[Click here to go back to World Challenge Pulpit Series multilingual page] Friste Herren! (Tempting the Lord!) ------------------------------------------------------------------------ Ren Tekst Fil + Home Page + Norsk Meny + Subscribe + Copyright ------------------------------------------------------------------------ WORLD CHALLENGE INC. Mine kjre: HERREN VRE LOVET! Det er gledelig hre fra lesere som forteller meg at budskapene har velsignet og oppbygget dem. Jeg stoler p at det medflgende budskapet vil storligen oppmuntre deg. VR SNILL OVERVEI ET VIKTIG BNNEBEGJR. Jeg vil vre i Europa hele mai mned for lede pastorkonferanser. Vrt arbeide vil begynne i Frankrike, deretter fortsette i Kroatia og Romania, og tilsist avsluttes i Polen. Jeg vil n pastorer fra 32 nasjoner p denne turen. Jeg vil sette storlig pris p bnnesttte fra alle som har blitt betjent gjennom mine budskaper. I Polen vil pastorer komme fra Hviterussland, Slovakia, den Tsjekkiske Republikk, Litauen og Tyskland. I Kroatia kommer pastorer fra Bosnia og Herzegovina, Slovenia, Makedonia, Bulgaria, Ungarn, Ukraina, Hviterussland og Jugoslavia. Til tross for krigen som raser p Balkan er vre mter planlagt gjennomfrt. Vi ber om at en busslast med 50 pastorer fra Albania vil vre i stand til krysse grensen for delta. Vi betaler deres utgifter. Vr s snill be for sikkerheten til disse pastorene. Mange er motlse og trenger en tid med ndelig fornyelse. Andre blir prvet hinsides menneskelig styrke. Du har hrt om alt det etniske hatet og volden - men det er ikke slik mellom de gjenfdte kristne. I disse mtene vil det vre pastorer fra alle etniske grupper representert - alle ett i Kristus, alle elsker hverandre, alle ber til Gud om ende striden og pne alle omrder for evangeliet. Vi trenger forbnn fra hver eneste leser som deler Jesu hjerte for den fortapte menneskehet! Jeg ber ogs flittig om at Gud m bevege hjertene til hver leser som bryr seg om be over hvorvidt han skal st sammen med oss i fast mnedlig konomisk sttte. Gud har hrt mitt rop og han har vrt ytterst trofast. Jeg vet han vil hre min bnn for denne mneden. Jeg vet at hjelpen er underveis. Gud vre lovet! I Kristi kjrlighet. Hans tjener og slave, DAVID WILKERSON. DW:bbm.4.19.99 WORLD CHALLENGE INC. | P. O. Box 260 | Lindale, Texas 75771 | USA Tel: 903.963.8626 | Fax: 903-963-5601 | E-Mail: Texas@WorldChallenge.org -------------------------------------------------------- Av David Wilkerson 14. April 1999. _____________ "For jeg vil ikke, brdre, at dere skal vre uvitende om at vre fedre var alle under skyen og gikk alle gjennom havet. Alle ble dpt til Moses i skyen og i havet. De t alle den samme ndelige mat, og de drakk alle den samme ndelige drikk. For de drakk av den ndelige klippen som fulgte dem, og klippen var Kristus." "Likevel fant Gud ikke behag i de fleste av dem, for de ble sltt ned i rkenen. Men disse ting hendte som forbilder for oss, s vi ikke skal ha lyst til det onde, slik de hadde lyst til det. Heller ikke m dere bli avgudsdyrkere slik som noen av dem. Som det er skrevet: Folket satte seg ned for ete og drikke, og de stod opp for leke." "Heller ikke m vi drive hor, slik noen av dem drev hor, og p n dag falt tjuetre tusen. La oss heller ikke friste Kristus, slik noen av dem gjorde, og ble delagt av slanger. Knurr heller ikke, slik noen av dem knurret, og ble drept av deleggeren." "Men alt dette hendte dem som forbilder, og det er skrevet til formaning for oss, som de siste tider er kommet til. Derfor, den som mener seg st, han se til at han ikke faller!" (1Kor 10:1-12). Hvem var folket som Paulus beskriver i dette avsnittet - de tusener som "falt p n dag", massene som ble "delagt av slanger", og de andre som "ble drept av deleggeren"? Disse var ikke moabitter eller kana'aneere, filistere eller noen av de andre hedningefolk som omga Israel. Nei, Paulus taler her om troende - folk etter Guds egen utvelgelse! Disse menneskene hadde vrt vitne til utrolige mirakler. De hadde blitt matet med ndelig mat p overnaturlige mter. De hadde drukket ndelig vann fra en klippe som Paulus sier var Kristus selv. De ble godt opplrt og tatt godt vare p. Likevel sier Paulus at mange av disse samme menneskene ble fortrt av Guds brennende vrede og delagt av slanger. Apostelen forteller oss i vers 5 at disse Israelittene i den grad mishaget Gud at han "slo dem ned" i rkenen. Det hebraiske ordet som er brukt her betyr: "Han kastet dem ut av sin hnd, spredte dem til jorden som stv." Hva betyr dette? Det var Herren som fortalte Israel: "Jeg vil ikke godta dette fra dere! Dersom dere var uskyldige - dersom dere ikke hadde vrt godt opplrt, eller ikke hadde mottatt ndelig fde fra min hnd, eller ikke hadde sett beviser p min herlighet - da ville jeg ta meg av dere. Men p tross av mine mange velsignelser, s har dere valgt begjret og avgudene. Derfor vil jeg n spre dere. Jeg kaster dere fullstendig ut av min hnd!" Hvordan kunne dette ha seg? Hvorfor ville Herren handle s strengt med sitt folk etter at de hadde hatt s mange fordeler fra hans hnd? Iflge Paulus dde 23,000 av dem som en flge av hor og avgudsdyrkelse. Og andre ble delagt p grunn av sin mumling og klaging. Og tilslutt ble andre igjen drept av giftige slangebitt. Hva gjorde denne siste gruppen for utstede sin egen ddsattest? Paulus forteller oss veldig tydelig i vers 9: De fristet Kristus! "La oss heller ikke friste Kristus, slik noen av dem gjorde ...." (vers 9). Vi kan forst hvorfor Gud ville handle s strengt med horkarer, avgudsdyrkere og klagere. Men jeg nsker fokusere p denne spesielle synden friste Kristus. Hva mener Paulus nr han sier "friste Herren"? Det apostelen henviser til her er en episode i 2. Mosebok 17. Israelittene hadde nettopp opplevd miraklet med mannaen - en hvit kjeks som inneholdt all nringen de trengte for holde dem oppe. Denne "lille, runde tingen" kom til syne hver dag p marken midt iblant dem. Folket tjente eller fortjente ikke denne overnaturlige maten, Herren ga det til dem ved sin nde alene. Alt de trengte gjre var samle den inn. Men n var de uten vann. De hadde kommet til et sted som het Mara, hvor vannet var for bittert til drikke. Enda engang var de i krise og sto overfor enda en prve. Gud hadde mettet deres hunger, men ikke slukket deres trst! Umiddelbart begynte folket skjenne p sin leder Moses. De anklaget ham for vre en hjertels lgner som hadde ledet dem ut i demarken for delegge dem. De snakket til og med om steine ham. ------------------------------- Israelittene Visste det Ikke - Men de Ble Satt p Prve! ------------------------------- Du kan undres - hvorfor prver Gud alltid sitt folk p denne mten? Hvorfor str vi ofte overfor den ene prven etter den andre i livet? Og hvorfor ser vre prver bare ut til ke i intensitet og styrke? Den prven som Gud frte over Israel ble virkelig mer intens. Nr det skjedde at folket ikke lrte en spesiell lekse den frste gangen, bragte Herren en enda strre prve over dem. Og nr de ikke lrte det den gangen, bragte han enda en prve, og i tillegg intensiverte han den. N unnlot de stole p Gud ved Maras vann - noe som betd at en enda strre trosprve ventet dem! Nr vi leser Paulus' avsnitt idag formoder de fleste av oss: "Gud prvde meisle bort Israels karaktersvakheter. Han nsket skjre bort det som ikke var likt ham selv - avslre deres svakheter, s de kunne bli mer Kristus-like." Det er sant. Men likevel var dette bare en del av det Gud gjorde i Israel. Vi er ikke klar over at vr Herre er ute etter s mye mer nr han frer oss inn i krisesituasjoner. Ofte gjr han dette fordi han nsker at vi skal lre noe viktig om ham selv! Tenk over det: Bibelen sier at vi er Guds utvalgte folk, konger og prester for ham. Akkurat som folket gjorde under den Gamle Pakt s holder vi gjestebud med hans manna, som er hans ord. Vi drikker av den samme Klippe som er Kristus. Og vi nyter bedre lfter og en bedre pakt. Vi har blitt utfridd fra fangenskapet, har krysset vrt eget Rde Hav. Og vi har sett p mens Gud har delagt de sataniske maktene som engang holdt oss fanget. Men, p samme mte som Israel tviler ogs vi p Gud, og knurrer og klager mot ham, p tross av alle hans velsignelser mot oss. Vi vender oss til avguder og lyster. Og vi frister ham, akkurat slik Israelittene gjorde. Kort sagt, vi har ikke lrt vre lekser. ------------------------------- Lik Israel Ender Mange Troende Opp P et Sted Med Stor Trengsel og Prvelse. ------------------------------- Idag frer Herren oss ofte til et sted lik Mara, hvor vannet er bittert. Og med en gang vi er der, str ogs vi overfor en uslukket trst, nagende sprsml og store tvilstanker. Du kan protestere: "Nei - du kan ikke sammenligne meg med disse avgudsdyrkende, horaktige israelittene! Moses selv sa at de var hardhjertede - et stivnakket folk som hadde hang til frafall. Jeg er ikke slik i det hele tatt. Jeg vil ha Herren. Du kan ikke si at jeg er lik dem!" Men de stakkars israelittene gjenkjente ikke disse tingene om seg selv. Det gikk ikke opp for dem hva som var i deres hjerter, fr prvelsens tid kom. Og jeg tror det samme er sant om Guds folk i dag. Profeten Jeremia skriver: "Svikefullt er hjertet, mer enn noe annet, det kan ikke leges. Hvem kjenner det?" (Jer. 17:9). Du m huske p - dette er de samme folkene som senere ville skjelve foran Herren ved Sinaifjellet etter ha hrt hans bud. De ville svare kvikt: "Alt Gud har sagt, det vil vi gjre. Vi vil adlyde ethvert bud!" Og Israelittene mente oppriktig hvert ord de sa. De var full av frykt for Herren, og de var overbevist om at de ikke ville svikte i re hans ord. Men de hadde ingen anelse om hva som var i deres egne hjerter. I virkeligheten var de ndelig konkurs! Dere skjnner, Israel levde p erfaringene til sin pastor og lrer, Moses. De hadde ingen egen tro. Og nr Gud fjernet Moses fra deres midte s var de frafalne fr frti dager var gtt! Det samme skjer med mange kristne idag. Nr de hrer Guds ord forkynt, s forplikter de seg ivrig p adlyde det med hele sitt hjerte. Men i virkeligheten s lever de p noen annens erfaring. De frer seg med undervisningskassetter, seminarer, sine pastorers penbaringer - og de har ingen egen dypere erfaring med Kristus. Kjre, du kan ikke f Guds sanne penbaring fra noen annen. En predikant kan oppglde og inspirere deg, og du kan kanskje lre deklamere bibelske lresetninger. Men innen du har din egen erfaring med Jesus og utvikler en relasjon til ham, s kan du ikke kjenne ham. Hans ord m arbeide sin vei inn i ditt hjerte, inntil det blir en levende erfaring! Disiplene hadde heller ingen anelse om hva som bodde i deres hjerter - men Jesus visste. Og han frte dem til et prvelsens sted som avslrte alt. Han ba de tolv om g ombord i en bt og legge over sjen, mens han visste at de snart ville bli omgitt av en storm. N trodde disse mennene at de var betrodde etterflgere av mesteren. Tross alt s hadde de sett tusener av mennesker bli matet med bare en hndfull fisk og noen brdstykker. S da de steg ombord i bten tenkte de muligens at de aldri ville tvile p Jesus igjen. Men, det er en ting se mirakler bli utfrt i din pastors liv, og noe ganske annet erfare det selv. N, da vinden begynte blse og blgene steg hyere, kom disiplenes prve. Snart var bten fylt med vann, og mennene begynte se s fort de kunne. Men p noen f minutter visste de at bten deres kom til synke. Hr p det som steg opp av disse mennenes hjerter i deres prvelses stund: "Herre, bryr du deg ikke om at vi holder p d? Vi synker! Hjelp oss Jesus. Er ikke du Gud? Bryr du deg ikke om oss?" Jesu egne disipler fristet ham! Faktisk s talte de nesten de samme ordene til Jesus som israelittene hadde talt til Moses: " .... de fristet Herren og sa: Er Herren iblant oss eller ikke?" (2. Mos. 17:7). Likevel visste Jesus hele tiden hva han gjorde. Han kunne ha befalt vinden og blgene til legge seg lenge fr de gjorde. Slik makt hadde han alltid. Men istedet tillot han disiplene sine bli prvet - i en bokstavelig liv-eller-dd situasjon! ------------------------------- Hva Betyr Det Friste Herren? ------------------------------- friste Herren begynner nr Gud tillater en livskrise intensivere seg. Hvorfor gjr han dette? Hva er han ute etter? Vr Herre tillater dette skje slik at han kan n tak i de siste rttene av vr vantro! Hans nd gr inn i hvert eneste kammer i vre hjerter, og leter frem de mest fordmte ting - stolthet, selvforsynthet, og ellers alt som hindrer hans fylde i oss. Salmisten skriver om Israels synd: "De fristet Gud i sitt hjerte, s de krevde slik mat som de hadde lyst p." (Sal. 78:18). Den hebraiske betydning av denne setningen indikerer at israelittene ble "prvet utover sin tlegrense." Dette betyr at de ikke hadde noen menneskelige midler igjen til klare seg selv. Og nr de kom til et slikt sted, s trodde de at Gud hadde forlatt dem, blitt taus og ute av syne. Kort fortalt s er det dette som er friste Gud. Det skjer nr hans utvalgte, velsignede blir plassert i prvelsens ild - og deres krise blir mer og mer intens inntil frykt griper tak i deres hjerter, og plutselig roper de ut: "Herre, hvor er du? Hvor er min utfrielse? Hvorfor er du ikke p scenen? Er du med meg eller ikke?" Det er umulig for en ufrelst person friste Herren. En slik person anerkjenner ikke Gud p noe omrde av sitt liv. For ham er alt som skjer enten flaks eller uflaks. Bare de som er nrmest Herren kan friste ham - de som har sett hans kraft, smakt hans barmhjertighet og nde og blitt kalt til vandre i tro. Selv den rettferdige Johannes Dperen sto overfor den slags prvelse som kan lede til friste Gud. Da han satt i fengsel m han ha undret seg p hvor Gud var i hans situasjon. Ord hadde kommet tilbake til ham om alle de vidunderlige ting som Jesus gjorde - helbredet folk, utfrte mirakler, trakk folkemengdene som engang hadde flokket seg rundt Johannes. Og n satt han her alene og ventet p henrettelsen. Johannes visste at han mtte avta slik at Jesus kunne vokse. Men n krysset tanken hans sinn: "Avta, ja - men dden? Hvorfor m jeg d dersom Jesus virkelig er Gud? Dersom han utfrer alle disse undere for andre, hvorfor kan han ikke utfri meg? Herre, dette er alt for mye utholde!" (Husk, Kristus hadde enn ikke fjernet ddens brodd.) De siste ordene Jesus sendte til Johannes var utrolig viktige: "Og salig er den som ikke tar anstt av meg." (Matt. 11:6). Kristus fortalte denne gudfryktige tjener: "Ikke ta anstt av meg, Johannes. Du vet at jeg bare gjr det jeg ser og hrer fra faderen. Han har en plan med alt dette, og han er verdig stole p. Dersom han nsket at jeg skulle komme og lslate deg, s vet du at jeg hadde vrt der p et yeblikk. Du kan hvile forsikret om at hva det enn er som kommer etter dette, s vil det bli til hans re. Og det vil bety evig herlighet for deg! "Du utholder din siste prvelse, Johannes. Ikke la tvilen frarve deg troen! Hvil istedet i faderens kjrlighet og trofasthet mot deg. Du blir ikke dmt. Tvert om s blir du storlig ret i hans yne. Bare st fast!" Jeg tror Johannes holdt ut. Da han til slutt ble halshogget av Herodes gikk han hjem til herligheten full av tro og re! ------------------------------- Moses Visste Hva Det Friste Herren Betd i Israels Situasjon. ------------------------------- De hadde sviktet i stole p Gud ved vannene i Mara, s Gud intensiverte deres prve ved Refidim, " .... Der hadde folket ikke vann drikke." (2. Mos. 17:1). Du m forst, det var ingen liten krise Israel sto overfor n. Et menneske kan g i ukesvis uten spise, men bare noen f dager uten vann. Og n da Israel kom til Refidim, var det ikke noe vann i sikte. Snart grt barna og familiene ble utmattet av trst. Det var en kritisk situasjon. Men Moses forsto Herrens veier - og han visste akkurat hva som skjedde med Israel. Det gikk opp for ham at Gud tillot folket bli strukket utover tlegrensen. Hvorfor? Han nsket at de skulle kaste seg selv helt inn under hans omsorg. Han lengtet etter se dem reise seg opp i tro og si: "Gud kan!" Skriften forteller oss at "(Moses) kalte stedet Massa og Meriba, fordi Israels barn trettet med ham, og fordi de fristet Herren og sa: Er Herren iblant oss eller ikke?" (vers 7). Ordene "Massa" og "Meriba" betyr begge det samme: "et sted med trengsel og prvelse." Moses lp gjennom leiren og ropte: "Dette er Massa - en prvelse, en test! Det er ikke slutten. Gud har ikke forlatt oss. S ikke gi etter. Fortsett holde ut! Herren ser etter tro, nsker f vite hva som er i vre hjerter. Han vet hvordan han skal mte vre behov. Han nsker bare at vi skal stole p ham om gjre et nytt mirakel!" Du kjenner resten av historien. Tragisk nok s stolte ikke Israel p Herren. S Gud befalte Moses ta opp staven sin, g til Horeb og sl p en viss klippe der. Da Moses slo p klippen kom vann strmmende ut for slukke Israels trst. Herren beviste enda en gang at han var med sitt folk - p tross av deres vantro! Jeg spr deg - hvordan fristet Israel Herren i dette avsnittet? Var det deres sinne mot Moses - deres nske om drepe Guds profet? Var det i deres forferdelige knurring? Eller var det i deres avgudsdyrkende utukt? Ingen av disse tingene var selve saken. Her er hvordan Israel fristet Gud: " .... de fristet Herren og sa: Er Herren iblant oss eller ikke?" (vers 7). Gud hadde hatt dette vannet p lager hele tiden. Han kunne ha gitt det til Israel ved deres frste stikk av trst. Men istedet ventet han. Hans hjerte lengtet etter at hans spesielle, utvalgte folk skulle gjenkjenne hans kjrlighet til dem og kaste seg inn i hans trofaste armer. Men enda engang sviktet de! S Gud prvde dem igjen - denne gangen ved tillate dem sulte. Moses sa senere: " .... Herren din Gud har frt deg .... for ydmyke deg og prve deg og for kjenne hva som var i ditt hjerte ....." (5. Mos. 8:2-3). Her var en annen trosprve. Ville Israel bevare sine tomme mager og vente p at Gud skulle sende dem brd? Ville de oppmuntre hverandre til tro og si: "Gud pnet det Rde Hav for oss. Og han gjorde det bitre vannet ved Mara stt. Vi vet at han er trofast mot sitt ord. S, Herre - vi stoler p at du skal gi oss mat. Om vi lever eller dr, s er vi dine!" Det er alt Gud ventet p f hre! ------------------------------- Vi Vet Virkelig Ikke Hva Som er i Vre Hjerter. ------------------------------- Det har ingen betydning hvor mange r vi har vandret med Herren, hvor mange timer vi har vrt i bnn, eller hvor mye bibelkunnskap vi har tilegnet oss. Dersom Gud ser noe i oss som ikke er tro - et omrde vi ikke har stolt p at han skal gi oss kraft til overvinne - s vil han ta oss til "Massa." Han vil sette oss i en situasjon som er menneskelig umulig - og vi vil bli prvet overmte! For eksempel kan du oppriktig tro at du har et elskende hjerte overfor alle dine brdre og sstre i Kristus. "Herren har gitt meg kjrlighet til alle," vitner du. Men Jesus vet at du har et problem p ett omrde: du gr i taket nr noen rakker ned p din kjrlighet eller godhet. Nr dette skjer brer du en stadig smerte i deg, enda du stadig sier at du elsker den personen. Hvordan fr Gud tak p den slags hykleri i deg? Han frer deg til et prvelsens sted. Han tillater at en ufordragelig, rett-opp-i-ansiktet kristen kommer over deg! Plutselig finner du deg selv mens du roper ut i bnn: "Herre, hvorfor frte du den personen inn i mitt liv? Han er en torn i mitt kjd! Jeg har prvd tjene deg trofast - men alt jeg fr i gjengjeld er denne utskjellingen!" Herren har deg ved Massa! Han prver ta tak i noe i deg. Han nsker at du skal vre i stand til reise deg midt i din situasjon og rope: "Jeg vet at min Gud er med meg. Mine steg er ledet av ham. Han vil fre meg gjennom all min smerte og kval!" Her er et annet eksempel: Du er et utvalgt redskap for Herren - drikker av hans levende vann, har festmltid p hans ord og vitner om mektige utfrielser i ditt liv. Men det gjenstr i deg ett omrde hvor synden regjerer. Du har fremdeles en siste, altopplukende synd - en ond vane, lidenskap eller begjr. Du hater denne synden. Du har gitt lfte etter lfte til Gud om skjerpe deg, men du har aldri seiret over den. Du har grtt over din vane, og tigget Gud om utfri deg. Du har slukt bker og kassetter for prve finne en nkkel til friheten. Men du har aldri funnet et svar. Og i revis har du levet i frykt for bli avslrt. Kjre, du kommer til havne ved Massa - i ditt livs prvelse! Snakker om intensitet: hele helvete vil bryte ls i din situasjon. Herren vil tillate deg bli fristet av djevelen, og plutselig vil du bli overmannet av din lyst. Satan vil forske sikte deg som hvete! Du vil tro at du har det svarteste hjertet i verden. Du vil tro at du er overgitt til din synd. Og du vil ende opp p trynet, helt sjokkert, mens du roper ut: "Herre, hva skjer? Hvor har alt dette begjret kommet fra? Jeg blir fristet mer n enn da jeg frste gang begynte ske utfrielse. Jeg er i ferd med tape terreng!" Tvil vil oversvmme ditt sinn. Du vil undres: "Hvordan kan Gud virkelig tillate dette i mitt liv? Det har pgtt i revis. Hvordan kunne han gi meg alle disse lftene, og allikevel ikke vre trofast mot sitt ord? Er han med meg eller ikke?" ------------------------------- Gud Har Frt Deg Til Prvelsens Sted! ------------------------------- " .... jeg prvde deg ved Meriba-vannene." (Sal. 81:8). Kjre, Gud nsker at du skal vite at han kunne ha utfridd deg ved lyden av ditt frste rop. Faktum er at hele tiden mens du har grtt, strevet og prvd finne en vei ut, s har han hatt makt til kaste enhver ond ting ut av deg. "Men hvorfor har han ikke gjort det?" spr du. "straffer han meg? Hvorfor har han latt meg utst en slik kamp?" Mens du tar Israels krise i betraktning kan du bli fristet til si: "Gud, forventer du ikke for mye av disse folkene? De er redde, og med rette. Tross alt kan ingen leve uten vann. Hvordan kan det ha seg at de frister deg, nr de kun roper ut fra sine behov?" Men du m huske p - disse folkene hadde blitt godt forsrget og godt opplrt, innhyllet i tegn, under og mirakler. De var ikke ndelige nybegynnere. Og de manglet ikke en omsorgfull hyrde. Hver dag hadde de en synlig, beskyttende sky som bevis p at Guds nrvr var med dem. Og hver natt hadde de en betryggende gld av ild p himmelen. Hver morgen fant de manna p marken, trofast sendt fra himmelen. Gud hadde forsrget Israel med alt de trengte for bygge sin tro! Vr Herre driver ikke med smprat nr han advarer: "Uten tro kan dere ikke behage meg. Dere m i sannhet tro at JEG ER - og at jeg alltid vil belnne tro. Derfor forventer jeg at mine velfdde, godt opplrte barn skal stole p meg!" Hva med den prven du har sttt overfor? Hva nsker Gud av deg i din prvelses tid? Han nsker at du skal tro p hans ord - hans lfter! Han nsker at du fullt ut skal stole p at han er med deg i din kamp. Det betyr ingenting om hele helvete kommer mot deg. Hans nrvr vil aldri fjerne seg fra deg, selv midt i din frykt og dine trer. Ingen djevelens pil - intet kraftig angrep p deg - vil delegge deg. Din far har allerede en plan om utfrielse p plass for deg! Han venter bare p at du skal klamre deg til ham i blind tillit. Han nsker at du skal vre i stand til st overfor dine mest voldsomme fristelser og si: "Det kan vre at jeg ikke forstr dette - men jeg vet at min Herre ikke vil forlate meg. Levende eller dd, synkende eller svmmende, stoler jeg p at han skal fre meg igjennom!" Din kamp vil ende frst nr du stoler helt og fullt p Herren, og tror at han er med deg i kraft og kjrlighet. S legg bort enhver tanke om at Gud har oversett deg eller lukket sine yne for dine omstendigheter. Det er friste ham - sette ham p en prve for bevise hans trofasthet. Enda han har bevist den mange, mange ganger! Kjre hellige, du trenger ikke frykte slangen. Paulus avslutter avsnittet med et lfte: "Dere har ikke mtt noen fristelse som mennesker ikke kan tle. Og Gud er trofast. Han skal ikke la dere bli fristet over evne, men gjre bde fristelsen og utgangen p den slik at dere kan tle den." (1. Kor. 10:13). Gud sier til deg: "Du gr ikke under, jeg er med deg gjennom alt dette! Dersom du bare sker mitt syn og stoler p meg, s vil jeg fre deg igjennom. Jeg vil gjre deg istand til st stille og tle hva det enn er som mtte komme - fordi jeg alltid er med deg!" --- Brukt med tillatelse fra World Challenge, P. O. Box 260, Lindale, TX 75771 USA. Dette materialet er kun for personlig bruk og kan ikke legges ut for offentligheten p andre web sider. Lorain County Free-Net Chapel har eksklusive rettigheter fra World Challenge, Inc. til legge ut disse budskapene for offentligheten p sin web side. Du kan fritt laste ned, kopiere, skrive ut og spre dette materialet, s lenge du ikke legger det ut p en annen internett side. Du kan, imidlertid, ha linker til denne siden for henvise til disse budskapene. ------------------------------- Oversatt til Norsk av Geir Spachmo 14. Des. 1999 Tilrettelagt for HTML av Geir Spachmo 14. Des. 1999 Bibelsitater fra Norsk Bibel A/S 1988 oversettelse. ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------ Ren Tekst Fil + Home Page + Norsk Meny + Subscribe + Copyright ------------------------------------------ Times Square Church Informasjon | Informasjon for Nye Lesere ------------------------------------------------------------------------ KOPIRETTIGHETER/REPRODUKSJONS BEGRENSNINGER: Denne datafilen har World Challenge eneretten til. Den m ikke endres eller redigeres p noe vis. Den kan bare kopieres i sin helhet for distribusjon som gratis dokument. All reproduksjon av denne datafilen m inneholde kopirettighets informasjonen [d.v.s: "Copyright (C) 1999 by World Challenge"]. Denne datafilen kan ikke brukes uten tillatelse fra World Challenge i forbindelse med salg eller for fremme noe annet salgbart produkt. Dette omfatter hele dens innhold, med unntak av noen f korte sitater. Vr vennlig gi anerkjennelse til flgende kilde: Copyright (C) 1999 by World Challenge, Lindale, Texas USA. ------------------------------------------------------------------------ Denne siden er en tjeneste fra The Missing Link, Inc. Kobler Vanskeligstillt Ungdom og Voksne med Livs-Forvandlede Programmer Web Site - http://misslink.org Chapel Site - http://misslink.org/chapel2.html Hjemmesiden til David Wilkerson's World Challenge Pulpit Series Flersprklige Web Sted http://www.tscpulpitseries.org ------------ Copyright 1999 - The Lorain County Free-Net Chapel North Central Ohio, U.S.A. TOPPEN AV SIDEN Vr Nett-bestyrer nsker velkommen dine kommentarer og forslag. Denne siden ble sist oppdatert: Tir. 14. Des. 1999 12:40:10 Why Revival Tarries/ "Help!"/ What's Here/ Sponsor/ Statement of Faith/ Bible Study/ Around the Piano/ Bulletin Board/ Library/ Pulpit Series