[Click here to go back to World Challenge Pulpit Series multilingual page] Utfridd Fra Den Nvrende Onde Verden ------------------------------------------------------------------------ Ren Tekst Fil + Home Page + Norsk Meny + Subscribe + Copyright ------------------------------------------------------------------------ Av David Wilkerson 25. Mars 1996. _____________ Jeg tror at rettferdiggjrelsen ved tro er den grunnleggende sannheten i kristendommen. Du kan ikke kjenne sann hvile og fred fr du er overbevist om at du aldri kan holde ml i Guds yne gjennom dine egne rettferdige gjerninger. Dersom du ikke forstr Kristi fullkomne rettferdighet som er din ved troen, vil du fre et strevsomt og slitsomt liv. Du vil tilbringe dine dager med prve behage Gud gjennom et slags lovisk, hplst forsk p bygge din egen rettferdighet. Men sannheten er, du vil aldri ha noen rettferdighet komme til Herren med! Du er utvilsomt kjent med det avsnittet hos Jesaja som sier at all din rettferdighet er som skitne filler i Guds yne. Dette betyr ikke at Gud forakter vre gode gjerninger -- ikke i det hele tatt. Gud nsker vre rettferdige handlinger, og vi skal gjre gode gjerninger. Men dersom du tror at dine gode gjerninger gir fortjeneste til din frelse -- at de gjr det mulig for deg st hellig fremfor Gud -- da er de ikke annet enn skitne filler. Du er p vei mot skipbrudd! Du kan selvflgelig vre fornyd p grunn av de gode gjerninger du gjr. Du vil sannsynligvis glede deg over et yeblikks seier hver gang du motstr en fristelse. Og det er kan hende dager, da du tror at du har overvunnet en av dine kjlesynder. Du fler deg rettferdig, at Guds velvilje er over deg. Men neste dag svikter du -- du faller tilbake i en synd -- og plutselig mister du all din glede. Du tror at Herren er sint p deg. Du undres p om du har mistet din frelse. Du tenker: "Jeg vil aldri greie det" -- og du ender opp med gjemme deg for Gud! Det er en berg-og-dalbane tur med flelsesmessige oppturer og nedturer -- med opp-og-ned, kald-og-varm, synd-og-bekjenn-og-synd-og-bekjenn -- alt etter hvor snill eller slem du har vrt en bestemt dag. Det er et liv i elendighet -- fordi du prver behage Gud i ditt eget kjd! Kjre, ingen rettferdighet i kjdet vil noensinne best innfor Gud. Selv de beste mennesker blant oss -- de mest moralske, gudfryktige helgener -- har alle sviktet jammerlig og ikke ndd opp til Guds re. Ingen av oss kan noensinne bli godtatt i Faderens yne ved vre gode gjerninger. Vi er godtatt av Ham bare slik vi er i Kristus! " .... for I er alle n i Kristus Jesus." (Gal. 3:28). Nr vi vender oss til Jesus med frelsende, selvfornektende tro, blir vi ett i Kristus. vre "i Kristus" betyr at Gud godskriver oss Jesu rettferdighet. Alle vre synder er vasket bort p grunn av Hans verk, ikke vrt eget! Dessuten, vi er ikke bare ett i Ham, men vi er ogs fullkommen i Ham. P korset ble vrt gamle menneske -- med alle dets kjdelige lyster og begjr, all sin egenrettferdighet, alt sitt strev -- ryddet av veien i Guds yne. Gud sa: "Jeg er ferdig med det gamle menneske. Han er naglet til korset. Fra n av kan bare ett Menneske bli stende innfor Meg -- et fullkomment rettferdig Menneske -- Jesus Kristus. Og alle som er ett i Ham er tilgitt, godtatt -- regnet som rettferdige i Mine yne!" ------------------------------------ Uten at Du Griper Denne Fundamentale Sannhet, Kan du Ikke Seire i Disse Siste Dager! ------------------------------------ Vi er rettferdiggjort, gjort fullkomne i Guds yne, ved vr tro p det verk Jesus gjorde p korset. Du skjnner, Gud godtar ikke mindre enn fullkommen rettferdighet. Og det finnes bare n fullkommen rettferdighet -- Jesu Kristi rettferdighet. Bare Han oppfyller til fulle alle lovens krav. Bare Han tilfredsstiller Guds rettferdighet med hensyn til synden. Jeg takker Gud for alle gode, rene, moralske, trofaste mennesker i Kristi legeme -- folk som ikke bedrar, lyver, stjeler, drikker, ryker, bruker stoff, gambler, som ikke kaster lystne blikk p pornografi, eller sladrer og baktaler. Alle kristne burde leve p denne mten. Men ingen av disse tingene vil holde p Dommens Dag! Vi kan ikke sette vr lit til noen av dem for oppn gunst eller godkjenning hos Gud. Likevel er det et trist faktum at millioner av mennesker tror at de kan bli stende innfor Gud ut i fra sine gode liv. Nei! Vi m alle forst denne sannheten: Vi kan bare bli rettferdiggjort ved tro p det verket Jesus har gjort p korset! Men, nr jeg n har sagt det, la meg fortelle deg resten av historien. Hvis du ikke gr lengre enn rettferdiggjrelse ved tro -- hvis din lresetning ender med erklre: "Jeg er gjort til Kristi rettferdighet ved troen" -- da er du i alvorlig fare! Det er her mange kristne feiler. De sier: "Jeg er Kristi rettferdighet!" Nei! Vi er ikke Kristi rettferdighet. Vi har ftt Kristi rettferdighet tilregnet oss! Vi har ingen rettferdighet i oss selv; det finnes ikke noe godt i oss. Kristi fullkomne rettferdighet blir ikke inngytt i oss eller st inn i oss. Tvert om blir vi betraktet som rettferdige i Guds yne p grunn av Jesus. Kristi rettferdighet blir godskrevet vr konto! Gud tilregner oss Kristi rettferdighet. Denne rettferdigheten er ikke noe som er inne i oss. Den er tvert om kun i Kristus. Likevel, nr Gud ser p oss, ser Han oss bare slik vi er i Kristus -- som fullkomment rettferdige! ------------------------------------ Da Paulus Frst Forkynte Rettferdiggjrelse Ved Tro, Ble Han Med Urett Anklaget For Forkynne et Ettergivende Evangelium! ------------------------------------ Da apostelen Paulus forkynte sin penbaring om bli rettferdiggjort ved Kristi fullkomne rettferdighet, ble det sagt at han forkynte en tolerant livsstil. Folk pekte p, at dersom vi er frelst, tilgitt, godtatt og regnet som rettferdige, alt p grunn av troen p Kristus, s skulle vi alle g ut og synde videre. Tankegangen var: "Gud kan vise enda mere nde -- og Han vil f enda strre re!" Paulus ropte: "Det er baktalelse! Det er overhodet ikke det jeg sier." Senere har sannheten han forkynte blitt ytterligere forvrengt av mange som brukte den som en unnskyldning for fortsette i synd. Ut av dette kom en lre som kalles antinominisme. Dette ordet betyr bokstavelig "anti-lov," eller, "uten innskrenkning." Det er en lre uten restriksjoner. Representantene for antinominismen vektlegger friheten i Kristus. De sier: "Jeg har fullstendig frihet i Kristus! Jeg har ingen trelldom, ingen skyldflelse, ingen fordmmelse -- fordi Jesus betalte alt for meg. Han er mitt vederlag for Gud, slik at Faderen n ser Jesus nr Han ser p meg. Jeg er trygg, frelst for evighet -- s jeg kan gjre som jeg nsker!" En av de ledende teologer for antinominismens lre var en mann som het dr. Crisp. Det flgende er noen avsnitt fra kjernen i hans lre: "Guds kjrlighet avhenger overhodet ikke av noe i meg, slik at kjrligheten aldri vil endre seg som flge av min synd; og av denne rsak, nr jeg synder, som for eksempel ved hor eller mord, vil Gud alltid betrakte meg som ett med Sin egen Snn, som har fullfrt all rettferdighet for meg. Og som Han `alltid har behag i' Ham, s ogs med meg, for jeg er `ben av Hans ben og kjtt av Hans kjtt.' Det finnes derfor ingen lengder, som jeg ikke kan lpe, heller ingen dybder, som jeg ikke kan falle i, uten mishage Ham; slik som David gjorde, som p tross av sine gjentatte frafall ikke mistet sin karakter som en mann etter Guds hjerte. Jeg kan myrde sammen med ham, jeg kan tilbe Astarte sammen med Salomo, fornekte Kristus med Peter, rve med Onesimus, beg incest sammen med Korintierne, uten forspille hverken den guddommelige gunst eller Guds rike ... Jesus Kristus gjorde meg `fullkommen' ved et offer -- jeg som er `helliggjort' i alle mine synder. I Ham er jeg fullkommen i alle mine misgjerninger .... jeg tror Gud vil overse mine synder, det vre seg hor, mord eller incest, til Sin re og mitt beste ...." Antinominismens lre hres avskyelig ut for enhver sann troende. Likevel er kristenheten i dag full av mennesker som lever i nettopp dette "drenes paradis." De hevder at de er blitt gjort til Kristi rettferdighet. De skryter av at de er evig forlst. Men de har aldri vendt om fra sine synder! De drikker, ryker, fester, de gr til sengs med hvem som helst -- mens de hele tiden sier: "Jeg er frelst, fordi Jesus er min rettferdighet! Alt er avgjort av troen. S det har ingen betydning hva jeg gjr." Men slike mennesker er gjort til slaver under sine gamle fordervelser. De er fremdeles "av verden" -- lever i fornyelser, forurenset av denne tidsalders nd, blindet og bedratt av synden. Mange kristne hrer faktisk ndeforkynnelse -- prekener om Kristi fullkomne rettferdighet som er tilgjengelig ved troen -- og likevel gir den dem en falsk flelse av trst! De fortsetter i sin synd, og sier til seg selv: "Kanskje mine synd ikke er s ille. Kanskje Jesus er min rettferdighet i en slik grad at Gud vil overse den!" Nei! Slike mennesker har trosset Guds nde. Paulus sier at de har misbrukt ndens budskap! ------------------------------------ Det er Alltid en Risiko Forbundet Med Forynne et Budskap Om Nde! ------------------------------------ Faren med forkynne nde er at folk vil misbruke det, slik de gjorde med Paulus -- rekrenkende forteller de, at jo mere vi synder, jo mere kan Guds nde bli tydelig iblant oss. En slik lre er farlig, fordi den utelater noe vesentlig -- noe som er sentralt i evangeliet! La meg gi deg hjertet i det sanne budskapet om nde: Det er ikke et toleransens evangelium -- men et som underviser om hellighet! "For Guds nde er penbaret til frelse for alle mennesker, idet den optukter oss til fornekte ugudelighet og de verdslige lyster og leve tuktig og rettferdig og gudfryktig i den nuvrende verden, mens vi venter p det salige hp og penbarelsen av den store Guds og vr frelser Jesu Kristi herlighet." (Tit. 2:11:13). Iflge Paulus, s vandrer vi ikke i nden fr vi har brutt med forfallet i verden. Uten at vi bestreber oss gjennom den Hellige nds kraft p fre gudfryktige og rettferdige liv, mens vi venter p Herrens komme i hver eneste av vre vkne stunder, da kjenner vi ikke Guds nde! Flertallet av kristne nsker tilgivelse -- men det er ogs alt. De nsker ikke bli utfridd fra den nvrende verden, fordi de elsker den. De er knyttet til sine synder, uten nske om gi opp denne verdens fornyelser. S de klamrer seg til en lresetning som sier. "Jeg kan lever som jeg nsker -- s lenge jeg sier: `Jeg tror!' " De nsker ikke hre om lydighet, omvendelse, selvfornektelse, ta opp sitt kors, ta Kristi k eller byrde p seg. De nsker heller leve i denne verden uten innskrenkning, mens de tror at de har en Frelser som vil tilgi dem tilslutt. De nsker ganske enkelt bli unnskyldt p Dommens Dag -- f alle sine misgjerninger oversett. De forventer at Jesus skal pne perleporten, legge sin arm rundt dem og lede dem ned en gate av gull til deres reserverte herskapshus -- selv om de aldri har brutt med denne verdens nd! Paulus skriver: " og skikk eder ikke like med denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av eders sinn, s I kan prve hvad som er Guds vilje: det gode og velbehagelige og fullkomne!" (Rom 12:2). Vi skal bryte med denne verden fullstendig -- og fye oss etter Kristus alene! Du skjnner, Jesus rettferdiggjorde oss gjennom troen for en bestemt hensikt: Det er gi oss mot og sette oss istand til motst djevelen og overvinne verden, i Guds nds kraft. Ja, Jesus dde for oss slik at vi kunne f evig liv; det er i sannhet vidunderlig. Men Han dde ogs for at vi kunne nyte utfrielse i og fra den nvrende onde verden! ".... Han som gav sig selv for vre synder for fri oss ut av den nrvrende onde verden efter vr Guds og Faders vilje;" (Gal. 1:4). ".... Han som gav sig selv for oss for forlse oss fra all urettferdighet og rense sig selv et eiendomsfolk, nidkjrt til gode gjerninger." (Tit 2:14). ------------------------------------ Det Finnes et Innviklet Teologisk Problem Som Har Delt Kristenheten i rhundrer. ------------------------------------ Et rhundregammelt teologisk sprsml raser fortsatt idag. Det er: "Hva er Guds rolle i vr frelse, og hva er vr rolle?" Det er et sprsml om tro kontra gjerninger. En skoleretning som kalles Calvinisme, sier at Kristus har gjort et fullbrakt verk, slik at ingen andre gjerninger er ndvendige. Den andre leiren, kalt Armenianisme, sier at vi er rettferdiggjort slik at vi kan gjre gode gjerninger gjennom den Hellige nds kraft. Den ene leiren siterer Galaterbrevet, og erklrer: "Paulus sier at evangeliet er ved troen alene, uten gjerninger." Den andre leiren peker p Jakobs brev, og sier: "Jakob erklrer at tro uten gjerninger er dd. Vi m gi bevis for vr tro gjennom vre handlinger!" I sannhet, begge disse ststeder er riktige. Det er ingen motsigelse mellom dem. Her er det som virkelig blir sagt: 1. Gjerninger vil ikke rettferdiggjre eller innbringe frelse for noen. 2. De som er ivrige etter gjre gode gjerninger beviser at de har den slags tro som rettferdiggjr. Disse to er begge vidunderlige, livgivende, Bibelske sannheter om troens natur. Men fakta er, at ikke all tro rettferdiggjr. Ikke all tro er en tro som frelser. La meg forklare. Siden Times Square Church ble grunnlagt for ni r siden, har tusener gtt ned midtgangen her, sttt ved alteret, bedt en synders bnn og sagt: "Herre jeg tror. Frels meg!" Men flertallet av dem gikk tilbake til sine plasser og til sine hjem ufrelste! De gikk tilbake i den samme tilstand som de kom i. Mange kristne sier at de tror p rettferdiggjrelsen ved tro. Men bare det si ordene "jeg tror," vil ikke rettferdiggjre dem. Tross alt s sier Bibelen at selv djevler tror og skjelver. Slike mennesker har ikke bragt en ekte, frelsende tro til Herren. Dersom du gikk ut i gatene og spurte tilfeldige mennesker: "Tror du at Jesus var Guds Snn? at Han kom til jorden for tjene? at Han ble korsfestet og gjennoppsto?", ville det langt strste flertallet av folk svare: "Ja , jeg tror alt dette." Men de er ikke frelst! Bare gi et mentalt samtykke til disse tingene vil ikke innbefatte en frelsende tro. Det er ikke en tro som rettferdiggjr! Jesu Kristi kirke trenger desperat en tydelig tale omkring troen. Vi er ganske enkelt for kjapp til tale om den. Vi tilbyr troen til mennesker som ikke er rede for den. Vi presenterer den som om den var det frste avdraget p en ny bil. Ved gjre dette, nedgraderer vi troen til noe som ikke er mere verd enn en simpel gevinst i en eske med Corn Flakes! Kirkens forestilling om tro har blitt delagt av vr amerikanske kultur. Folk i dette landet har livnrt seg p et djevelsk evangelium bestende av selvrespekt, egenverdi, selvhjelp. Vi har blitt fortalt: "Tro p deg selv." Legg s til dette vr tvangstanke om "yeblikkelig (am.=instant) ditt og datt" -- instant mltider, instant drikkevarer, instant informasjon, instant fornyelse. N, i sin tur, tilbyr kirker en demonisk diett med egenvilje og stole p ens ego. Predikanter sier: "Bare gi mentalt samtykke til Guds lfter. Du vil f instant himmel, instant hellighet, instant lykke!" Dette har frembragt en midlertidig, falsk tro. Folk idag lper til Guds alter uten noen sann overbevisning om synd, og sier: "Jesus frels meg, jeg tror!" Men de har ikke sann tro. Det de har er bare en antakelse! ------------------------------------ Du Kan Ikke Stole P Gud Fr Du Slutter Stole P Deg Selv! ------------------------------------ Paulus talte ikke om ha tro, fr han hadde mistet all tiltro til sitt eget kjd. Han tok alt det han visste -- all sin utdannelse, selvtillit, evner, lresetninger og iver -- og kastet dem tilside som mkk! Han talte om tro bare etter at han hadde sagt: "Jeg har ingen tiltro til mitt kjd!" Det samme er tilfelle for oss! Vi har ikke en frelsende tro fr vi har sluttet tro p at noe eller noen annen enn Jesus kan frelse oss. Fr noen er i stand til ha sann tro, m han ha kommet til en flelse av hvor fortapt, hjelpesls og fullstendig hpls han er. Du kommer kanskje med innvendinger og sier: "Nesten hver gang Jesus utfrte et mirakel sa Han til folk: `Bare tro!' " Men i hvert enkelt tilfelle sa Han dette til folk som hadde kommet til slutten av alt hp -- som hadde mistet troen p alt annet. Dette inkludrer faren til den snnen som ble kastet i ilden av demoner. Det inkludrer ogs Jairus, som hadde mistet sin tolv r gamle datter i dden. Deres tro var fdt ut av det faktum at ingenting annet i verden var brukbart. De hadde overlatt alt til Kristus, mens de ropte ut i tro: "Jesus, Du er mitt eneste hp. Dersom Du ikke gjr det, kan det ikke gjres!" Men frelsende, rettferdiggjrende tro innbefatter mer enn gi opp all tillit til kjdet. Det innebrer underkaste hele ditt liv til Kristus med hele ditt hjerte. Det innebrer en omvendelse som sier: "Jesus, jeg har ingenting tilby Deg. Jeg er ingenting og jeg har ingenting. Jeg kommer for underordne meg ditt Herredmme!" I Romerbrevet 10:9, karakterisrer Paulus frelsende tro som tro med ditt hjerte og bekjenne med din munn. Han sier at tro er mere enn bare gi en mental tilslutning. Snarere er det overgi hele ditt liv til Ham -- av hele ditt hjerte! I Apostlenes gjerninger 8:37, sa Filip til hoffmannen: "Tror du av hele ditt hjerte, s kan det skje." Hoffmannen svarte "Jeg tror ...." (samme vers) -- og han ble frelst! Dette var ikke bare et forstandsmessig "ja" til Jesus fra hoffmannen. Det var en full overgivelse av hans vilje -- en betroelse av hele hans liv og fremtid i Herrens hender. Han trodde av hele sitt hjerte! I motsetning kan vi sette Trollmannen Simon som trodde Paulus' forkynnelse. Men han hadde bare en midlertidig tro, fordi hans hjerte ikke var med i det. Skriften sier at han fremdeles holdt fast p bitterhet! (Se Apg. 8:23). Det var virkelig mengder av mennesker p Jesu tid som trodde midlertidig p Kristi navn. Men Jesus betrodde seg ikke til dem fordi Han visste at deres hjerter ikke var betrodd til Ham. (Se Joh 2:23-24). S du spr, hvem er virkelig rettferdiggjort ved tro? Hvem er det som har ftt Kristi fullkomne rettferdighet tilregnet seg? Hvem blir betraktet som hellige innfor Gud? Det er den som har kommet til endepunktet for all menneskelig hjelp -- som vet at han er fortapt og hjelpels! Denne personen har prvd alt og mislykkes. Og n har han betrodd hele sitt liv i Herrens hender -- med hele sitt hjerte, sinn, sjel og styrke. Han roper ut: "Herre, jeg er Din -- ta hele meg! Jeg nsker bli utfridd fra mine synder. Jeg nsker leve Kristuslivet. Herre, Du er mitt eneste hp!" ------------------------------------ Det er Enda En Viktig Side Ved Frelsende, Rettferdiggjrende Tro! ------------------------------------ Den sterkeste egenskapen i sann, frelsende tro er en lengsel etter komme nrmere inn til Ham som elsker deg. "For ogs Kristus led n gang for synder, en rettferdig for urettferdige, for fre oss frem til Gud, " (1.Pet. 3:18). Hvorfor led og dde Jesus? Hvorfor skaffet Han tilveie rettferdiggjrelsen for oss? Hvorfor blir Hans fullkomne rettferdighet tilregnet oss? Det er for fre oss fram til Gud! Alt handler om intimt fellesskap med Faderen. Du skjnner, frelsende tro har et rop i sitt hjerte: " Gud, dra meg nrmere til Deg." Og uten at du har dette som en del av din tro, kan den ikke vre en frelsende tro. Da Adam syndet, mistet han det mest verdifulle noen mann eller kvinne kan eie: fellesskap med Gud. Synd drev Adam bort fra nrheten til Faderen -- og han gjemte seg faktisk fra Hans nrvr. Og helt siden den gang, nr som helst mennesket synder, har det en tendens til lpe og gjemme seg lik sin forfader, Adam. Dette er grunnen til at Gud hater synden slik -- fordi det frarver oss Hans fellesskap! Han skapte oss av nettopp denne rsak -- for at vi skulle vre sammen med Ham. Og Han lengtet slik etter fellesskap med oss at Han sendte Sin egen Snn for d p et kors, for rettferdiggjre oss og rive ned veggene som hindret dette fellesskapet fra finne sted. Dt er rettferdiggjrelsens kraft -- storheten i Kristi fullkomne tilregnede rettferdighet: Den pnet en vei tilbake til Guds opprinnelige hensikt med skape mennesket -- til fellesskap med Faderen! Denne nvrende verden er full av ondskap, baktalelse, sataniske lgner, forfrelser, skyld, frykt, fordmmelse -- alt planlagt av Satan for f oss til fle oss vanhellig, uverdig til komme inn i Guds nrvr. Djevelen nsker f oss til gjemme oss slik som Adam -- for holde oss borte fra fellesskapet med Gud. Men vi har blitt utfridd fra alt dette. Vi har rett til vre i Guds nrvr -- en invitasjon til Hans trone -- fordi vi str foran Ham med en fullkommen rettferdighet! Vr himmelske Far vil ikke at noe skal st mellom oss og Ham. Fordi vi brer Jesu rettferdighets kappe, kan ikke noe holde oss borte fra Faderens frelsende nde! Men Gud har ikke bare invitert oss til ndens trone, men Han godkjenner oss som hellige i Kristus. Vr synd er under blodet, tilgitt -- og n har vi en rett p Hans hellighet. Dessuten, hvis vi har kommet til Jesus med en frelsende tro, da har vi overgitt alt til Ham. Og noe i vrt hjerte lengter alltid etter ham. Kjre, Jesus dde ikke bare for fre oss til paradis. Han dde for at du hver dag skulle f leve i vakkert, nrt fellesskap med Faderen. Du kan snakke til Ham, lytte til Ham, be Ham om lede deg, gi deg rd, fortelle deg hvor du tar feil, overbevise deg om synd -- fordi Han bor i deg ved Sin nd! bli utfridd fra den nvrende onde verden betyr ganske enkelt dette: * Han utfridde oss fra syndens makt, skyld og fordmmelse. * Han utfridde oss fra fordmmelsen under en anklagende samvittighet. * Han sonet for hver synd, og frarvet Satan alle anklager mot oss. * Han begravde vre synder i glemselsens hav, og naglet alt som gikk imot oss til korset. Han rev forhenget i to -- og pnet opp det Aller Helligste for oss, en vei som vi kan komme til Ham p, og Han til oss. Du trenger ikke forst dyp teologi -- Kalvinisme, Armenianisme, antinominisme eller noe annet teologisk begrep for godta denne sannheten. Du trenger ikke fire rs Bibelutdannelse p Universitetet. Alt du trenger er en tro som lengter etter kjenne Ham som du tror p -- og en hunger i ditt hjerte etter Ham. Amen! --- Brukt med tillatelse fra World Challenge, P. O. Box 260, Lindale, TX 75771 USA. Dette materialet er kun for personlig bruk og kan ikke legges ut for offentligheten p andre web sider. Lorain County Free-Net Chapel har eksklusive rettigheter fra World Challenge, Inc. til legge ut disse budskapene for offentligheten p sin web side. Du kan fritt laste ned, kopiere, skrive ut og spre dette materialet, s lenge du ikke legger det ut p en annen internett side. Du kan, imidlertid, ha linker til denne siden for henvise til disse budskapene. ------------------------------------ Oversatt til Norsk av Geir Spachmo 13. September 1997 Tilrettelagt for HTML av Geir Spachmo 15. September 1997 Bibelsitater fra Norsk Bibelselskaps 1930 oversettelse. ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------ Ren Tekst Fil + Home Page + Norsk Meny + Subscribe + Copyright ------------------------------------------ Times Square Church Informasjon | Informasjon for Nye Lesere ------------------------------------------------------------------------ KOPIRETTIGHETER/REPRODUKSJONS BEGRENSNINGER: Denne datafilen har World Challenge eneretten til. Den m ikke endres eller redigeres p noe vis. Den kan bare kopieres i sin helhet for distribusjon som gratis dokument. All reproduksjon av denne datafilen m inneholde kopirettighets informasjonen [d.v.s: "Copyright (C)1999 by World Challenge"]. Denne datafilen kan ikke brukes uten tillatelse fra World Challenge i forbindelse med salg eller for fremme noe annet salgbart produkt. Dette omfatter hele dens innhold, med unntak av noen f korte sitater. Vr vennlig gi anerkjennelse til flgende kilde: Copyright (C)1999 by World Challenge, Lindale, Texas, USA. ------------------------------------------------------------------------ Denne siden er en tjeneste fra The Missing Link, Inc. Kobler Vanskeligstillt Ungdom og Voksne med Livs-Forvandlede Programmer Web Site - http://misslink.org Chapel Site - http://misslink.org/chapel2.html Hjemmesiden til David Wilkerson's World Challenge Pulpit Series Flersprklige Web Sted http://www.tscpulpitseries.org ------------ Copyright 1999 - The Lorain County Free-Net Chapel North Central Ohio, U.S.A. TOP OF PAGE Vr Nett-bestyrer nsker velkommen dine kommentarer og forslag. Denne siden ble sist oppdatert: Ons. 4. Februar 1999. Why Revival Tarries/ "Help!"/ What's Here/ Sponsor/ Statement of Faith/ Bible Study/ Around the Piano/ Bulletin Board/ Library/ Pulpit Series