med Livs-Forvandlede Programmer Web Site - http://misslink.org Chapel Site - http://misslink.org/chapel2.html Hjemmesiden til David Wilkerson's World Challenge Pulpit Series Flersprklige Web Sted http://www.tscpulpitseries.org ------------ Copyright 2004 - The Lorain County Free-Net Chapel North Central Ohio, U.S.A. TOPPEN AV SIDEN Vr Nett-bestyrer nsker velkommen dine kommentarer og forslag. Denne siden ble sist oppdatert: Tir. 15. Jun. 2004 12:07:00 Why Revival Tarries/ "Help!"/ What's Here/ Sponsor/ Statement of Faith/ Bible Study/ Around the Piano/ Bulletin Board/ Library/ Pulpit Series