Polski | Polish "Kiedy odczuwasz zranienie" (When You Hurt) by David Wilkerson, founding pastor of Times Square Church, New York City Kiedy odczuwasz zranienie (When You Hurt) Moje dokumenty + Indeks polskich kaza + Kaplica + Subscribe + Copyright David Wilkerson bez daty __________ W taki, czy inny sposb, wszyscy odczuwamy zranienie, nawet ci miejcy si i beztroscy, cho czsto ukrywaj je pijc alkohol i artujc. Nie oznacza to jednak, e zranienie odchodzi. Kto odczuwa zranienie? Rodzice marnotrawnych synw lub crek, ktre odrzuciy ich porad. Kochajcy rodzice smuccy si z powodu oszustw i przewinie dzieci, ktre kiedy byy wraliwe i dobre. Zranienie odczuwaj ofiary rozbitych domw, porzucona ona, odrzucona przez swojego ma dla innej kobiety, m, ktry utraci mio swojej ony oraz dzieci, ktre utraciy poczucie bezpieczestwa. Inni cierpi na rne choroby: raka, choroby serca oraz dziesitki tysicy innych ludzkich dolegliwoci. Usysze od lekarza: Ma Pan raka, moe Pan umrze! musi by przeraajce. Jednak wielu z tych, ktrzy czytaj to przesanie dowiadczyo takiego blu i cierpienia. Kochankowie rozstaj si ze sob. Chopak lub dziewczyna odchodzi, depczc po tym, co kiedy byo piknym zwizkiem. Wszystko, co po tym pozostaje to zamane, zranione serce. A co z bezrobotnymi? Przygnbionymi, ktrych marzenia rozwiay si? Chorymi nie wychodzcymi z domu lub szpitala? Winiami? Homoseksualistami? Alkoholikami? To prawda! W taki, czy inny sposb wszyscy odczuwamy zranienie. Kada osoba na ziemi dwiga swoje brzemi blu i zranienia. Fizyczne lekarstwo nie istnieje Kiedy jeste gboko zraniony adna osoba na tej ziemi nie moe powstrzyma wewntrznych zmaga i najgbszych obaw. Nawet najlepszy z przyjaci nie jest tak naprawd w stanie zrozumie bitwy, przez jak przechodzisz, ani zadanych ci ran. Jedynie Bg potrafi uspokoi fale depresji oraz uczucia samotnoci i uczucia doznania niepowodzenia, ktre ci nachodz. Jedynie wiara w Bo mio moe uratowa zraniony umys. Przebite i zamane serce, ktre cierpi w milczeniu moe zosta uzdrowione jedynie przy pomocy dziaania Ducha witego, ktre ma nadprzyrodzony charakter. Nic za wyjtkiem Boej interwencji tak naprawd nie poskutkuje. Bg musi wkroczy i przej kontrol. Musi przechwyci nasze ycie w momencie zaamania, wycign Swoje miujce ramiona i roztoczy Swoj ochron i trosk nad zranionym ciaem i umysem. Bg musi wyj naprzeciw jako troskliwy Ojciec i pokaza, e jest w tym obecny i e sprawia, i sprawy wychodz nam na dobre. Musi On przy pomocy Swojej mocy rozwia burzliwe chmury, zmusi do ucieczki rozpacz i mrok, otrze zy, a smutek zastpi pokojem umysu. Dlaczego ja, Panie? Najbardziej boli to, e wiesz, i twoja mio do Boga jest silna, a jednak wyglda na to, e nie rozumiesz tego, co On prbuje wypracowa w twoim yciu. Mgby zrozumie dlaczego modlitwy pozostaj bez odpowiedzi, gdyby by zimny wzgldem Jego mioci. Gdyby ucieka od Boga prawdopodobnie mgby zrozumie dlaczego stale przychodz cikie prby i dowiadczenia. Gdyby by skoczonym grzesznikiem, ktry gardzi sprawami Boymi, mgby nakoni siebie samego do uwierzenia, e w peni zasuye sobie na to, by zosta gboko zranionym. Ale ty nie uciekasz, nie odrzucasz Go w aden sposb. Tsknisz za wypenianiem Jego doskonaej woli. Tsknisz za tym, aby przypodoba si Bogu, pragniesz Mu suy caym sob. Dlatego wanie twoje zranienie jest tak zastanawiajce. To sprawia, e odczuwasz, i z tob jest co cakowicie nie w porzdku. Zaczynasz kwestionowa swoj gbi duchow, a chwilami kwestionujesz nawet swoj normalno pod wzgldem psychicznym. Jaki gos wydobywajcy si gdzie z twojej wewntrznej gbi szepce: Moe jestem w jaki sposb uomny! Moe jestem tak gboko zraniony, poniewa Bg nie widzi we mnie zbyt wiele dobrego! Pewnie tak bardzo rozmijam si z Jego wol, e musi mnie kara, by sprawi, e bd posuszny. Przyjaciele tak bardzo staraj si pomc Przebite lub zamane serce powoduje najbardziej rozdzierajcy bl, jaki znany jest ludzkoci. Wikszo innych ludzkich zranie ma charakter jedynie fizyczny. Ale zranione serce musi znosi bl o charakterze zarwno fizycznym, jak i duchowym. Przyjaciele i bliscy mog by pomocni w ukojeniu fizycznego blu zamanego serca. Kiedy s w pobliu, miejc si, miujc i troszczc si, fizyczny bl agodnieje i ma miejsce chwilowa ulga. Ale nadchodzi noc, a wraz z ni paniczny strach duchowej agonii. Bl jest zawsze silniejszy w nocy. Kiedy zachodzi soce, niczym chmura nadchodzi samotno. Odczucie zranienia wybucha, kiedy jeste zupenie sam, prbujc zrozumie, w jaki sposb radzi sobie z wewntrznymi gosami i obawami, ktre stale wychodz na powierzchni. Twoi przyjaciele, ktrzy tak naprawd nie rozumiej, przez co przechodzisz, oferuj ci wszelkiego rodzaju proste rozwizania. Trac do ciebie cierpliwo. Przewanie s wtedy szczliwi i beztroscy i nie mog zrozumie, dlaczego po prostu szybko nie otrzniesz si z tego przygnbienia. Podejrzewaj, e pobaasz sobie w ualaniu si nad samym sob. Przypominaj ci, e wiat peen jest ludzi ze zamanym sercem, odczuwajcych zranienie, ktrzy jako przetrwali. Jeszcze czciej chc odmwi t jednorazow, wszystko uleczajc, wszystko rozwizujc modlitw. Mwi si tobie, aby wyzwoli swoj wiar, wyzna obietnic, wyzna lekarstwo i odwrci si od swojej rozpaczy. To wszystko jest dobre i poprawne, ale jest to nauczanie, ktre pochodzi zwykle od chrzecijan, ktrzy nigdy nie dowiadczyli zbyt wiele cierpienia w swoim yciu. S oni jak przyjaciele Joba, ktrzy znali odpowiedzi na kade pytanie, ale nie potrafili ukoi jego blu. Job tak do nich powiedzia: ... marnymi wszyscy jestecie lekarzami (Joba 13,4). Dziki Bogu za przyjaci, majcych najlepsze intencje, ale gdyby mogli dowiadczy twojej agonii chocia przez jedn godzin, to zmieniliby swj sposb postpowania. Gdyby postawi ich na swoim miejscu chocia raz, gdyby odczuwali to, co ty, dowiadczajc wewntrznego blu, ktry znosisz, to powiedzieliby ci: Jake moesz to znie? Ja bym sobie nie poradzi z tym przez co przechodzisz! Czas niczego nie leczy Ponadto istnieje to stare powiedzenie: Czas leczy wszystkie rany. Mwi si tobie, aby si trzyma, umiecha i czeka, a czas znieczuli twj bl. Ale podejrzewam, e te wszystkie zasady i frazesy dotyczce samotnoci zostay wymylone przez szczliwych, niezranionych ludzi. One brzmi niele, ale nie s prawd. Czas niczego nie leczy czyni to jedynie Bg! Kiedy odczuwasz zranienie, czas jedynie pomnaa bl. Mijaj dnie i tygodnie, a agonia si utrzymuje. Odczucie zranienia nie odejdzie ot tak sobie, bez wzgldu na to, co wskazuje kalendarz. Czas moe wepchn ten bl gbiej do umysu, ale jedno przelotne wspomnienie moe wycign je na powierzchni. Prawd jest, i rwnie nie pomaga wiadomo, e inni chrzecijanie na przestrzeni wszystkich wiekw cierpieli przed tob. Moesz identyfikowa si z cierpieniem postaci biblijnych, ktre przetrway niebywae prby blu, ale wiadomo, e inni przechodzili przez wielkie bitwy nie umierza zranienia w twoim sercu. Kiedy czytasz, jak wychodzili zwycisko ze swoich bitew, podczas gdy ty nadal jeszcze z nich nie wyszede, twoje zranienie moe si jedynie pogbi. Powoduje to, e czujesz si tak, jakby to oni byli bardzo blisko Boga, skoro otrzymali takie odpowiedzi na swoje modlitwy. Czujesz si wrcz niegodzien Pana, poniewa twj problem przeciga si, pomimo wszelkich twoich duchowych wysikw. Podwjny problem Rzadko zdarza si, e ludzie zostaj zranieni tylko raz. Wikszo z tych, ktrzy odczuwaj zranienie mog pokaza ci take inne rany. Bl nakada si na bl. Zamane serce jest zwykle delikatne i wraliwe. atwo mona je zama, poniewa nie jest zabezpieczone tward skorup. Wraliwo jest bdnie uwaana przez serca o twardej skorupie za podatno na zranienia. Cicho jest bdnie osdzana jako sabo. Cakowite oddanie si komu innemu jest bdnie uwaane za posuwanie si za daleko. Serce, ktre nie obawia si przyzna do swojej potrzeby mioci jest bdnie osdzane jako nazbyt zorientowane na seks. Wynika std, e czue serce, ktre szuka mioci i zrozumienia jest czsto tym, ktre najatwiej jest zama. Serca otwarte i ufajce s zwykle tymi, ktre s najbardziej zranione. Ten wiat peen jest mczyzn i kobiet, ktrzy odrzucili mio oferowan im przez agodne i wraliwe serce. Te silne serca zamknite w twardych skorupach nie ufajce nikomu, serca ktre daj z siebie tak niewiele, serca ktre daj, aby mio bya stale potwierdzana, serca ktre zawsze sobie kalkuluj, serca ktre zawsze manipuluj i su samym sobie, serca, ktre obawiaj si podjcia ryzyka te serca rzadko zostaj zamane. Tacy ludzie nie doznaj zranienia, poniewa nie ma w nich co zrani. S zbyt pyszni i skupieni na samych sobie, by pozwoli komu na to, i bd cierpie w jakikolwiek sposb. Chodz wokoo amic inne serca i depczc po delikatnych duszach, ktre dotykaj ich ycia, po prostu dlatego, e sami s tak gruboskrni i maj tak przytpione serca, e myl, i kady powinien by dokadnie taki, jak oni. Twarde serca nie lubi ez. Nienawidz zaangaowania si. Czuj si zadawione, kiedy s proszone, aby podzieli si czym od serca. Ci, ktry ami serca nie wychodz cao tak atwo Czci blu, jaki musi znosi zamane serce jest myl, e zoczycy temu ktry zama serce ujdzie to wszystko na sucho. Serce mwi: Jestem zraniony i okaleczony, a jednak to wanie ja pac cen. Zoczyca wyjdzie z tego cao, podczas gdy powinien zapaci za to, co zrobi. Na tym wanie polega problem z krzyami ukrzyowana zostaje zwykle niewaciwa osoba. Ale Bg prowadzi ksigi i w Dniu Sdu zostan one zbilansowane. Ale nawet i w tym yciu ci, ktrzy ami serca i rani innych pac wysok cen. Niezalenie od tego, jak bardzo staraj si usprawiedliwi swoje czyny powodujce zranienia, nie s w stanie zaguszy woania tych, ktrych zranili, tak jak krew Abla, ktra woaa z ziemi. Woanie zamanego serca moe przebi barier czasu i przestrzeni i sia strach pord najtwardszych serc. Zranienia powodowane s zwykle zupenymi kamstwami, a kady kamca musi w kocu zosta doprowadzony przed sd. Czy istnieje ukojenie dla zamanego serca? Czy jest moliwo uleczenia tych gbokich, wewntrznych zranie? Czy da si z powrotem poskada w cao poamane czci i uczyni serce jeszcze silniejszym? Czy osoba, ktra poznaa tak okropny bl i cierpienie moe podnie si z prochw depresji i odnale nowy sposb ycia, cechujcy si wiksz moc? Tak! Z ca pewnoci tak! A jeli by tak nie byo, to Sowo Boe jest tylko artem, a sam Bg byby kamc. Ale to nie jest moliwe! Pozwlcie, e podziel si z wami kilkoma prostymi przemyleniami na temat, jak radzi sobie ze swoim zranieniem. 1. Zaprzesta prb dojcia do tego, jak i dlaczego zostae zraniony. To, co ci si przydarzyo jest bardzo powszechn dolegliwoci pord ludzkoci. Twoja sytuacja nie jest wcale wyjtkowa. Taka jest dola ludzkiej natury. To, czy bye w porzdku, czy te nie, w tym momencie nie ma absolutnie adnego znaczenia. Teraz liczy si twoja ch do ruszenia naprzd w Bogu i zaufania Jego niezgbionemu dziaaniu w twoim yciu. Biblia mwi: ... Nie dziwcie si, jakby was co niezwykego spotkao, gdy was pali ogie, ktry suy dowiadczeniu waszemu, ale w tej mierze, jak jestecie uczestnikami cierpie Chrystusowych, radujcie si, abycie i podczas objawienia chway jego radowali si i weselili (1 Piotra 4,12-13). Bg nie obieca zapewni ci bezbolesnego stylu ycia. On ci obieca drog wyjcia. Obieca ci pomoc w znoszeniu twego blu, da si do postawienia ci z powrotem na nogi, kiedy sabo sprawia, e si saniasz. Najprawdopodobniej uczynie to, co musiae. Poruszae si w obrbie Boej woli, uczciwie idc za gosem swojego serca. Wszede w to z otwartym sercem, chcc da co z siebie. Twoj motywacj bya mio. Nie wstrzymae wypenienia Boej woli uczyni to kto inny. Jeli to nie byaby prawda, to nie byby tym, ktry odczuwa takie zranienie. Odczuwasz zranienie, poniewa starae si by uczciwy. Nie moesz zrozumie, dlaczego sprawy potoczyy si w tak odmienny sposb od tego, czego mona by oczekiwa. Przecie Bg prowadzi ci przez ca drog. Twoje serce pyta: Po pierwsze, to dlaczego Bg pozwoli na to, e si w to wpltaem, skoro wiedzia, e to nie skoczy si dobrze? Ale odpowied jest jasna. Judasz zosta powoany przez Pana. Jego przeznaczeniem byo by mem Boym. Zosta on wybrany rk samego Zbawiciela. Mg by w potny sposb uyty przez Boga. Ale Judasz wstrzyma Boy plan. Zama serce Jezusa. To, co rozpoczo si jako wspaniay, doskonay plan Boy, zakoczyo si katastrof, poniewa Judasz wybra pjcie wasn drog. Pycha i upr zniszczyy Boy plan, ktry si realizowa. Tak wic od na bok wszelkie poczucie winy. Przesta potpia samego siebie. Przesta prbowa doj do tego, co zrobie nie tak. Tak naprawd dla Boga liczy si to, o czym mylisz w tej chwili. Nie popenie bdu, bardziej prawdopodobne jest to, e po prostu dae z siebie zbyt wiele. Tak, jak Pawe musisz powiedzie: Im wicej miowaem, tym mniej byem miowany (zobacz 2 Koryntian 12,15). 2. Przypomnij sobie o tym, e Bg dokadnie wie ile moesz znie i nie pozwoli na to, aby doszed do punktu zaamania. Nasz kochajcy Ojciec powiedzia: Dotd nie przyszo na was pokuszenie, ktre by przekraczao siy ludzkie; lecz Bg jest wierny i nie dopuci, abycie byli kuszeni ponad siy wasze, ale z pokuszeniem da i wyjcie, abycie je mogli znie (1 Koryntian 10,13). Najgorszym rodzajem blunierstwa jest myle, e Bg jest zupenie poza wszelkim twoim zranieniem i blem, e niebiaski Ojciec karci ci, e Bg uwaa, i potrzebujesz jeszcze jednego, czy dwch zama serca, zanim bdziesz gotowy przyj Jego bogosawiestwo. Wcale nie! Prawd jest, e Pan karci tych, ktrych kocha. Ale to karcenie jest tylko chwilowe, a jego zamiarem nie jest zranienie nas. Bg nie jest przyczyn zamieszania w twoim yciu. Rwnie i ty ni nie jeste. Jest ni ludzkie potknicie. Jest ni wrg, siejcy kkol na twoim polu stara. Jest ni oszukastwo w kim, bdcym blisko ciebie, kto utraci wiar w Boga. Wrg prbuje nas zrani przy uyciu innych ludzi, tak jak prbowa zrani Joba przez niewierzc on. Twj niebiaski Ojciec strzee ci niezmruonym okiem. Kady twj ruch jest kontrolowany. Kada za jest przechowywana w specjalnym naczyniu. On identyfikuje si z twoim blem. Odczuwa kade zranienie. Wie rwnie kiedy zostae wystawiony na wystarczajco du ilo nkania ze strony wroga. On wkracza i mwi: Dosy!, kiedy zranienie i bl ju duej nie przyciga ci do Pana, kiedy zamiast tego zaczyna ono wywiera negatywny wpyw na twoje ycie duchowe. Wtedy wkracza Bg. Nie pozwoli On Swojemu ufajcemu dziecku pogry si z powodu zbyt wielkiego blu i agonii duszy. Kiedy odczucie zranienia zaczyna pracowa na twoj niekorzy, kiedy zaczyna powstrzymywa twoje wzrastanie, Bg musi wkroczy do akcji i wyrwa ci z bitwy na jaki czas. Nigdy nie pozwoli ci uton we wasnych zach. Nie pozwoli na to, by twoje zranienie pogorszyo stan twego umysu. On obiecuje przyj dokadnie na czas, aby otrze twoje zy i da ci rado w miejsce opakiwania. Sowo Boe mwi: ... Wieczorem bywa pacz, ale rankiem wesele (Psalmw 30,6). 3. Kiedy najsilniej odczuwasz zranienie, udaj si do swojej komory modlitewnej i wypacz cae swoje zgorzknienie. Jezus paka. Piotr paka i to gorzko! Piotr nis ze sob uczucie zranienia powodowane zaparciem si samego Syna Boego. Chodzi samotnie po grach, paczc w smutku. Te gorzkie zy wypracoway w nim sodki cud. Powrci, by wstrzsn krlestwem szatana. Pewna kobieta, ktra przecierpiaa mastektomi napisaa ksik zatytuowan: Najpierw paczesz. Jake jest to prawdziwe! Ostatnio rozmawiaem z przyjacielem, ktry wanie zosta poinformowany, e jest w kocowym stadium raka. Pierwsze, co robisz powiedzia to paczesz, a ci zaczyna brakowa ez. Wtedy zaczynasz przyblia si do Jezusa, a wreszcie wiesz, e Jego ramiona mocno ci ciskaj. Jezus nigdy nie odwraca Swojego wzroku od paczcego serca. Powiedzia On: Sercem skruszonym i zgnbionym nie wzgardz (zobacz Psalmw 51,19). Pan nigdy nie powie: We si w gar! Wstawaj i zayj swoje lekarstwo! Zacinij zby i osusz swoje zy. Nie! Jezus gromadzi kad z w Swoim naczyniu w wiecznoci. Czy odczuwasz zranienie? Intensywnie? No to miao pacz! Pacz, a zy przestan lecie. Ale pozwl tym zom mie rdo jedynie w zranieniu, a nie w niewierze albo ualaniu si nad samym sob. 4. Przekonaj samego siebie, e przetrwasz, e wyjdziesz z tego, e martwy czy ywy naleysz do Pana. ycie toczy si dalej. Bdziesz zaskoczony tym, jak wiele moesz znie, kiedy Bg ci pomaga. Szczcie to nie ycie bez blu czy zranienia. Wcale nie. Prawdziwe szczcie polega na uczeniu si, jak y obecn chwil pomimo caego tego smutku i blu. Jest to uczenie si, jak radowa si w Panu, niezalenie od tego, co wydarzyo si w przeszoci. Moesz czu si odrzucony. Moesz czu si opuszczony. Twoja wiara moe by saba. Moesz myle, e jeste znokautowany. Smutek, zy, bl i pustka mog ci czasami pochania, ale Bg nadal siedzi na Swym tronie. On nadal jest Bogiem! Nie jeste w stanie sam sobie pomc! Nie jeste w stanie powstrzyma blu i uczucia zranienia. Ale nasz bogosawiony Pan przyjdzie do ciebie, podoy ci Swoj miujc rk i podniesie ci w gr, aby ponownie zasiad w okrgach niebieskich. Wyratuje ci od strachu przed umieraniem. Objawi Swoj nieskoczon mio do ciebie. Gowa do gry! Odnajd zacht w Panu. Kiedy otacza ci mga i nie widzisz adnej drogi wyjcia z twojego problemu, spocznij w ramionach Jezusa i po prostu zaufaj Mu. To On musi dokona tego wszystkiego! On chce twojej wiary, twojego zaufania. Chce, aby gono zawoa: Jezus mnie kocha! On jest ze mn! On mnie nie zawiedzie! On doprowadza teraz to wszystko do porzdku! Nie bd przygnbiony! Nie zostan pokonany! Nie bd ofiar szatana! Nie postradam zmysw, ani nie zatrac kierunku, ktry obraem! Bg jest po mojej stronie! Kocham Go, a On kocha mnie! Najwaniejsz kwesti jest wiara. Wiara opiera si na tej jednej prawdzie: adna bro ukuta przeciwko tobie nic nie wskra (Izajasza 54,17). --- Wykorzystano za zgod World Challenge, P. O. Box 260, Lindale, TX 75771, USA. Moje dokumenty + Indeks polskich kaza + Kaplica + Subscribe + Copyright Times Square Church Information | New Reader Information COPYRIGHT/OGRANICZENIA WYNIKAJCE Z PRAW AUTORSKICH: Plik ten jest wyczn wasnoci World Challenge. Nie moe by zmieniany i poprawiany w aden sposb. Moe by powielany jedynie w caoci i wprowadzany do obiegu jako "freeware", za darmo. Kade powielanie tego pliku musi zawiera wzmiank na temat praw autorskich (np. "Copyright (c) 2005 by World Challenge"). Plik ten nie moe by odsprzedawany lub uywany do wzbogacania innych sprzedawanych produktw bez pozwolenia World Challenge. Dotyczy to caej zawartoci, z wyjtkiem kilu krtkich cytatw. W kadym przypadku naley powoywa si na Copyright (c) 2005 by World Challenge, Lindale, Texas, USA. Materia ten przeznaczony jest wycznie do osobistego uytku i nie moe by publikowany na innych stronach sieci. The Lorain County Free-Net Chapel posiada wyczne prawo do publikowania tych kaza na swojej stronie, nadane przez World Challenge, Inc. Moesz przegrywa, kopiowa, drukowa i rozprowadza ten materia jeli nie publikujesz go na innych stronach internetowych. Moesz jednak umieszcza odnoniki do tej strony. This site is a service of The Missing Link, Inc.(R) Wczanie modziey i dorosych z problemami w programy spoeczne majce na celu popraw ich ycia. Strona gwna - http://misslink.org Kaplica - http://misslink.org/chapel2.html Home of David Wilkerson's World Challenge Pulpit Series http://www.tscpulpitseries.org Copyright (c) 2005 - The Lorain County Free-Net Chapel North Central Ohio, U.S.A. GRA STRONY Nasz administrator potrzebuje twoich komentarzy aby zapewni tej stronie najwiksz funkcjonalno. Prosimy powiadom nas, jeli co nie jest w porzdku (nawet jeli nie masz pewnoci). W przeciwnym wypadku moemy nigdy si o tym nie dowiedzie ! Stron zaktualizowano 23 lipca 2005 r. Dlaczego przebudzenie si opnia/ "Pomocy!"/ Co to ?/ Sponsorzy/ Wyznanie Wiary/ Studium Biblijne Wok fortepianu/ Biuletyn/ Biblioteka/ Dom/ Indeks polskich kaza/ Pulpit Series