[Click here to go back to World Challenge Pulpit Series multilingual site] Guarda tu afecto por Cristo! (Guard Your Affection For Christ!) ------------------------------------------------------------------------ Texto en Archivo + ndice de Sermones en Espaol + Capilla + Subscripciones + Copyright ------------------------------------------------------------------------ Por David Wilkerson 3 de noviembre del 1997 __________ En los primeros tres captulos de Apocalipsis, el apstol Juan tuvo una visin maravillosa: l ve a Jess caminando en medio de las siete iglesias del Nuevo Testamento en Asia. Los ojos de Cristo estn encendidos, y est vestido con sus ropas sacerdotales. Est claro que l ha venido a juzgar a las iglesias en justicia. Pedro escribe: ...el juicio comienza con la casa de Dios... (I Pe. 4:17). Y ahora, mientras Jess aparece entre las siete iglesias, l comienza a juzgarlas de acuerdo a lo bueno y lo malo que l observa. Estos juicios aparecen en Apocalipsis 2 y 3-- ambos captulos esta en letra roja, indicando que cada palabra sale directamente de los labios de Jess. Ahora bien, estas siete iglesias eran verdaderas congregaciones, en localidades reales--las iglesias de Efeso, Esmirna, Laodicea, y dems. Sin embargo, Juan escucha la voz de Dios no slo hablndole a estas iglesias en particular, sino a la iglesia universal--en efecto, a cada creyente que busca el pronto regreso de Jess. Jess comienza sus juicios enumerando las cosas buenas de la iglesia que lo han bendecido. Y l elogia a cada iglesia sobre esas cosas. Pero l tambin ve algunas cosas que lo entristecen profundamente--y l le hace una advertencia a cada iglesia. Su primer mensaje es dirigido a los cristianos en Efeso--una iglesia fundada en las enseanzas santas del apstol Pablo. El juicio de Jess es: ...has dejado tu primer amor. (Ap. 2:4). Cuando Jess usa las palabras primer amor aqu, l no se refiere al amor inmaduro que experimentamos cuando primero somos salvos. Ms bien, l se refiere al amor exclusivo. l est diciendo: Una vez ocup primer lugar en tu corazn. Pero ahora has perdido la exclusividad de tu amor por m. Has permitido que otras cosas ocupen mi lugar! Es significativo que de todos los pecados que Jess enumera en estas siete iglesias--adulterio, codicia, tibieza, falsa doctrina, la autoridad de Jezabel, adoracin muerta, ceguedad espiritual--el primer pecado que l nombra es el que ms le entristece: una prdida de afecto hacia l. Nuestro Dios es un amante celoso--y l no permite que nada est ante nuestro amor por l! ------------------------------- Yo creo que de las siete iglesias, los cristianos en Efeso hirieron ms a Jess! ------------------------------- David escribe: An el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan coma, alz contra m el calcaar. (Sal. 41:9). Me identifico con las palabras de David. Las personas en mi vida que pueden herirme ms facilmente son aquellos que me aman. Mis medio-amigos no pueden herirme, ni mis enemigos. Pero aquellos que dicen estar ms cerca de mi corazn pueden herirme profundamente. Ahora, estos cristianos en Efeso haban caminado muy cerca de Jess. Mientras leo la carta de Pablo a los efesios, me maravillo del evangelio que estas personas escuchaban y vivan. En efecto, Pablo los elogia a menudo. l se dirige a ellos como ...los fieles en Cristo Jess... benditos... con toda bendicin espiritual en lugares celestiales en Cristo... escogidos... antes de la fundacin del mundo... predestinados... adoptados hijos suyos por medio de Jesucristo, segn el puro afecto de su voluntad. (Ef. 1:1-5). Pablo aade que ellos son un pueblo perdonado, teniendo la revelacin del misterio de Cristo y ...sellados con el Espritu Santo de la promesa. (verso 13). Ms adelante, l ora que ellos obtengan ...espritu de sabidura y de revelacin en el conocimiento de l, alumbrando los ojos de vuestro entendimiento, para que sepis... la supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos... (versos 17-19). Estos cristianos haban sido vivificados: nos di vida juntamente con Cristo... con l nos resucit, y as mismo nos hizo sentar en los lugares celestiales con Cristo Jess. (2:5-6). Pablo les llama ...hechura suya, creados en Cristo Jess para buenas obras, ...hechos cercanos por la sangre de Cristo. (versos 10, 13). l dijo que por la gracia de Dios, ellos estn: ...creciendo para ser un templo santo en el Seor... en el Espritu. (versos 21-22). Qu descripcin de un pueblo bendito y santo! Y ahora, en el libro de Apocalipsis, Jess tambin elogia a los cristianos de Efeso. l les dice: Yo conozco tus obras, y tu... paciencia... (Ap. 2:2). En otras palabras: Yo conozco todas las cosas buenas que estn tomando lugar en sus vidas. Pacientemente has trabajado para m sin quejarte. Y hars cualquier cosas por los dems. Eres diligente en tus buenas obras--y eso es muy loable! Jess contina elogindolos, tomando en cuenta ... no puedes soportar a los malos... (mismo verso). En esencia l est diciendo: T odias el pecado con pasin! No lo toleras-- en tu vida, en tu hogar o en tu iglesia. Tienes buenas normas morales. Y eso tambin es loable! ...y has probado a los que se dicen ser apstoles, y no lo son, y los has hallado mentirosos. (mismo verso). Jess est diciendo: Ests arraigado y plantado en sana doctrina. Y por lo tanto, no has sido sacudido por las ltimas enseanzas carnales. Puedes juzgar correctamente los maestros y profetas falsos. Y los expones como mentirosos, para beneficio de todos los que estn entre ustedes. Los elogio por esto tambin! ...aborreces las obras de los nicolatas, las cuales yo tambin aborrezco. (verso 6). En otras palabras: Rechazas el antinomianismo--la doctrina que declara que simplemente teniendo fe le permite al hombre hacer lo que le plazca. Ciertamente, odias toda doctrina que cree que Dios no mira las obras de la carne. Fielmente, ests en contra del estilo de vida impuro y te aferras a la justicia. Esto tambin es altamente loable! Es evidente en este pasaje que los efesios no eran un grupo de novatos o santos tibios. No, Jess est examinando el corazn de un pueblo que est bien establecido en la verdad del evangelio--y quienes se esfuerzan por demostrarlo en sus vidas, sacrificndose, trabajando y defendiendo la verdad. Sin embargo, Jess nota otra cosa en los corazones de los efesios--algo que l nota est profundamente mal. l dice: Veo tus obras--tu odio hacia el pecado, tu amor por la verdad, tu valenta justa. Sin embargo, en todas tus obras, has permitido que tu primer amor se marchite. Tu afecto por m esta muriendo! Pero tengo contra ti, que has dejado tu primer amor. (verso 4). Amado, he ledo y reledo este verso--y he concludo que su seriedad no se puede pasar por alto. Las palabras tengo contra ti--indicando algo que no puede ser tomado ligeramente. La misma traduccin aparece en el texto griego! Ahora bien, me gustara pensar que soy un cristiano tipo efesio, alguien que es un obrero fiel. Quiero creer que mi sufrimiento es por Jess, que mis obras son para glorificarle a l, que vivo una vida santa, que estoy sentado en lugares celestiales con l. Pero cuando leo sobre Jess caminando entre creyentes tan bien enseados como los efesios y dicindoles a ellos: tengo contra ti--siento un quebrantamiento en el alma! Tengo que preguntarle a mi Seor: Jess, tienes algo contra m? Tambin, he perdido mi afecto por ti? ------------------------------- La advertencia de Cristo no es slo para cristianos de una era pasada-- sino para nosotros hoy! ------------------------------- Yo creo que esta advertencia a los efesios es dirigida a m personalmente--tanto como para cada cristiano que vive en estos ltimos das! Sencillamente, el Seor nos esta diciendo: no es suficiente que te intereses por los dems, que seas dadivoso, un siervo diligente que se entristece por el pecado y predica la verdad. No es suficiente que pongas en alto la moral, que soportes sufrimiento por m, o hasta que seas quemado en una hoguera por tu fe. Todo esto es parte de tomar tu cruz. Puedes hacer todas estas cosas en mi nombre. Pero si en el proceso de realizar estas cosas tu afecto hacia m no aumenta--si no me estoy convirtiendo cada da ms y ms y el gran deleite de tu corazn--entonces has dejado tu primer amor! Si tu afecto por m no es un asunto de gran inters para ti, entonces tengo algo contra ti! Considera las palabras de David: A quin tengo yo en los cielos sino a ti? Y fuera de ti nada deseo en la tierra (Sal. 73:25). Estas son palabras fuertes, profundas--sin embargo David no est diciendo: No tengo amor humano. l sabe que Dios ha bendecido el amor humano. Mas bien, David est diciendo: No hay nadie que yo ame tan exclusivamente en mi corazn como yo amo al Seor. Lo deseo a l sobre todos los dems! David tambin escribi: Dios,...mi alma tiene sed de ti, mi carne te anhela, en tierra seca y rida donde no hay aguas. (63:1). Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, as clama por ti, oh Dios, el alma ma. Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo... (42:1-2). David dice: Tengo una sed profunda por el Seor, de la misma forma que un ciervo despus que ha sido perseguido. Un ciervo ira ms all del punto de agotamiento hasta encontrar el agua que busca! Igualmente, Jess le est diciendo a los cristianos efesios: T no me buscas como el ciervo. No soy el objeto principal de tu deseo. Estars dispuesto hacer cosas para m--pero ya no estoy en el centro de corazn! ------------------------------- Por aos los cristianos han ojeado ligeramente este pasaje en Apocalipsis! ------------------------------- Quizs algunos creyentes respondan: Qu tiene de serio este asunto? Quizs mis sentimientos por el Seor no son tan intensos como cuando era ms joven. Y quizs me he descuidado en mi afecto hacia l. Pero, y qu? Jess sabe que an lo amo. No! Jess toma muy en serio cualquier falta de afecto. Ciertamente, l dice que tal falta constituye una cada: Recuerda, por tanto, de donde has cado, y arrepintete... (Ap. 2:5). Quizs respondas: Puedo comprender como un acto de adulterio sea una cada. Y puedo ver como caer nuevamente en las drogas y alcohol es una cada. Pero cmo es que perdiendo un amor intenso hacia Cristo sea una cada? Cuando Jess advierte: ...arrepientete, y haz las primeras obras... (mismo verso), l est diciendo: Piensa como eras cuando primero te salv. Te regocijaste porque vine a morar en tu corazn! No podas esperar hasta que llegara el domingo para ir a la iglesia, slo para decirle a los dems cuanto me amabas. Y pasabas todo tu tiempo libre escudriando mi Palabra, aprendiendo sobre mi amor por ti. Nunca consideraste la oracin como una carga, porque yo significaba todo para ti. Me amabas ms que a la vida misma. Pero ahora te has alejado de todo eso. Me dedicas poco de tu tiempo ahora, tan poca de tu atencin. Te has enfriado hacia m. Otra cosa tiene tu corazn! Jess le atribuye una seria advertencia a este verso: ...arrepientete, y haz las primeras obras; pues si no, vendr pronto a ti, y quitar tu cadelero de su lugar, si no te hubieres arrepentido (mismo verso). Por muchos aos los telogos han tratado de suavizar esta advertencia, queriendo que signifique algo diferente. Pero no puede ser suavizada! Significa exactamente lo que dice. Jess nos est diciendo: Si tu dices tener el fuego de Dios, y sin embargo yo no soy el deleite de tu corazn-- quitar de ti la luz que tienes! No importa las buenas obras que haces para m, nunca ms sers mi testigo. Simplemente, no reconocer absolutamente nada de lo que haces--porque has perdido tu amor por m! Existen varias seales y evidencias de un amor muribundo por Cristo. Quiero enumerar tres de ellas para ti. Creo que podrs medir tu amor por Jess al examinar estas tres cosas: ------------------------------- 1. Tu amor por Cristo est muriendo si pasas ms tiempo en las cosas de este mundo y menos tiempo en su presencia! ------------------------------- Qu tiene control de tu corazn ahora mismo? Tu alma siente anhelo por Jess, o por las cosas de este mundo? No hace mucho tiempo, recib una angustiante carta de una mujer que est en nuestra lista de correo. Ella escribi: Una vez mi esposo arda por Dios. Por aos el se entreg fielmente a la obra del Seor. Pero hoy el est envuelto en su nuevo pasatiempo--caballos! l ha comprado varios, y est completamente consumido con ellos. Ahora, en vez de estar en la Palabra de Dios, el pasa todo su tiempo libre leyendo sobre como criar caballos. Ya l no tiene tiempo para el Seor o para m. Me preocupo por l porque est tan frio! Claro, no hay nada malo en tener caballos o tener inters en ellos. Pero Jess dijo una parbola sobre este mismo tipo de pasatiempo. Un hombre rico envi su siervo a invitar a todos sus amigos a una gran cena. Pero, las Escrituras dicen que los amigos de este hombre Y todos a una comenzaron a excusarse. (Lc. 14:18). Una amigo le dijo al siervo: Acabo de comprar una tierra que no he visto, y tengo que inspeccionarla. Favor de decirle al maestro que no podr ir. l otro amigo le dijo al siervo: Compre una yunta de bueyes, y no he tenido tiempo de tratarlos. Dle al maestro que no podr ir, porque tengo que ir al campo para arar con ellos. Mas otro amigo le dijo al siervo: Acabo de casarme, y voy a mi luna de miel, no tengo tiempo para ir a la cena. Este hombre haba invitado a todos sus amigos para que disfrutaran de un tiempo ntimo en su compaa. Y l haba hecho todos los arreglos para su comodidad y conveniencia. La mesa estaba puesta, y todo estaba preparado. Pero nadie fue. Simplemente, todos estaban muy ocupados o distrados. Sin embargo, cada persona tena una razn buena y legtima por no asistir. Despus de todo, ellos no estaban evitando a su amigo para ir a una fiesta o bares. Por el contrario, la Biblia elogia todas las cosas que estas personas estaban haciendo. Comprar y vender puede proveer seguridad para la familia. Y probar una compra grande es una buena pratica de negocios. Finalmente, el matrimonio es una bendicin que las escrituras fomenta. Sin embargo, cmo reaccion este hombre rico? La Escritura dicen: Dijo el seor al siervo: Ve por los caminos y por los vallados, y furzalos a entrar, para que se llene mi casa. Porque os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron convidados, gustar mi cena. (versos 23-24). Jess est haciendo un punto muy importante en esta parbola: Cada una de estas cosas buenas y legtimas se convierten en pecado cuando toman prioridad sobre el Seor! Djame darte un ejemplo. Una actividad favorita para muchos cristianos despus del servicio es ir al restaurante con sus amigos. Pueden sentarse y hablar por horas sobre las cosas de Dios comindose un emparedado y una taza de caf. Y una vez salen del restaurante, pasan otra media hora hablando en el lugar de estacionamiento antes de irse. Es un tiempo de maravilloso compaerismo para todos. Sin embargo, cuando le preguntan, muchos de estos mismos cristianos dicen no tener tiempo para buscar del Seor! Durante mis primeros aos en el ministerio, tuve varios amigos que yo admiraba por sus vidas devotas a la oracin. Pasaban horas sobre sus rostros en la presencia de Dios--y sus sermones lo demostraban. Predicaban con fuego, uncin, vida! Ms tarde algunos de estos hombres fueron al seminario, buscando un conocimiento ms profundo de la Biblia. Intensificaron sus estudios en hebreo y griego, tratando de conocer mejor las escrituras. Y sus estudios exigan que ellos leyeran muchos textos fuera de la Biblia. Al final, no obstante, muchos de estos hombres perdieron su fuego por Jess. Por qu? Pasaron tanto tiempo leyendo cosas legtimas--literatura, comentarios, libros de textos--que descuidaron sus estudios de la Palabra de Dios. Su bzqueda por conocimiento les rob su afecto por Cristo! Cualquier cosa buena o legtima se convierte en pecado cuando toma prioridad sobre el Seor! ------------------------------- 2. Puedes medir tu amor por Cristo por cuan profundamente eres afectado por cualquier cosa que roba la calidad de tu tiempo a solas con l. ------------------------------- Si tu puedes pasar tu vida cotidiana enfrentando todo tipo de interrupciones y demandas, y no obstante no puedes estar diez minutos en la presencia de Dios--tu amor est muriendo! Pinsalo: Si amas a alguien exclusivamente sobre todos los dems, t hars que esa persona se sienta como la ms importante en la tierra. Todo lo dems es nada en comparacin a esta persona. No es esta la forma como amabas a tu conyuge, cuando se pretendan? Si ella llamaba por telfono mientras estabas ocupado haciendo algo, dejabas todo para hablar con ella. Y si alguien interrupa tu tiempo a solas, te resentas! Tu nico deseo era desarrollar el amor entre ustedes. Todo lo dems tomaba segundo lugar. Sin embargo, muchos cristianos hoy pasan semanas, hasta meses, sin pasar tiempo con Jess. l siempre est en segundo plano. Pueden testificar: Amo a Jess con todo mi corazn--pero cmo puede ser cierto, cuando lo abandonan por das sin fin? En Cantar de los Cantares, la novia no poda dormir porque su amado ...Pero mi amado se haba ido... (Cnt. 5:6). Esta mujer se levant a la media noche, diciendo: ...Y tras su hablar sali mi alma. Lo busqu, y no lo hall; Lo llam, y no me respondi. (mismo verso). As que ella rapidamente corri a las calles, buscando a su amado por todas partes, y gritando: Has visto a mi amado? Por qu era esto un asunto tan importante para ella? Ella dijo que era porque: ...tal es mi amado, tal es mi amigo... (verso 16). ...que estoy enferma de amor [desmayando con deseos de l]. (verso 8). Ella no poda estar sin su amado! Conozco una pareja que tiene serios problemas maritales. El esposo me dijo: Mi esposa nunca me ha hecho sentir como que soy importante para ella. Yo tomo segundo lugar a todos los dems en su vida! Este hombre tiene que viajar mucho en su trabajo. Una vez, cuando l llam a su esposa mientras estaba de viaje, ella le dijo que estaba planeando una cena romntica para su regreso. Estaran solos ellos dos, sera un tiempo de romance e intimidad. Por muchos das el esposo esperaba con ansia esa noche especial. Y finalmente, cuando l entr al hogar, todo era como ella le haba prometido: Ella vesta el vestido favorito de l. Y ella haba preparado la comida favorita de l. No obstante, despus de diez minutos en la cena, son el telfono. El hombre toc la mano de su esposa y le dijo: Djalo que suene. Yo ansiaba tanto este tiempo contigo. Ella contest: No, puede ser importante, y rpidamente se levant a contestar el telfono. l le rog: Por favor! Disfrutemos de este tiempo juntos aunque sea esta vez. Ella le asegur: Slo tomare un minuto. Media hora despus, ella regres y anunci: Era mam. Ella est deprimida, as que la invit. Ella necesita estar con gente esta noche. Este hombre se senta completamente aislado de la vida de su mujer. Siempre haba alguien, o alguno tipo de interrupcin, que pareca ms importante para ella que l. l me dijo: Ella se pasa horas hablando por telfono con sus amistades o aconsejando gente. Sin embargo, cada vez que le pido un poco de tiempo, ella no tiene tiempo para m. Esto no puede ser amor! Te pregunto--cmo se siente Jess cuando el pone la mesa, ansiosamente estera tu compaa, y sin embargo no apareces? La Biblia nos llama su novia, su amada, su nico gran amor; dice que fuimos creados para tener confraternizacin con l. As que, qu clase de rechazo debe sentir l cuando contnuamente ponemos a otros antes que l? ------------------------------- 3. Tu amor por Cristo est muriendo cuando te entregas a un pecado que te domina! ------------------------------- No me refiero a cristianos que aun estn luchando con su pecado--quienes aun no estn libres de l y continan odiando ese pecado. Tales creyentes claman a Dios fielmente, creyendo al Espritu Santo por la autoridad para obtener la victoria sobre sus hbitos. No, me refiero ms bien, a aquellos que creen que pueden continuar siendo un testigo para Cristo mientras llevan el pecado en su seno. Se han dado por vencidos en la guerra espiritual con su codicia--se han rendido completamente a l! Recientemente, recib una triste carta de un pastor. Su esposa haba observado como sus relaciones empeoraban y su ministerio fallaba. Finalmente, un da mientras ella limpiaba, ella encontr unos videos pornogrficos. Ella confront a su esposo con ellos y los bot. Pero este hombre sali ms tarde y los sac de la basura. l admiti que no poda deshacerse de ello! Ahora el me escriba, diciendo: Hno. David, por favor ore por m. Dej el ministerio y estoy ensenando en la escuela--pero ninguno de los maestros compaeros mos me respetan. Por qu es que este hombre no recibe respeto? Es porque su candelero ha sido quitado! l no poda ser un testigo para Cristo en el trabajo--porque el Seor ya no estaba con l. No importa cuantas lgrimas el derrame o cuantas confesiones haga, l permanecer entre los vivos como muerto mientras l contine en su pecado. Sin embargo, cun diferente fue cuando un joven se acerco a m, llorando y confesando: Pastor David, ca en pecado! Me endrog y casi tuve una sobredosis. Pero mientras estaba a la orilla del infierno, vi que mi pecado le hacia dao a Jess. No puedo hacerle esto ms a l! Mientras oraba por l, l clam con gran tristeza: Seor, siento mucho haberte hecho dao! El candelero de ese joven no le ser quitado. Su luz brillar de nuevo! Vers, Jess promete en este mismo pasaje, ...arrepientete, y haz las primeras obras... Al que venciere, le dar a comer del rbol de la vida, el cual est en medio del paraso de Dios. (Ap. 2:5,7). Dios le promete el paraso a todos los que se arrepienten! Es tu amor por Jess exclusivo? Tomas tiempo regularmente para estar con l? O has dejado que otras cosas entren en tu corazn, tomando tus pensamientos y afectos? Jess te est pidiendo ahora mismo que te arrepientas y empieces de nuevo. l quiere que te detengas y te des cuenta: Espera un minuto--yo veo como esta cosa a entrado a mi vida. Y est robando mi amor exclusivo para Jess! No puedo permitir que esto contine. Tengo que volver a mi afecto por l. Seor, perdname! Enciende mi candelero de nuevo! Regresa a tu primer amor hoy. Pdele gracia y fortaleza a l para comenzar otra vez a guardar tu afecto por Cristo! --- Usado con permiso por World Challenge, P. O. Box 260, Lindale, TX 75771, USA. Informacin de la Iglesia Times Square | Informacin para el Nuevo Lector Pgina en Diferentes Idiomas ------------------------------------------------------------------------ Texto en Archivo + ndice de Sermones en Espaol + Capilla + Subscripciones + Copyright ------------------------------------------------------------------------ DERECHO DE AUTOR/LIMITACIONES DE REPRODUCCIN: Este archivo de datos es propiedad de World Challenge. No se puede alterar ni puede ser redactado en ninguna manera. Se puede reproducir slo en su totalidad para la circulacin como "programas de dominio pblico," sin costo. Toda reproduccin de este archivo de datos debe contener la nota del derecho de autor [en otras palabras, "Derecho de autor 2001 por World Challenge" ]. Este archivo de datos no se puede usar sin el permiso de World Challenge para la reventa ni adicionarse a cualquier otro producto que se venda. Esto incluye todo su contenido con la excepcin de unas pocas citas breves. Di por favor el crdito siguiente de la fuente: Derecho de autor 2001 por World Challenge, Lindale, Texas, USA. Este material es slo para uso personal y no se puede presentar pblicamente en otros dominios en la red. Lorain County Free-Net Chapel posee derechos exclusivos de parte de World Challenge, Inc. de presentar pblicamente estos mensajes en su dominio en la red. Sintase en la libertad de recibir, copiar, imprimir, y distribuir este material, siempre y cuando no lo presente en otro dominio de la Internet. Sin embargo, usted puede preparar enlaces a este dominio para hacer referencia a estos mensajes. ------------------------------------------------------------------------ Este lugar en la red es un servicio de The Missing Link, Inc. Uniendo Jvenes y Adultos en Problemas con Programas de Cambio de Vida Lugar en la Red - http://misslink.org Capilla - http://misslink.org/chapel2.html Hogar de la Serie de Plpito en Differentes Idiomas de World Challenge Por David Wilkerson http://www.tscpulpitseries.org ------------ Copyright 2001 - The The Lorain County Free-Net Chapel North Central Ohio, U.S.A. Tope de este Archivo Administrador Esta pgina fue revisada por ltima vez el da 31 de Marzo del 2001. Que hay aqu/ Porque se demora el avivamiento/ Declaracin de Fe/ "Ayuda!"/ Series del Plpito ndice de Sermones en Espaol/ Estudio Bblico/ Alrededor del Piano/ Tabla de Anuncios/ Biblioteca/ Patrocinador