[Click here to go back to World Challenge Pulpit Series multilingual page] Hellig Grunn: Den Eneste Veien til Hellighet! ------------------------------------------------------------------------ Ren Tekst Fil + Home Page + Norsk Meny + Subscribe + Copyright + Cover Letter ------------------------------------------------------------------------ Av David Wilkerson 26. Januar 1998. _____________ Det Gamle Testamentet er fullt av forbilder og skyggebilder av Nytestamentlige sannheter. Nr jeg har vanskeligheter med prve forst enn sannhet i det Nye Testamentet, blar jeg tilbake til dens motbilde i det Gamle. Jeg tror faktisk at det ikke finnes en eneste hendelse eller fortelling i det Gamle Testamentet som ikke er full av moden sannhet for Nytestamentlige troende. Min predikant-bestefar fortalte meg engang: "David, dersom du skal undervise om karakter, m du g til det gamle Testamentet. Det er der all karakterundervisningen finnes." Jeg tror han hadde rett. Et slikt eksempel er avsnittet angende Moses ved den brennende tornebusken. Jeg nsker utforske den bestemte fortellingen litt i dybden - for jeg ser at den er full av dype Nytestamentlige sannheter om emnet hellighet. Frst av alt trenger vi sprre - hvordan blir vi gjort hellige i Guds yne? Det Nye Testamentet forteller oss at vi er kalt til vre hellige "slik Gud er hellig": "Men vr, etter Den Hellige som kalte dere, ogs dere hellige i all deres ferd. For det er skrevet: Dere skal vre hellige, for jeg er hellig." (1Pet 1:15-16). Med andre ord: "Det er skrevet, nedtegnet, fastsltt en gang for alle: Vi skal vre hellige, slik vr Gud er hellig!" "For i ham har han utvalgt oss fr verdens grunnvoll ble lagt, for at vi skulle vre hellige og ulastelige for hans syn." (Ef 1:4). Paulus sier: "Siden skapelsens begynnelse har vi blitt kalt til leve hellig og ulastelig!" ".... Til den Guds menighet som er i Korint, de som er helliget i Kristus Jesus, kalte, hellige, ...." (1Kor 1:2). Det greske ordet for "hellige" (Eng.="saints") i dette verset er "hellig" (Eng.="holy"). S den bokstavelige betydningen av dette avsnittet er: "Dersom du er i Kristus, s er du kalt til vre hellig!" "For Gud kalte oss ikke til urenhet, men til helliggjrelse." (1Tess 4:7). Gud har ikke bare kalt oss til frelse, eller til himmelen, eller til motta Hans tilgivelse. Tvert imot s er disse tingene goder av vrt eneste og sanne kall - som er vre hellige slik Han er hellig! Hver eneste troende i Jesu Kristi kirke er kalt til vre hellig, slik Kristus er hellig - vre rene og ulastelige i Guds yne. Derfor, hvis du er fdt p ny, s m hellighet vre ditt hjertes rop: "Gud, jeg nsker bli lik Jesus. Jeg nsker vandre hellig for ditt syn, alle mitt livs dager!" N da du leser disse Nytestamentlige versene, kan du kanksje bli forskrekket: "Mener du at jeg skal vre like hellig som Jesus var? Umulig! Han var plettfri, ulastelig, fullkommen. Hvordan i all verden kan noen leve opp til den standarden? Dessuten, sier ikke Bibelen: 'Det er ingen s hellig som Herren'?" Det var hele hensikten med loven - vise oss at det er umulig for oss kunne mle oss med Guds krav til hellighet. Intet ml av menneskelig viljestyrke, krefter eller dyktighet kan noensinne gjre oss hellige. Derfor, hvis det er ingen s hellig som Herren, kan det bare finnes en mte for oss bli hellige p: ------------------------------- Vi M Vre i Kristus - Og Hans Hellighet M Bli Vr hellighet! ------------------------------- " ..... Og er roten hellig, da er grenene det ogs." (Rom 11:16). Paulus sier at fordi Jesus, roten, er hellig, s er vi, grenene, hellige ogs. Og Johannes skriver: "Jeg er vintreet, dere er grenene ...." (Joh 15:5). Med andre ord, fordi vi er i Kristus, s er vi gjort hellige i kraft av Hans hellighet. Faktum er, Gud anerkjenner bare ett menneske som hellig - Jesus Kristus. Og i Guds yne har det bare vrt to representative mennesker gjennom hele historien - den frste, virkelige Adam, og den andre Adam, som er Jesus. Hele menneskeheten var innesluttet i den frste Adam - og da han syndet ble vi alle syndere. S sto Jesus frem som det nye menneske - og gjennom Hans forsoning p korset, ble hele menneskeheten potensielt samlet opp i Ham. I vr tid anerkjenner Gud bare dette ene mennesket, Jesus - og Han er hellig. P samme mte som Adam; adskilt fra Kristi frelse av oss, kan vi aldri bli hellige. Uansett hvor lenge vi lever eller hvor hardt vi prver - uansett hvor mange bnner vi fremsier, hvor ofte vi leser i Bibelen, eller hvor mange begjr vi overvinner - vil vi aldri bli fullkomment hellige. Bibelen sier at dersom vi ikke har oppfylt hele loven - dersom vi har hatt bare n ond tanke - s har vi brutt loven. Og vi kan ikke bli hellige. Jesus str helt alene i fullkommen hellighet. Og dersom en person noensinne skal kunne st fremfor den himmelske Far og bli mottatt av Ham, s m den personen vre i Kristus. Gud vil ikke anerkjenne noe annet menneske. (Takk og lov, s inkluderer det ogs vrt "gamle menneske" - den dde synderen i oss!). Vi str fremfor Faderen uten noen egen fortjeneste eller krav - men bare med Kristi nde. Hver gang vi gr til vrt lnnkammer, skulle vr bnn vre: "Herre, jeg har ingenting annet be om enn Kristus. Jeg har ingenting komme til deg med - ingen gode gjerninger, ingen hellighet i meg selv. Jeg kommer til deg bare fordi jeg er i Kristus. Og jeg gjr krav p Hans hellighet. Jeg vet at jeg str foran deg uten fordmmelse, fordi jeg er i Ham!" ------------------------------- Dette Ene Mennesket, Jesus, Som er Hellig Og Ulastelig, Har et Legeme - Og Vi er Det Legemet! ------------------------------- "Dere er Kristi legeme, og hver for seg hans lemmer." (1Kor 12:27). Vi er selveste lemmene p Kristi kropp! Ved troen blir vi gjort til ben av hans ben og kjtt av hans kjtt. Og n har vi alle blitt adoptert inn i n familie, som en del av dette ene mennesket: "Slik er vi ogs ett legeme i Kristus, enda vi er mange. Men hver for oss er vi hverandres lemmer." (Rom 12:5). Du forstr, ut av graven kom et nytt menneske. Og siden korsets tid, blir alle som omvender seg og tror p dette, samlet sammen i Ham: "For med n nd ble vi alle dpt til vre ett legeme, enten vi er jder eller grekere, treller eller frie. Og vi har alle ftt n nd drikke. Legemet er jo heller ikke ett lem, men mange." (1Kor 12:13-14). Det finnes ikke lenger noen sorte, hvite, gule, brune, jder, muslimer eller hedninger. Vi er alle av samme blod - et nytt menneske - i Kristus Jesus! Og p grunn av Kristi verk p korset, kan ikke mennesket lenger prve bli hellig ved holde loven og budene. Det kunne ikke bli hellig gjennom gode gjerninger, rettferdige handlinger, menneskelige tiltak eller kjdets strev: "Og i ett legeme forlike dem begge med Gud ved korset, for der drepte han fiendskapet." (Ef 2:16) "Da han ved sitt kjd avskaffet den lov som kom med bud og forskrifter. Dette gjorde han for i seg selv skape de to til ett nytt menneske og slik stifte fred," (v. 15). Bare ett menneske ville bli godtatt av Faderen - det nye, oppstandne menneske! Og da dette nye menneske fremla for sin Far alle som hadde tro p Ham, svarte Faderen: "Jeg mottar dere alle som hellige - fordi dere er i min hellige Snn!" " .... sin ndes herlighet, som han gav oss i Den Elskede." (1:6). Dessuten, vi har blitt beseglet ved den Hellige nd: "....om en husholdning i tidenes fylde: samle alt til ett i Kristus, bde det som er i himmelen og det som er p jorden. .... I ham har ogs dere, da dere fikk hre sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, ja, i ham har ogs dere, da dere kom til troen, ftt til innsegl Den Hellige nd, som var lovt," (v. 10,13). S du skjnner, hellighet er ikke noe vi gjr, eller oppnr, eller opparbeider. Snarere tvert om, det er noe vi tror! Gud godttar oss som hellige bare slik vi har troen p Kristus og blir i Ham. Veien til hellighet er ikke gjennom menneskelige evner, men gjennom troen! Dette er Guds vidunderlige svar p de engstelige ropene fra mengder av kristne, som trster etter en forstelse av hvordan de skal bli hellige. Vi er hellige bare slik som vi hviler i Kristi hellighet! Vr hellighet er Hans hellighet - som flyter til oss, grenene, fra roten. Likevel, til tider har denne Bibelske lresetning om hellighet ikke alltid vrt kirkens praksis. Ofte har hellighet blitt forsttt bare som begrepet ytre adferd. Min predikant-bestefar er et eksempel p dette. Han var pastor i en Nasareer-menighet i den tidlige hellighetsbevegelsen, og han tillot ikke kristne kvinner bre fjr i hattene sine. Han gikk rundt med en liten gull-saks i lommen - og nr som helst noen kom til alteret og byde hodet, ville han klippe bort enhver fjr hun mtte ha i hatten! Likevel tygde min bestefar tobakk, fordi det ikke var noe "hellighets forbud" mot det. Han hadde til og med en spyttebakk nr ved prekestolen, s han kunne tygge nr han prekte. S ville han snu seg og spytte ut sausen - mens han prekte mot kvinner som bar lebestift! Jeg har hrt hellighetsforkynnere i timesvis skjelle ut kvinners bruk av makeup, visse slag kjoler, hrlengder og andre ting, og kalt dem sprsml om hellighet. Likevel var de samme mennene de verste sladderhanker noensinne! Kjre, Guds budskap til oss om hellighet handler ikke om ytre ting. Det handler om tro - og han gjr det enkelt og tydelig! Ja, den Hellige nd vil ta seg av det ytre menneske, og lrer oss bli smykket med enkelhet og anstendighet. Men han gjr det gjennom overbevisning - i sin tid og p sin mte. ------------------------------- For Bedre Forst Hvordan Vre Hellig, M vi G Tilbake til det Gamle Testamentet - til Beretningen om Moses ved den Brennende Tornebusken. ------------------------------- Du har sannsynligvis lest dette avsnittet. Moses var alene p Horeb-fjellet, og gjette sin svigerfars sauer, da et merkelig syn plutselig fanget hans oppmerksomhet: En tornebusk brant lystig, som om den hadde tatt fyr - likevel brant den ikke opp! Moses bestemte seg for se nrmere etter - og da han gikk nrmere, ropte Gud til ham ut fra tornebusken: "Moses sa: Jeg vil g bort og se dette underfulle syn, at tornebusken ikke brenner opp. Da Herren s at han kom bort for se, ropte Gud til ham midt ut av tornebusken ...." (2M 3:3-4). Gud var tilstede i tornebusken. Det er derfor den brant uten brenne opp. Det var en synlig fremstilling av Guds hellighet. Sannelig, uansett hvor Han er tilstede, s er det stedet hellig! S fortalte Herren Moses: ".... Kom ikke nrmere! Dra dine sko av fttene! For det sted du str p, er hellig grunn." (v. 5). De fleste av oss hopper over dette verset uten forst den veldige dybden i dets innhold. Jeg har hrt mange motstridende meninger om hva Gud mener med befale Moses, "ta av deg skoene." Noen lrde sier at dette betyr, "ta av deg din stolthet." Andre sier at det betyr, "ta av deg din arroganse." Jeg tror at uttrykket gr mye dypere enn noen av disse tingene. Jeg foreslr at det har noe gjre med emnet i dette budskapet - hvordan bli hellig! Tenk p det. Moses var i ferd med bli kalt inn i Guds evige hensikt med sitt liv - fri Israel fra fangenskapet. Men frst mtte Gud vise p hvilket grunnlag Moses kunne nrme seg Ham, Herren. Det mtte vre p hellig grunn. Kort fortalt, Moses ble kalt inn i et ansikt-til-ansikt fellesskap med en hellig Gud - og han mtte forberedes p det! Selvflgelig var Moses redd da Gud talte til ham: " .... Da skjulte Moses sitt ansikt, for han fryktet for se Gud." (v. 6). Likevel forteller skriften at dette var den samme mannen som "talte med Gud ansikt til ansikt." S, hvordan ble Moses s dramatisk forvandlet? Hva omformet ham fra vre en som skjulte sitt ansikt i Guds nrvr, til en mann hvis ansikt skinte klart etter ha samtalt pen med Herren ansikt til ansikt? Det var fordi Moses hadde en penbaring av p hvilken grunn man kan nrme seg Gud! ------------------------------- Den Nytestamentlige Sannhet Som Samsvarer med Dette Avsnittet er: ".... for at intet kjd skal rose seg for Gud." (1Kor 1:29) ------------------------------- Dette verset er ikke bare en Nytestamentlig sannhet. Det var ogs sant p Mose tid! Moses kunne ikke utfri Guds folk i sin egen styrke. Han mtte lres opp i, en gang for alle, at Guds verk ikke blir utfrt gjennom noen form for menneskelig dyktighet - men gjennom fullstendig tillit og avhengighet av Herren! Dette er sant for enhver kristen idag. Det m skje en avleggelse av alt som kjdet prver komme med til Gud. Faktisk s sier Gud til oss, som han gjorde til Moses: "Det er bare p n grunn du kan nrme deg Meg, og det er p hellig grunn. Du kan ikke stole noenting p ditt kjd - fordi intet kjd kan bli stende i mitt nrvr!" Men, hvorfor fokuserte Gud p sko i dette avsnittet? Hva har det gjre med avlegge kjdet? Frst, s er fttene en av de mest flsomme delene av kroppen vr. Og hva er sko, annet enn en beskyttelse av vrt kjd? De beskytter oss mot elementene, fra steinene, fra slanger, fra skitt og stv, fra det iskalde eller solvarme fortauet. Ser du hva Gud sa til Moses her? Han brukte en hverdagslig, vanlig ting til lre bort en ndelig lekse - akkurat som Jesus senere gjorde, ved bruke mynter, perler, kameler og sennepsfr. Gud sa: "Moses, du brer beskyttelsesdrakt for verne din kropp mot skade. Men ingen form for kroppslig beskyttelse vil vre i stand til bevare deg der jeg kommer til sende deg. Du vil trenge et utfrielsens mirakel!" "Jeg sender deg til Egypt - dette skjenselens rede - for st frem for en forherdet diktator. Og du vil bli satt i en situasjon som bare jeg kan utfri deg fra. S, dersom du ikke legger tilside all tiltro til ditt eget kjd - din saktmodighet, iver og ydmykhet - s vil du ikke vre i stand til gjre det jeg kaller deg til gjre. Alle dine evner vil vre verdilse, dersom jeg ikke fr helliggjre dem. Du m sette all din lit til mitt navn og min kraft!" Moses skulle virkelig st overfor alle slags prvelser og vanskeligheter. Han var i ferd med skulle fre rundt tre millioner mennesker ut i rkenen, hvor det ikke fantes noen dagligvarebutikker, ingen kjpesentra, ikke engang en brnn med vann. Han ville mtte vre fullstendig avhengig av Gud i alle ting! Du m skjnne - Moses hadde allerede prvd fremst som en befrier i kraft av sitt eget kjd. Frti r tidligere hadde han tatt sverdet i hnd og drept en brutal Egyptisk slavedriver. Og n sa Gud: "Moses, din iver m helliggjres - ellers vil den delegge deg! Er du villig til legge ned sverdet, og stole p mitt sverd? Vil du legge tilside alt hp om selv vre en befrier i din egen kraft og dyktighet? Vil du legge bort all tillit til ditt eget kjd og gjre min vilje?" ------------------------------- Den Hellighet Gud Krever er Fullstendig Hevet Over og Hinsides all Menneskelig Makt Oppn! ------------------------------- Det er umulig for noen av oss oppn hellighet i Guds yne ved vr egen kraft eller viljestyrke. Det finnes bare en vei til bli hellig - og bare ett prinsipp som vi kan nrme oss Gud ved i vr Kristne tjeneste. Vi m komme til Ham mens vi sier: "Herre, jeg har ingenting gi deg. Du m gjre det alt sammen!" Du kan bli fri fra ethvert begjr, fra enhver ond lyst, og fremdeles ikke vre hellig. Du kan vre en vidunderlig person, en kjrlig ektefelle, en oppreist og rlig person, og fremdeles ikke vre hellig. Tvert i mot, all vr menneskelige godhet er som skitne filler i Guds yne! Likevel forblir vi fortsatt overbevist om: "Dersom jeg bare kunne vinne seier over denne ene siste, gjenvrende synden, da ville jeg vre i stand til leve hellig." S vi tar sverdet i hnd - viljestyrkens sverd, lfter, gode hensikter - og vi drar ut for drepe fienden i vre hjerter i et forsk p vinne seier. Men det vil aldri skje! Vi kan aldri bli hellig ved st p selvrettferdighetens grunn. Kjdets sko m taes av! For mange r siden var det mange evangeliske kirker som sang en sang som jeg hatet fullstendig. Den sa: "Tilgi meg, Herre, og prv meg en gang til." Nei - det er teologisk feil! Gud ville aldri utsette vr evige fremtid for en s stor risiko. Dersom vr frelse avhang av slik prving og feiling, ville ikke n av oss komme frem til himmelen! Kjre, du og jeg str overfor den samme brennende tornebusken som Moses gjorde. Og den busken er et bilde p Guds brennende iver mot alt kjd som blir brakt inn i hans nrhet forkledd som hellighet. Han sier til oss: "Du kan ikke st fremfor meg p den slags kjdelig grunn. Det finnes bare en hellig grunn - og det er troen p min Snn og Hans verk p korset!" Dette er den eneste mten Gud noensinne kunne ha frelst og forsont seg med en hel verden p. Dersom vre gjerninger gjorde vr frelse velfortjent, ville bare et utvalgt antall vre kandidater for frelsen. Men jeg tror p lren om den ubegrensede soning - at Kristi dd muliggjorde frelse for hele menneskeheten. Mange av mine yndlingsskribenter om Puritanisme, slik som John Owen, trodde det motsatte. Deres lre underviste at "utvelgelse" betyr at Gud har utvalgt seg visse mennekser for Sitt Rike, og at alle andre er fordmt. Men personlig tror jeg ikke at denne lren har sttte i skriften. Tvert imot, jeg tror at gjennom Jesu verk p korset, s er det gjort mulig for hele verden bli forsont med Gud. Enhver som hrer Hans ord, omvender seg fra synd, og vender seg til Ham i tro, blir i Ham - en del av og et lem p Hans legeme! Dette betyr at Gud kan frelse selv de verste av menneskeslekten. Vi kan se den verste tyv, voldtektsmann, drapsmann, narkoman eller alkoholiker - mennesker som ikke har noen gode gjerninger i det hele tatt - og vitne: "Ved omvendelse og tro, kan de bli fremstilt rettferdige i Kristus Jesus!" Dette er Guds sanne, frelsende makt. Likevel lever mange kristne som om deres gjerninger er tilstrekkelige. P dommens dag vil de st foran Gud i sitt kjd og si. "Se p alt jeg har gjort for deg, Herre. Jeg har strevd med forbli ren og hellig. Jeg har profetert, gitt mat til de fattige, helbredet de syke, kastet ut onde nder. Og jeg har gjort alt dette for behage deg!" Men Gud vil svare: "Jeg har aldri kjent deg - fordi du har aldri vrt p riktig grunn! Du har aldri tatt av deg skoene dine, og lagt tilside din tillit til kjdet." "Du gjorde ikke noen av disse tingene gjennom min Hellige nds kraft. Du gjorde dem alle i din egen styrke. Og de er som en stank i mine nesebor! Jeg godtar bare rettferdigheten til n mann - min Snn. Og jeg ser ikke min Snn i deg. Du er ikke i Kristus!" "For det er hans verk at dere er i Kristus Jesus, han som for oss er blitt visdom fra Gud, rettferdighet og helliggjrelse og forlsning, for at - som skrevet str: Den som roser seg, han rose seg i Herren!" (1. Kor 1:30-31). Med andre ord: "Jeg tillater ikke noe menneske ta ren i mitt nrvr. De kan bare gi meg re gjennom min Snn - som hver dag blir deres visdom, rettferdighet og hellighet!" ------------------------------- Det er Bare n Grunn Som du Kan Bli Gjort Hellig P - og Det er Gjennom Hel og Fullstendig Tillit til Kristus! ------------------------------- Nr jeg taler om fullstendig tillit til Kristus, mener jeg ikke bare tillit til Hans frelsende makt, men ogs tillit til Hans bevarende makt. Vi m stole p at Hans nd gjr vrt liv overensstemmende med Hans - det vil si - bevarer oss i Kristus! Tenk over det et yeblikk. En gang var du fremmedgjort, avskret fra Gud p grunn av onde gjerninger. S hvilke gode gjerninger gjorde du for f din sak i orden med Ham? Ingen! Ingen har noensinne vrt istand til gjre seg selv hellig. Tvert om, vi blir brakt inn i Kristi hellighet ved troen alene - ved godtta det som Guds Ord sier: "Dersom du er i Kristus s er du hellig, slik Han er hellig!" Ja, Han nsker at din faktiske, daglige vandring skal mle seg med din tros-vandring. Men faktum er, vi m tro Ham til og med for dette. Vi m stole p Hans lfte om gi oss den Hellige nd, som vil omdanne oss til Kristi bilde i vr daglige vandring: "Ogs dere, som fr var fremmede og fiender av sinnelag, i deres onde gjerninger, har Gud n forlikt med seg selv ved hans kjds legeme ved dden, for stille dere fram hellige og ulastelige og ustraffelige for sitt syn, om dere bare blir ved i troen ...." (Kol 1:21-23). Legg merke til uttrykket - "Om dere bare blir ved i troen ...." Jesus sier: "Bare fortsett med stole p meg, ved leve i tro. Og jeg vil bevare deg ren, feilfri, uklanderlig - hellig foran Faderen!" Dt er det helliggjrende verket til den Hellige nd. Og nden setter deg istand til dde kjdets gjerninger, Han vil lede deg bde ved sin tukt og sin trst. Det finnes ikke noe annet enn n hellighet - Kristi hellighet! Og ingen kristen er "helligere enn deg." Det finnes ingen grader av hellighet - bare grader av modenhet i Kristus. Du kan vre en nyfdt kristen og fortsatt vre fullkomment hellig i Jesus. S det er dumt mle deg mot noen som du forestiller deg som "hellig." Nei! Vi blir alle mlt etter n standard - etter Kristi hellighet. Og dersom vi er i Kristus, s vil Hans hellighet vre vr i likt ml! Du kan aldri mere se p en annen kristen leder eller legperson og si: ", jeg skulle nske at jeg var s hellig som han er!" Du har kanskje ikke den personens disiplin; du har kanskje ikke hans bnneliv; du kan kjempe oftere og gjre flere feil enn han gjr; men han er ikke mere godtatt av Faderen enn du er. Du skal ikke sammenligne deg med noen - for ingen er mere elsket i Guds yne enn du! Kjre hellige, ta av deg skoene - legg bort all tiltro til kjdet. Her er grunnen som du skal leve p: "Jeg gjr krav p den hellighet som er i Kristus Jesus. Jeg er en del av Hans legeme. Og min Far ser p meg som hellig - fordi jeg er i Kristus!" --- Brukt med tillatelse fra World Challenge, P. O. Box 260, Lindale, TX 75771 USA. Dette materialet er kun for personlig bruk og kan ikke legges ut for offentligheten p andre web sider. Lorain County Free-Net Chapel har eksklusive rettigheter fra World Challenge, Inc. til legge ut disse budskapene for offentligheten p sin web side. Du kan fritt laste ned, kopiere, skrive ut og spre dette materialet, s lenge du ikke legger det ut p en annen internett side. Du kan, imidlertid, ha linker til denne siden for henvise til disse budskapene. ------------------------------- Oversatt til Norsk av Geir Spachmo 29. September 1998 Tilrettelagt for HTML av Geir Spachmo 30. September 1998 Bibelsitater fra Norsk Bibel A/S 1988 oversettelse. ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------ Ren Tekst Fil + Home Page + Norsk Meny + Subscribe + Copyright + Cover Letter ------------------------------------------ Times Square Church Informasjon | Informasjon for Nye Lesere ------------------------------------------------------------------------ KOPIRETTIGHETER/REPRODUKSJONS BEGRENSNINGER: Denne datafilen har World Challenge eneretten til. Den m ikke endres eller redigeres p noe vis. Den kan bare kopieres i sin helhet for distribusjon som gratis dokument. All reproduksjon av denne datafilen m inneholde kopirettighets informasjonen [d.v.s: "Copyright (C) 1999 by World Challenge"]. Denne datafilen kan ikke brukes uten tillatelse fra World Challenge i forbindelse med salg eller for fremme noe annet salgbart produkt. Dette omfatter hele dens innhold, med unntak av noen f korte sitater. Vr vennlig gi anerkjennelse til flgende kilde: Copyright (C) 1999 by World Challenge, Lindale, Texas, USA. ------------------------------------------------------------------------ Denne siden er en tjeneste fra The Missing Link, Inc. Kobler Vanskeligstillt Ungdom og Voksne med Livs-Forvandlede Programmer Web Site - http://misslink.org Chapel Site - http://misslink.org/chapel2.html Hjemmesiden til David Wilkerson's World Challenge Pulpit Series Flersprklige Web Sted http://www.tscpulpitseries.org ------------ Copyright 1999 - The Lorain County Free-Net Chapel North Central Ohio, U.S.A. TOPPEN AV SIDEN Vr Nett-bestyrer nsker velkommen dine kommentarer og forslag. Denne siden ble sist oppdatert: Ons. 4. Februar 1999. Why Revival Tarries/ "Help!"/ What's Here/ Sponsor/ Statement of Faith/ Bible Study/ Around the Piano/ Bulletin Board/ Library/ Pulpit Series