[Click here to go back to World Challenge Pulpit Series multilingual page] Tem din tunge! (Tame your tongue!) ------------------------------------------------------------------------ Ren Tekst Fil + Home Page + Norsk Meny + Subscribe + Copyright ------------------------------------------------------------------------ Av David Wilkerson 7. Februar 1994 . _________________ "Men tungen kan intet menneske temme, det ustyrlige onde, full av ddelig gift". (Jak. 3:8). I dette verset fra sitt brev snakker Jakob om de troendes tunge. Han retter et kall til menigheten om vinne kontroll over sine tunger fr de blir delagt av dem! Hvor alvorlig er denne saken med temme tungen, kan du sprre? Kan en "ustyrlig tunge" virkelig vre s syndefull? Virkelig mange kristne frer akkurat n en intens ndelig krigfring mot sterke vaner, slik som narkotika, alkohol, tobakk, begjr. De kan ikke forestille seg at en ustyrlig tunge kan vre en veldig alvorlig synd. Jeg kan nesten hre reaksjonen til den troende som er engasjert i en gigantisk kamp mot en eller annen stor fristelse: "Hei pastor, du m jo spke! Jeg kjemper mitt livs slag og prver f seier over en demonisk festning, og du snakker om sm ord. Hvordan kan du sammenligne en ls tunge med den slags kamp jeg er involvert i?" Kjre hellige, jeg sier deg at en utemmet tunge er verdens ddeligste vpen! En vanhellig, ls tunge er verre enn narkotika- eller alkoholmisbruk. Det er verre enn noen av kjdets synder! Bibelen kaller tungen en verden av urettferdighet, en besmitter av folkemengder, en smak av helvete p jorden! (se Jak. 3:6). La meg vise deg fra Guds ord hvor farlig og forbannet en ustyrlig tunge er: ------------------------------- 1. En ustyrlig, uforsiktig tunge opphever all ndelighet i ditt liv! ------------------------------- En lsaktig tunge etterlater all religion absolutt verdils! Den kan gjre hver eneste av dine ndelige aktiviteter totalt ubrukelige i Guds yne: "Dersom en mener at han er en gudsdyrker, og ikke holder sin tunge i tmme, men drer sitt eget hjerte, hans gudsdyrkelse er forgjeves". (Jak. 1:26). Jakob snakker her om de "iblant dere" som er i menigheten. Disse er ikke stoffmisbrukere eller gatefolk, de er en del av Kristi Legeme som ser ut til vre fromme, ndelige. De er aktive i Herrens arbeid, men deres tunger er utylet, ute av kontroll! Jakob "zoomer" inn p de som synes vre s hellige, snille, vennlige, kjrlige, men som allikevel beveger seg omkring i menigheten eller p sin arbeidsplass eller i sin familie med sure tunger, og alltid lytter til og forteller biter av sladder. De anser ikke murring og klaging vre noen stor sak. Gud sier at deres religion, hele deres forestilling av ndelighet er forgjeves, den er helt verdils! Elskede, jeg nsker ikke st foran Kristi domsstol og oppdage at alt mitt arbeide for Herren, hele min ndelige bestrebelse, har vrt forgjeves! Jeg nsker ikke hre ham si: "David, du gjorde mektige ting i mitt navn. Du grunnla rehabiliteringssentere, hjem for alkoholikere. Du talte til tallse tusener og vant mange for mitt rike. Du matet de sultne, kledde de nakne, kastet ut demoner, helbredet de syke. "Men det var alt sammen for ingenting, alt forgjeves! Jeg kjenner helt enkelt ikke denne mannen som talte med en delt tunge. Du brukte din tunge til velsigne og s fordmme! Ut av din munn kom en slik sdme, mange flotte, opplftende ord, men det var ogs bitre, uvennlige ord, drepende, hatefulle, ondskapsfulle ord! Du tok mine advarsler om denne saken med tungen alfor lett. Jeg advarte deg om at hele din ndelige aktivitet var forgjeves hvis du ikke kontrollerte tungen din, men du brydde deg ikke om det!" Kjre, tenk p alt du har gjort under din vandring med Gud, alle trene du har felt for andre, alle de barmhjertige, omsorgsfulle handlingen du har utfrt. Du har til og med vrt villig til legge ned ditt liv for andre, men alt det er forgjeves hvis du har spydd ut likegyldige ord! Du kan undres, "Gud er helt sikkert ikke s ukjrlig at han ville avsl min ndelighet bare fordi jeg sa noe ubarmhjertig?" Jeg snakker her om kristne hvis tunger aldri har blitt temmet. De taler mot Guds folk uten blunke! Her er hva Gud sier om slike ubarmhjertige sladrehanker: "Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjrlighet, da er jeg en lydende malm og en klingende bjelle. Og om jeg eier profetisk gave og kjenner alle hemmeligheter og all kunnskap, og om jeg har all tro, s jeg kan flytte fjell, men ikke har kjrlighet, da er jeg intet.." (1.Kor. 13:1-3). All din ndelighet, alle dine offer, er regnet som verdilse p grunn av en ubarmhjertig, utemmet tunge! Kan du forestille det d for Jesus, bli brent p blet, gi alle dine penger til fde for de fattige, forsake alt i dette livet for Herren, og enda er alt for intet? Du vil ikke motta en martyrs belnning, for nr du str foran Herrens domsstol vil Herren si: "Du gjorde det alt med det gale motivet. Du hadde ikke kjrlighet i hjertet! Du hadde bitterhet p insiden og det kom ut gjennom din munn. Din tunge var ikke barmhjertig og kjrlig, det var bitter, uvennlig, syrlig. Alt ditt arbeide har ikke gagnet deg noe!" ------------------------------- 2. Ordene du taler gjenspeiler det du har i hjertet! ------------------------------- "Orme-yngel! Hvorledes kan dere tale godt, dere som er onde? For hva hjertet flyter over av, det taler munnen." (Matt. 12:34). Nr jeg sa noe galt som barn s vasket moren min munnen min med spe, men det var ikke min munn som trengte renselse, det var mitt hjerte! Du skjnner, tungen din taler bare hva som er i ditt hjerte. Det er Herren Jesu Kristi ord. Og han sier at lst, likegyldig, ondt snakk bare kan komme fra et ondt, urent hjerte! Som troende har vi enda ikke tatt alvorlig det Herren har sagt om temme vre tunger. Han har gjort det til en hjertesak, en sak av liv og dd! Ikke bare nedsetter min likegyldige tunge hele min antatte ndelighet, den gjr ogs at jeg mter det udiskutable faktum at mitt hjerte er urent, besmittet. Noe av helvetes ild brenner inni meg! Om jeg hrer sensuelle, lystfulle ord komme ut av min munn ... Om jeg taler sladder ... Om jeg forteller en skitten vits ... Om jeg trr en annen person ned ... Om jeg taler uvennlig eller i sjalusi mot noen ... Om jeg hever stemmen min og skriker til familien min ... Om kalleord kommer fra mine lepper ... Om jeg ytrer banneord ... Om en strm av sinte ord flyter ut av min munn ... Da m jeg sprre meg selv: "Hvilket urent, skittent stoff er enda lagret opp i meg slik at jeg kunne tale p denne mten?" Jeg m ransake mitt hjerte og sprre: "Hvor kommer dette fra? Det m enda vre noe jeg ikke har gjort noe med, ellers ville jeg ikke si slike ting. Hvorfor fortsetter jeg med sladder og drlig snakk? Hvorfor ytrer jeg slike onde, uforsiktige ord? Hvilke vanhellige festningsverker har enda et hold om mitt hjerte?" Uforsiktig, ukontrollert snakk er ikke bare en feil, det er ikke bare en svakhet eller en vane som vi faller inn i n og da. Du kan ikke si om en medkristen: ", noen ganger kan han sre deg med sine ord, men mesteparten av tiden s er han virkelig st og snill, og han elsker Herren dypt inni seg. Han mener ikke sre noen." Nei! Jakob sier at hele denne personens ndelighet blir avsltt! Ja, mer enn det ogs, for Jesus sier at han har et urent, ondt hjerte! Kjenner du noen i menigheten som n og da kommer bort til deg og hvisker: "Hrte du det jeg hrte?..." Noter det ned: Uansett hvor religis den personen m se ut, uansett hvordan hun ber eller priser Gud i kirken, s er det noe ondt i hennes hjerte, noe galt som ikke har blitt gjort noe med av Den Hellige nd! Jesus legger alvorlig vekt p denne saken: "... Et godt menneske brer fram gode ting av sitt gode forrd, og et ondt menneske brer fram onde ting av sitt onde forrd." (Matt. 12:35). Jesus sier: "hvis du er uforsiktig med din tunge, kranglete, klagete, mumlende, sladrete, da har du et alvorlig hjerteproblem! Ditt hjerte er ikke rett med Gud, og det gr veldig dypt. Det er en ond skatt lagret opp i deg, akkurat som en slange har giftposer lagret bak sin kjeve. Hvis ddelig gift kommer ut av deg s er det fordi giftposen ikke har blitt tmt ut!" Ingen kristen leder, ingen kristen arbeider, er unntatt fra denne advarsel fra Herren! Til oss alle sammen sier Jesus: "Sjekk ditt hjerte, finn ut hvorfor du enda taler uaktsomt og ubarmhjertig!" "Gir vel kilden av samme oppkomme stt og beskt vann?" (Jak. 3:11). Nr som helst jeg tillater bare litt sladder komme ut gjennom mine lepper, da m jeg stoppe og si til Herren: "Mester, det m enda vre en rot av sjalusi eller misunnelse i mitt hjerte. Hvordan ellers kunne jeg ta s lett p det dmme min bror og sster? Det m vre der, og det trenges mye renselse, mye igjen som Den Hellige nd m gjre i meg! Far, grav dypt inn i mitt hjerte og rykk ut bitterhetens rot, lyst, stolthet, hva enn det er!" Nylig ble en ung omvendt kristen overhrt av en i vr stab mens han forskte unnskylde hor hos en bror i Herren. Denne nye kristne sa: "Ikke noe problem, Jesu blod dekker alle vre synder. Han er dekket." Min unge venn, du har misforsttt alt! Jesu blod dekker bare de synder som en i sannhet har omvendt seg fra og forsaket. Blodet unnskylder ikke eller overser synd. Din bror som lever i hor trenger falle ned foran Jesus, bekjenne sin synd, og rope ut etter kraft til overkomme dragningen fra den Delilah han lever sammen med! Slik er det ogs med tungens synd! Vi vger ikke fortsette tale sladder, baktalelse, kranglende ord, og s legge oss ned for natten og ytre en tilfeldig bekjennelsens bnn: "Herre, hvis jeg har sagt noe galt i dag s tilgi meg. Dekk meg med blodet." Nei! Gud nsker n fram til det onde i ditt hjerte, den giftposen som er gjemt inni deg! Det behver ikke vre dekket, men udekket og fjernet. Gud nsker rykke ut med roten rsaken til det og helbrede deg fullstendig fra det. Ditt problem er at du ber om bli dekket av blodet nr du aldri i sannhet omvendte deg og ndde fram til roten av ondet! ------------------------------- 3. P dommens dag vil vi mtte svare for hvert unyttig, verdilst ord vi noensinne uttalte! ------------------------------- "Men jeg sier dere at for hvert unyttig ord som menneskene taler, skal de gjre regnskap p dommens dag; for etter dine ord skal du kjennes rettferdig, og etter dine ord skal du fordmmes." (Matt. 12:36-37). Vi ser ut til tenke at vre ord simpelthen faller til jorden og dr, eller opplses i tynne luften. Det er ikke slik! Vre ord lever videre, de dr ikke! Du kan si: "Men jeg fortalte bare denne sladderen til en venn og han lovet aldri gjenta det. Det vil ende hos ham." Nei, det vil det ikke! Hvert eneste ord du og jeg ytrer blir oppskrevet, og vi vil hre dem alle gjentatt for oss verbalt ved dommen. De ordene vil fordmme oss hvis vi ikke bekjenner dem, forsaker dem, og rykker opp de onde rttene som forrsaket at vi ytret dem! Du spr: "Kan jeg bare be en lettvint bnn og si; Jesus, tilgi meg. Ta det hele bort!" Nei, ikke hvis du avslr gjre noe med roten til din synd! Jeg husker at jeg kom under dyp overbevisning om synd for en tid siden, etter ha delt en stygg liten bit med sladder med en venn. Hva jeg sa var i sannhet sant, det var om en moralsk situasjon som jeg mtte gjre noe med angende en spesiell leder. Navnet hans kom opp under samtalen og jeg sa: "Stol ikke p han. Jeg vet noe om han!" Enda mens jeg sa det s flte jeg meg fordmt. Den Hellige nd hvisket til meg: "Stopp akkurat der! Ingen trenger vite det. Si ingentlig mer, fordi det er ingen gagn i det, det er bare sladder. Selv om det er sant, s gjenta det ikke, for det kan skade mannens karakter!" Hva jeg allerede hadde sagt var ille nok, men s buste jeg ut med de sjokkerende detaljene! Jeg visste at jeg skulle ha vrt stille. Og sikkert nok, s ble jeg av nden dypt overbevist om min synd. Senere ringte jeg min venn og sa: "Jeg er lei meg, det var sladder. Jeg var i uorden. Vr snill og ikke gjengi det. Prv ikke engang tenke p det." Min venn forsikret meg om at det var en dd sak: "Jeg kjenner ikke mannen," sa han. "og jeg gjengir aldri slike ting." Det syntes tilfredsstille min nd til begynne med, men ndens overbevisning naget meg enda. Hvorfor? Hvorfor kunne jeg ikke la det fare? Fordi at nr du planter noe i en annens hukommelse s kan du ikke ta det ut igjen! Selv om det aldri blir gjengitt. Det dr ikke der! Den flelsen som fortsatte nage meg var: "Hvorfor gjorde jeg det? Gud, har jeg noe imot ham? Hadde jeg i hemmelighet en fryd over hans fall? Hvorfor var jeg ikke mer interessert i hans gjenopprettelse? Hva slags hjerte har jeg? Herre, tilgi meg, men helbred meg ogs fra dette. Jeg nsker ikke st framfor deg p dommens dag med noe ulst og ondt i meg!" Er min synd dekket av Jesu blod? Ja, fordi jeg fullt ut bekreftet at jeg hadde syndet smertelig, og jeg tillot den Hellige nd vise meg noe av den loviske stolthet som var igjen i meg. Jeg tillot ham ydmyke meg og helbrede meg! N, nr som helst jeg begynner si noe imot noen, s adlyder jeg den Hellige nd nr jeg hrer ham si, hyt og klart: "Stopp!" Jesu advarsel har vekket gudsfrykten i meg: "For etter dine ord skal du kjennes rettferdig, og etter dine ord skal du fordmmes." (Matt. 12:37). Ved vre ord! Jesus sa ikke at vi ville bli fordmt ved begjr eller narkotika eller alkohol; disse er alle stygge synder, og ja, det vil bli dom p grunn av dem, men isteden sa Jesus til oss: "Du skal bli dmt ved dine ord, ved hva du har sagt!" Jeg spr deg: "Er du en som velsigner med din tunge, men ogs forbanner?" "Med den [tungen] velsigner vi Herren og Faderen, og med den forbanner vi menneskene, som er skapt etter Guds bilde. Av samme munn utgr velsignelse og forbannelse. Mine brdre! Dette m ikke vre s." (Jak. 3:9-10). Det greske ordet for forbannelse her, menes rive ned, bringe en ned, fordmme som ondt." Og i sannhet, ofte kommer det ut av vr munn pris til Gud, tilbedelse og velsignelse av ham, men ogs ondt sladder som river ned ryktet til hans tjenere. Slikt lst snakk river ned Kristi Legeme! Det str imot Guds arbeid! Allikevel kan du delegge en persons rykte uten si et ord, helt enkelt ved ha negative ansiktsuttrykk. Ved en anledning ble jeg spurt om en spesiell person som jeg hadde med gjre angende endel problemer. Da jeg ble spurt om personen sa jeg ikke ett ord, jeg bare rynket p nesa og ristet p hodet. Den granskende personen sa til meg: "Vel, du har ikke sagt et ord, men du har fortalt meg alt jeg trenger vite." Jeg hadde plantet negative tanker i den personens minne! Dette har ogs gjre med en utemmet tunge. N er noen troende veldig forsiktige med uttrykke sine tanker; de er ikke uforsiktige med sine ord. Allikevel er de gode tingene som mange kristne sier hykleriske fordi deres tanker er fulle av ondskap! "... med sin munn velsigner de, men i sitt hjerte forbanner de." (Salme 62:5). Disse menneskene tar hnden din, smiler varmt, og sier pene ting til deg, slik som: "Hvordan str det til? Fint se deg. Du ser s godt ut!" Men, nr de snur seg vekk, mumler de til en eller annen i nrheten: "Hvilken farse! Hun ser ut som et oppvarmet lik. S du hvor mye hun har lagt p seg? ynene hennes ser forferdelige ut!" "... sin tunge gjr de glatt." (Salme 5:10). Ingen kristen skulle ha denne typen oppfrsel. Vr sikker! Det er rtter av bitterhet og opprr i den personen, noe fortvilet galt i hennes hjerte! En sann troende som vandrer nr Herren kunne ikke engang komme p den slags oppfrsel. Du sier: "N, vent litt pastor. Frst forteller du meg hvor alvorlig det er ha en ls tunge, men n sier du at jeg kommer til bli dmt bare ved mine tanker om folk?" Absolutt! Ja! "For som han tenker i sin sjel, s er han..." (Ordspr. 23:7). "[Kjrligheten] ... gjr intet usmmelig." (1. Korinterbrev 13:5). Vis meg en person som er av mistenksom natur, og jeg vil vise deg en med en lovisk nd. Den personen har en sta natur, kanskje aldri helt overgitt til Jesus. Han mistenker alltid andre for falle inn i de tingene som han selv er sterkt fristet til gjre! Kanskje den farligste personen er den som sprer sladder. Som blir involvert i samtaler som ikke er oppbyggelige, men deleggende, og enda tror at han ikke mente gjre skade! Nr du spr ham om det, s kan han enda f trer i ynene og si sorgfullt: "Jeg er ikke slik. Jeg elsker menigheten min og pastorene mine, jeg elsker Kristi Legeme. Ja, jeg kan ha sagt noen ting som kunne bli tolket som sladder eller uforsiktighet, men Gud kjenner mitt hjerte. Jeg har aldri ment noe galt." En slik oppfrsel er farlig! Bibelen sier at store branner er forrsaket av sm gnister! Din lille gnist kan tenne en stor brann selv om du ikke mener at den skal spre seg. "Se, en liten ild, hvor stor skog den setter i brann!" (Jak. 3:5). Du kan elegant slippe ut en lekkerbisken om noen, og den kan ende opp med pvirke deres karakter, nd og selve deres natur! Det spiller ingen rolle hva ditt motiv var, skaden er gjort. Din lille gnisten har allerede startet en brann, og den raser ut av kontroll. Den kunne delegge et rykte. Den kan fre skam over noen, vanre og sorg. Og uansett hva som var ditt motiv for fortelle det, s er du fortsatt skyldig, du er ildflua" Det var din ukontrollerte tunge som startet det hele! Hvordan kan du vinne kontroll over din tunges ddelige vpen? ------------------------------- 4. Du kan ikke temme din egen tunge - Gud m gjre det! ------------------------------- "Men tungen kan intet menneske temme, det ustyrlige onde, full av ddelig gift." (Jak. 3:8). Hvordan forventer Gud av oss at vi skal temme vr tunge nr hans ord sier at intet menneske kan gjre dette? Jesus gir oss svaret: "Men Jesus s p dem og sa til dem: For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig." (Matt. 19:26). Du kan ikke temme din egen tunge selv, like lite som en villhest kan temme seg selv. Ville hester blir temmet av erfarne trenere som "bryter" dem ned. Den Hellige nd er vr trener. Bare han kan bryte vre ukontrollerte, ville tunger! Profeten Esaias gir oss et eksempel p hvordan vi kan helbrede vr tunge: 1. Esaias trakk seg nrmere Gud, og han ba om en visjon av Guds hellighet. Han sa: "... Jeg s Herren sitte p en hy trone, og slepet av hans kappe oppfylte templet." (Es. 6:1). Hvem som helst som nsker leve et liv til behag for Herren m stadig g inn i hans nrvr inntil han fr en visjon av Guds hellighet. All helbredelse, alle sanne velsignelser, alle seiere, begynner ved hans trone. Det er hvor vi ser Gud i hans hellighet! 2. I Guds hellige nrvr var Esaias dypt overbevist om at han hadde urene lepper. "Da sa jeg: Ve meg! Jeg er fortapt; for jeg bor midt iblant et folk med urene lepper, og mine yne har sett kongen, Herren, hrskarenes Gud." (vers 5). Hvorfor ropte Esaias ut: "Jeg er en mann med urene lepper"? Det var fordi han hadde sett Herlighetens Konge! "Jeg har sett ham i mitt sinn, jeg har sett herligheten av hans hellighet! Jeg vet at han ikke vil tolerere synd!" Vr synd blir overmte syndfull nr vi er i Guds nrvr. Lyset av hans hellige utseende avslrer alt som ikke ligner han! 3. Esaias tillot Herren berre ham og rense ham med sin hellige ild. "Da fly en av serafene bort til meg med en gloende sten i sin hnd; med en tang hadde han tatt den fra alteret. Og han rrte ved min munn med den og sa: Se, denne har rrt ved dine lepper, din misgjerning er tatt bort, og din synd er sonet." (vers 6-7). Guds ord er et levende kull og den Hellige nd er ilden! Akkurat n s har du blitt berrt av den Hellige nd gjennom dette budskapet, og Gud nsker legge sin ild p din tunge og hellige den. Han kan gjre det for deg, hvis du vil la hans ord dmme deg! Han er den eneste som kan gjre det. Din del er ganske enkelt bekjenne slik som Esaias gjorde: "Ve meg! Jeg er uren!" Hemmeligheten til seier over stoff, alkohol eller en ukontrollert tunge er nrhet til Jesus, intimitet med ham, kjenne ham." Det dra seg tett inn i hans nrhet vil penbare hva som er i ditt hjerte. Mange kristne fortsetter sladder og baktalelse fordi de aldri virkelig har vrt nr Jesus. De har aldri vrt intime nok til se hvor ukontrollert deres tunge er! La dette ordet g rett til ditt hjerte og rense deg med dets ild. Bekjenn: "Ja, det er meg, Herre! Jeg vil ikke la dette ord g meg forbi! Rens mine lepper, rens min tunge. Rens min munn og mitt hjerte!" Be den Hellige nd om legge en slik overbevisning i deg at hver gang du begynner si noe uforsiktig, ubetenksomt eller uvennlig, s vil han reise et flagg og vifte med det til deg. Be han om gjre deg super-sensitiv overfor hans stemme, og s adlyd ham nr han taler. Det kan hende han stopper deg midt i en setning med den Hellige nds overbevisning, og du vil si til personen du snakker til: "Jeg er lei meg, Gud ba meg om stoppe. La oss legge det fra oss akkurat n. Glem det!" Mtte bare velsignelser strmme frem fra ditt liv - fra et rent hjerte og en vennlig tunge - temmet av bnn og den Hellige nd! --- Brukt med tillatelse fra World Challenge, P. O. Box 260, Lindale, TX 75771 USA. Dette materialet er kun for personlig bruk og kan ikke legges ut for offentligheten p andre web sider. Lorain County Free-Net Chapel har eksklusive rettigheter fra World Challenge, Inc. til legge ut disse budskapene for offentligheten p sin web side. Du kan fritt laste ned, kopiere, skrive ut og spre dette materialet, s lenge du ikke legger det ut p en annen internett side. Du kan, imidlertid, ha linker til denne siden for henvise til disse budskapene. ------------------------------- Oversatt til Norsk av Slvi Wivegh Larsson 22. Feb. 2001 Tilrettelagt for HTML av Geir Spachmo 23. Feb. 2001 Bibelsitater fra Norsk Bibel A/S 1988 oversettelse. ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------ Ren Tekst Fil + Home Page + Norsk Meny + Subscribe + Copyright ------------------------------------------ Times Square Church Informasjon | Informasjon for Nye Lesere ------------------------------------------------------------------------ KOPIRETTIGHETER/REPRODUKSJONS BEGRENSNINGER: Denne datafilen har World Challenge eneretten til. Den m ikke endres eller redigeres p noe vis. Den kan bare kopieres i sin helhet for distribusjon som gratis dokument. All reproduksjon av denne datafilen m inneholde kopirettighets informasjonen [d.v.s: "Copyright (C) 2001 by World Challenge"]. Denne datafilen kan ikke brukes uten tillatelse fra World Challenge i forbindelse med salg eller for fremme noe annet salgbart produkt. Dette omfatter hele dens innhold, med unntak av noen f korte sitater. Vr vennlig gi anerkjennelse til flgende kilde: Copyright (C) 2001 by World Challenge, Lindale, Texas USA. ------------------------------------------------------------------------ Denne siden er en tjeneste fra The Missing Link, Inc. Kobler Vanskeligstillt Ungdom og Voksne med Livs-Forvandlede Programmer Web Site - http://misslink.org Chapel Site - http://misslink.org/chapel2.html Hjemmesiden til David Wilkerson's World Challenge Pulpit Series Flersprklige Web Sted http://www.tscpulpitseries.org ------------ Copyright 2001 - The Lorain County Free-Net Chapel North Central Ohio, U.S.A. TOPPEN AV SIDEN Vr Nett-bestyrer nsker velkommen dine kommentarer og forslag. Denne siden ble sist oppdatert: Fre. 23. Feb. 2001 09:25:45 Why Revival Tarries/ "Help!"/ What's Here/ Sponsor/ Statement of Faith/ Bible Study/ Around the Piano/ Bulletin Board/ Library/ Pulpit Series