Click here to go to World Challenge Pulpit Series multilingual site

Söï phaân taâm trong nôi thaùnh
(Distractions In the Holy Place!)
Heâb 10:19-25


Plain Text File + Muïc luïc Baøi giaûng Tieáng Vieät + Nhaø thôø + Nhaän daøi haïn + Baûn quyeàn

do David Wilkerson
Ngaøy 30 thaùng 10 naêm 1995
__________

"Hôõi keû giaû hình! EÂ-sai ñaõ noùi tieân tri veà caùc ngöôi phaûi laém, maø raèng: Daân naøy laáy moâi mieáng thôø kính ta; nhöng loøng chuùng noù caùch xa ta laém" (Math 15:7,8).

Hoâm nay toâi muoán noùi vôùi quyù vò veà tình traïng phaân taâm, hay taâm trí phieâu laõng trong giôø caàu nguyeän vaø thôø phöôïng Chuùa - nhaát laø taïi ñeàn thôø cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Chuùa Gieâ-su goïi nhöõng ngöôøi ñoù laø nhöõng keû giaû hình, vì khi ñeán vôùi Chuùa mieäng hoï ñaày nhöõng lôøi ca ngôïi vaên hoa, nhöng loøng vaø trí hoï thì bò nhöõng ñieàu khaùc chieám cöù. Chuùa Gieâ-su quôû traùch thaúng hoï: "Ngöôi ñeán vôùi ta baèng moâi mieäng cuûa ngöôi, nhöng taâm trí cuûa ngöôi thì ôû nôi naøo khaùc. Taám loøng cuûa caùc ngöôi thaät xa caùch ta!"

Thoâng thöôøng quyù vò hieän dieän trong nhaø cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ít nhaát moät giôø moãi tuaàn. Thaân theå cuûa quyù vò ôû trong nhaø thôø, coøn taám loøng cuûa quyù vò thì ôû ñaâu? Quyù vò thöôøng ñeán vôùi Chuùa vaø noùi raèng ñang thôø phöôïng Ngaøi, nhöng coù phaûi taám loøng cuûa quyù vò ñang caùch ñoù haøng ngaøn daëm? Tö töôûng cuûa quyù vò daãn quyù vò ñi ñaâu ñang giôø caàu nguyeän, thôø phöôïng vaø ngôïi khen Chuùa?

Coù phaûi taâm trí quyù vò ñang höôùng veà nhöõng vaán ñeà caù nhaân hay nhöõng khoù khaên cuûa gia ñình? Coù phaûi coâng vieäc laøm aên luoân luoân chieám höõu taâm trí quyù vò vaø noù ñang ñeo ñuoåi quyù vò ngay trong giôø naøy? Quyù vò bò phaân taâm khi thôø phöôïng Chuùa, trong khi caû hoäi chuùng ñang ñeán gaàn ngoâi ôn phöôùc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi phaûi khoâng?

Coù leõ quyù vò seõ traû lôøi: "Caû taâm trí toâi luoân luoân höôùng veà Ñöùc Chuùa Trôøi vaø coâng vieäc Ngaøi. Söï lo laéng cho gia ñình, cho coâng vieäc cuõng ôû döôùi söï höôùng daãn cuûa Ngaøi. Vì vaäy, nhöõng tö töôûng ñoù khoâng phaûi laø xaáu. Duø cho taâm trí toâi coù bò chieám höõu thì cuõng vì nhöõng boån phaän vaø traùch nhieäm maø thoâi. Ñoù khoâng phaûi laø ñieàu xaáu".

Nhöng neân nhôù raèng Chuùa Gieâ-su noùi ñieàu naøy vôùi nhöõng ngöôøi Pha-ri-si vaø caùc tröôûng laõo, laø nhöõng con ngöôøi ñang thôø phöôïng Ñöùc Chuùa Trôøi (worshipers), laø nhöõng ngöôøi "ñeán gaàn" Ngaøi, laø nhöõng ngöôøi tin raèng mình ñang heát loøng thôø phöôïng Chuùa. Coù theå hoï giô tay haùt lôùn tieáng ngôïi khen Chuùa. Coù theå lôøi caàu nguyeän cuûa hoï thaät hay. Söï thôø phöôïng Chuùa cuûa hoï coù veû thaät linh ñoäng. Nhöng Chuùa Gieâ-su noùi raèng hoï chæ thôø phöôïng Ngaøi baèng moâi mieäng maø thoâi. Coøn taám loøng cuûa hoï, taâm trí cuûa hoï thì ôû ñaâu ñang khi hoï thôø phöôïng Ngaøi? Neáu hoï bò phaân taâm ñang khi thôø phöôïng Chuùa, thì Chuùa Gieâ-su goïi ñoù laø söï thôø phöôïng giaû hình, khoâng giaù trò gì caû! Thaân theå nhöõng ngöôøi ñoù coù theå ñang ôû trong "vuøng ñaát thaùnh", nhöng taám loøng thì ôû taän ñaâu ñaâu.


I. Khoâng ñaùnh giaù ñuùng taàm
quan troïng cuûa söï thôø phöôïng Chuùa


Sôû dó coù haïng ngöôøi treân vì hoï khoâng ñaùnh giaù ñuùng taàm quan troïng cuûa söï thôø phöôïng Chuùa, cuõng nhö söï caàn thieát ñeán gaàn Ngaøi cuûa ngöôøi thôø phöôïng. Ñeán ñeàn thôø ñeå ra maét Chuùa, ñeå thôø phöôïng Ngaøi khoâng phaûi laø moät nghi thöùc toân giaùo, hay moät haønh ñoäng ñôn giaûn. Neáu quyù vò ñi thôø phöôïng Ñöùc Chuùa Trôøi taïi moät Hoäi Thaùnh maø nôi ñoù tín höõu coi vieäc ñoù nhö moät sinh hoaït xaõ hoäi; nôi maø vò Muïc sö chæ giaûng nhöõng baøi ngaén goïn, taàm thöôøng cho qua vieäc, thì baïn khoâng bao giôø bò ma quæ quaáy raày. Nhöng neáu quyù vò ñeán vôùi Hoäi Thaùnh, nôi maø moïi taám loøng ñeàu höôùng veà Ñöùc Chuùa Trôøi; nôi maø Chuùa Thaùnh Linh ñang hieän dieän; nôi maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñang ban phöôùc, thì vieäc coi thöôøng söï thôø phöôïng laø moät vieäc heát söùc nguy hieåm!

Ñöùc Chuùa Trôøi caên daën Moâi-se: "Ta seõ nhôø nhöõng keû laïi gaàn ta maø ñöôïc toân thaùnh vaø ñöôïc vinh hieån tröôùc maët caû daân söï." (Leâ-vi kyù 10:3). Chuùa muoán noùi: chôù ñoái xöû vôùi Ngaøi nhö moät ngöôøi thöôøng. Neáu moät ngöôøi ñeán trong söï hieän dieän cuûa Ngaøi, ngöôøi aáy phaûi coù ñôøi soáng vaø taám loøng trong saïch. Nhöõng ngöôøi ñeán vôùi Chuùa phaûi caån troïng vaø höôùng taâm heát söùc veà Ngaøi. Vì Ñöùc Chuùa Trôøi seõ ñöôïc vinh hieån vaø toân thaùnh qua nhöõng ngöôøi ñoù.

Lôøi Chuùa cuõng caûnh caùo: "Chôù voäi môû mieäng ra, laø loøng ngöôi chôù laät ñaät noùi lôøi tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi; vì Ñöùc Chuùa Trôøi ôû treân trôøi, coøn ngöôi ôû döôùi ñaát." (Truyeàn ñaïo 5:2). Chuùng ta khoâng neân voäi môû mieäng toân ngôïi Chuùa neáu loøng vaø trí chöa taäp trung vaøo Ngaøi. Nhieàu Hoäi Thaùnh ngaøy nay traøn ngaäp tieáng ca ngôïi Ñöùc Chuùa Trôøi chæ ôû moâi mieäng. Nhieàu Hoäi Thaùnh ngaøy nay traøn ñaày tieáng ha-leâ-lu-gia vaø a-men trong giôø thôø phöôïng do nhöõng moâi mieäng voâ taâm xöôùng leân nhö nhöõng con ngöïa hoang ñang chaïy treân caùnh ñoàng hoang. Ñöùc Chuùa Trôøi goïi haønh ñoäng ñoù laø "laáy danh Ngaøi maø laøm chôi" (Xuaát EÂ-díp-toâ kyù 20:7).

Thaùnh Kinh Cöïu öôùc ghi laïi nhöõng tröôøng hôïp Ñöùc Chuùa Trôøi ñoaùn phaït nhöõng ngöôøi thôø phöôïng khoâng kænh kieàn nhö noùi ôû treân:

- Leâ-vi kyù 10, ghi laïi tröôøng hôïp Na-ñaùp vaø A-bi-hu laø hai ngöôøi con cuûa A-roân, ñeán vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi vôùi söï thieáu kænh kieàn. Hai ngöôøi naøy coi thöôøng vieäc ñeán vôùi Chuùa, khoâng kính troïng Ngaøi. Hoï nghó raèng coù leõ Ñöùc Chuùa Trôøi cuõng chaúng bieát hay chaúng ñeå yù neáu hoï daâng cho Ngaøi moät thöù löûa khaùc. Cho neân hoï voäi vaøng laøm qua loa cho xong traùch nhieäm ñeå trôû veà vôùi coâng vieäc ñang dang dôû. Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ñoaùn phaït haønh ñoäng xem thöôøng Ngaøi naøy. Moät ngoïn löûa töø tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va loøe ra, thieâu nuoát hai con ngöôøi baát caån aáy. Ñöùc Chuùa Trôøi muoán caûnh caùo nhöõng ngöôøi ñeán vôùi Ngaøi traûi suoát moïi thôøi ñaïi raèng hoï phaûi ñöôïc thaùnh hoùa khi ñeán vôùi Ngaøi.

- U-xa bò gieát cheát khi ñöa tay ra ñôõ Hoøm giao öôùc, bieåu töôïng veà söï hieän dieän cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Duø coù leõ haønh ñoäng cuûa U-xa laø do loøng muoán "giuùp ñôõ" coâng vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi khoûi bò ngaõ. Nhöng Chuùa coi ñoù laø moät söï thieáu toân kính Ngaøi.

- Trong moät traän chieán giöõa daân Israel vaø Phi-li-tin, Hoøm giao öôùc bò daân Phi-li-tin chieám laáy. Nhöng khi hoï ñem Hoøm giao öôùc ñeán ñaâu thì tai hoïa theo ñeán ñoù, bôûi vì hoï thieáu söï kính troïng bieåu töôïng cho söï hieän hieän cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Cuoái cuøng daân Phi-li-tin phaûi traû Hoøm giao öôùc veà cho daân Israel. Nhöng khi Hoøm giao öôùc ñeán thaønh phoá Beát Seâ-meát thì daân naøy toø moø muoán bieát coù gì trong aáy, neân hoï nhìn vaøo Hoøm, vaø bò Ñöùc Chuùa Trôøi haønh phaït 70 ngöôøi cheát. Beát Seâ-meát laø moät thaønh phoá thuoäc chi phaùi Leâ-vi, hoï bieát roõ maïng leänh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi veà vieäc phaûi toân troïng bieåu töôïng naøy. Nhöng hoï ñaõ coi thöôøng neân bò gieát cheát. Caùc baûn dòch ngaøy nay ghi laø 70 ngöôøi, nhöng baûn 70 vaø caùc baûn Kinh Thaùnh cuûa ngöôøi Do-thaùi ghi laø 50.070 ngöôøi cheát. Vì vaäy daân söï môùi ñeå tang vì "Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ haønh haïi hoï moät tai vaï raát naëng." (1 Sa-mu-eân 6:19). Coù leõ töøng ñoaøn daân Beát Seâ-meát ñaõ saép haøng, noùng loøng chôø coi xem coù gì trong Hoøm giao öôùc. Hoï ñaõ phaûi traû moät giaù raát ñaét cho vieäc coi thöôøng söï hieän dieän cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.

Neáu quyù vò böôùc vaøo moät ngoâi ñaïi thaùnh ñöôøng cuûa Coâng giaùo La-maõ, quyù vò seõ thaáy baàu khoâng khí trang nghieâm phuû truøm trong aáy. Nhöng neáu böôùc vaøo caùc nhaø thôø caûi chaùnh ngaøy nay, ngöôøi ta thöôøng chæ nghe moät söï hoãn hôïp aâm thanh khoù nghe cuûa ñuû moïi vaán ñeà trong aáy.

Caùc ngöôøi caûi chaùnh Puritans boû ra caû ngaøy Thöù Baûy ñeå chuaån bò loøng cho buoåi thôø phöôïng ngaøy Chuùa nhaät. Hoï coi söï ñeán ñeàn thôø thôø phöôïng Ñöùc Chuùa Trôøi laø moät coâng vieäc thaùnh, neân hoï phaûi chuaån bò, phaûi doïn loøng thanh saïch tröôùc maët Ngaøi. Hoï luoân luoân caàu nguyeän: "Laïy Ñöùc Chuùa Trôøi, ñöøng ñeå con xem nheï vieäc ra maét Ngaøi!"

Nhieàu ngöôøi cho raèng chuùng ta ñang soáng thôøi kyø aân ñieån, vaø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ khoâng gieát cheát nhöõng ngöôøi thôø phöôïng Ngaøi vôùi loøng thieáu kænh kieàn. Thaät ra, söï phaùn xeùt cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi treân vieäc naøy ngaøy nay coøn to lôùn hôn khi xöa nöõa. Nhöõng ngöôøi coi thöôøng vieäc thôø phöôïng Ngaøi ngaøy nay seõ bò gieát cheát phaàn thuoäc linh cuûa hoï. Vaø ñaây laø söï gieát cheát kinh khieáp hôn söï cheát cuûa theå xaùc.

Khi söï thieáu kính troïng söï hieän dieän cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi caøng chieám höõu taám loøng quyù vò, thì quyù vò seõ caøng khoâng toân kính Ngaøi trong haønh ñoäng. Vaø söï thieáu kænh kieàn aáy luoân luoân phaùt trieån ñeå roài cuoái cuøng noù ñöa taâm linh quyù vò ñeán choã cheát!


II. Chuùa baûo chuùng ta phaûi thôø phöôïng
Ngaøi baèng taâm thaàn vaø leõ thaät


Haõy töôûng töôïng moät ngaøy kia quyù vò laøm moät hình noäm thaät gioáng mình. Ñeán ngaøy Chuùa nhaät quyù vò ñem hình noäm aáy ñeán nhaø thôø, ñaët noù vaøo baêng gheá maø quyù vò thöôøng ngoài. Sau ñoù, quyù vò trôû veà nhaø xem TV, hay ñi coâng chuyeän laøm aên, khi giôø thôø phöôïng xong, quyù vò trôû laïi röôùc hình noäm aáy veà ñeå tuaàn sau laøm gioáng vaäy nöõa! Quyù vò nghó theá naøo vôùi haønh ñoäng ñoù? Quyù vò coù daùm laøm vaäy khoâng?

Nhöng neáu taám loøng cuûa quyù vò khoâng ñaët vaøo söï thôø phöôïng Chuùa. Neáu taâm trí quyù vò khoâng hieän dieän trong nhaø thôø khi thôø phöôïng Chuùa. Neáu tö töôûng cuûa quyù vò khoâng bò tinh thaàn vaâng phuïc Chuùa cai trò khi thôø phöôïng Ngaøi, töùc laø quyù vò ñang ñaët moät hình noäm trong choã ngoài cuûa mình. Vieäc ñem hình noäm ñeán ñaët trong gheá nhaø thôø ít ra coøn thaønh thaät hôn laø ñeán thôø phöôïng Ñöùc Chuùa Trôøi vôùi taâm trí phieâu laõng, vôùi söï phaân taâm!

Ñöùc Chuùa Trôøi caên daën: "Löûa haèng chaùy luoân luoân treân baøn thôø, chaúng neân taét." (Leâ-vi kyù 6:12). Nhöng Ngaøi cuõng daën: "Treân baøn thôø naøy chôù xoâng höông laï." (Xuaát EÂ-díp-toâ kyù 30:9). Ngöôøi Leâ-vi seõ nhaän laáy aùn phaït neáu hoï ñeán vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi vôùi löûa laï, hay höông laï. Chuùa muoán baøn thôø loøng cuûa chuùng ta phaûi luoân luoân coù löûa cuûa Thaùnh Linh nung chaùy. Ñoù laø söï thôø phöôïng Ngaøi ñeïp loøng. Tuy nhieân, ngaøy nay nhieàu Cô-ñoác nhaân ñeán thôø phöôïng Ñöùc Chuùa Trôøi vôùi nhieàu thöù "löûa laï". Khi quyù vò thôø phöôïng Chuùa maø taâm trí traøn ñaày nhöõng loaïi tö töôûng toäi loãi, kieâu ngaïo, phieâu laõng ñaâu ñaâu khoâng kieåm soaùt ñöôïc, vaø ñeå cho noù tung taêng khaép nôi nhö con thuù treân caùnh ñoàng hoang... ñoù laø nhöõng thöù löûa laï tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi. Thaät laø kinh khuûng khi thôø phöôïng Ñöùc Chuùa Trôøi thaùnh khieát vôùi tö töôûng theá gian!

Nhieàu ngöôøi ñeán nhaø thôø thôø phöôïng Chuùa trong söï gaáp ruùt, muoán cho xong leã ñeå trôû veà tieáp tuïc nhöõng coâng vieäc khaùc. Coù nhieàu Hoäi Thaùnh beân Myõ ngaøy nay cung caáp chöông trình "drive-in worship". Nôi ngöôøi ta coù theå laùi xe vaøo, quay cöûa soå xe xuoáng vaø ngoài ñoù nghe thôø phöôïng Chuùa qua loa phoùng thanh. Nhieàu tín höõu khaùc ngay caû khoâng rôøi giöôøng nguû cuûa mình vaãn coù theå tham döï "thôø phöôïng Chuùa" qua TV! Nhöõng ngöôøi naøy seõ traû lôøi theá naøo tröôùc toøa aùn cuûa Chuùa Cöùu Theá Gieâ-su khi Ngaøi nhaéc laïi maïng leänh: "Chôù boû qua söï nhoùm laïi nhö maáy keû quen laøm." (Heâ-bô-rô 10:25)? Laøm theå naøo hoï coù theå noùi raèng mình yeâu Chuùa nhöng khoâng muoán thoâng coâng, thôø phöôïng vôùi con caùi cuûa Ngaøi?

Treân phöông dieän khaùc, coù haøng trieäu ngöôøi ñöôïc goïi laø Cô-ñoác nhaân tuï hoïp haøng giôø moãi Chuùa nhaät ñeå thöïc hieän moät coâng taùc ñöôïc goïi laø "thôø phöôïng Chuùa". Haøng ngaøn ban haùt ca ngôïi Chuùa, haøng ngaøn nhaïc cuï ñöôïc troåi leân vang reàn, haøng ngaøn ca só toân vinh Chuùa, haøng ngaøn quyeån Thaùnh ca ñöôïc môû ra xeáp vaøo... Nhöng nhöõng caùi ñöôïc goïi laø "thôø phöôïng Chuùa" aáy khoâng bao giôø bay khoûi traàn nhaø! Traùi laïi, noù rôi trôû xuoáng saøn nhaø. Khoâng ñöôïc Chuùa nghe! Khoâng ñöôïc Chuùa chaáp nhaän! Hoaøn toaøn laïc maát ñaâu ñoù! Taïi sao? Bôûi gì nhöõng ngöôøi thôø phöôïng ñoù taâm trí cuûa hoï ôû nôi saân boùng ñaù, ôû baõi bieån, ôû quaùn aên, ôû TV...! Moâi mieäng hoï ca ngôïi Chuùa, nhöng loøng thì hoaøn toaøn caùch xa Chuùa Cöùu Theá Gieâ-su!

Thöû töôûng töôïng neáu quyù vò ngoài trong vaên phoøng Baàu duïc (Oval Office) cuûa toång thoáng theo caùch maø quyù vò ngoài tröôùc söï hieän dieän cuûa Chuùa: maét thì cöù laùo lieân heát nhìn ra cöûa soå, ñeán nhìn traàn nhaø, thaû troâi taâm trí phieâu laõng giang hoà, ngaû löng ra sau gheá, thænh thoaûng ngaùp daøi ngaùp vaén... Toâi baûo ñaûm chæ vaøi phuùt thoâi quyù vò seõ ñöôïc security toáng ra khoûi cöûa ngay.

Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn qua tieân tri Ma-la-chi: "Caùc ngöôi coøn than: 'Haàu vieäc Chuùa thaät laø meät nhoïc vaø chaùn ngaét!' Roài ñem loøng khinh deã (khòt muõi - thôû daøi, ngaùp) Ta (khinh deã vieäc aáy)... Caùc ngöôi ñem daâng thuù vaät ñui muø, queø quaët, beänh hoaïn laøm teá leã cho Ta... Ta coù neân chaáp nhaän khoâng? Thöû ñem daâng caùc vaät aáy cho toång traán caùc ngöôi, xem oâng ta coù nhaän vaø thi ôn cho caùc ngöôi khoâng?" (Ma-la-chi 1:13, 8 BDY).

Chuùa muoán noùi: "Haõy thöû ñoái xöû vôùi vieân thoáng ñoác nhö caùch maø caùc ngöôi ñoái xöû vôùi ta. Haønh ñoäng tröôùc nhöõng ngöôøi noåi tieáng nhö caùch caùc ngöôi haønh ñoäng tröôùc maët ta. Thöû xem coù ai trong hoï chaáp nhaän thaùi ñoä ñoù cuûa caùc ngöôi khoâng?"

Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng bao giôø chaáp nhaän moät ngöôøi ñeán vôùi Ngaøi vôùi taám loøng nöûa vôøi, ueå oaûi! Vaø lyù do khieán nhieàu tín höõu khoâng thôø phöôïng Chuùa vôùi quyeàn naêng, söùc maïnh, thích thuù taïi nhaø thôø laø vì hoï khoâng coù söï gaàn guõi Ngaøi nôi nhaø rieâng. Nhöõng tín höõu hoïc taäp söï thôø phöôïng Chuùa vôùi caû taám loøng ôû nhaø rieâng thì khoâng caàn Muïc sö cuûa mình "bôm söùc" taïi nhaø thôø. Nhöõng ngöôøi aáy ñem ñeán nhöõng ngoïn löûa thieâng cuûa chính mình ñeå ñoát theâm cho ngoïn löûa cuûa Hoäi Thaùnh. Ngöôøi thôø phöôïng Chuùa thaät khoâng caàn ñôïi ñeán nhaø thôø ñeå haùt tieáng ca ngôïi Chuùa giöõa hoäi chuùng. Hoï thôø phöôïng Chuùa moãi giaây phuùt cuûa cuoäc soáng, baát cöù nôi naøo hoï ôû. Vaø khoâng coù caùm doã hoï boû söï thôø phöôïng Ngaøi!

Söï phaân taâm khoâng phaûi chæ coù khi chuùng ta thôø phöôïng Chuùa taïi nhaø thôø thoâi, nhöng noù cuõng xaûy ra trong giôø chuùng ta caàu nguyeän nöõa. Coù theå moâi mieäng quyù vò caàu nguyeän nhöõng lôøi thaät hay, thaät caûm ñoäng, nhöng roài quyù vò nhaän ra ngay raèng taâm trí cuûa mình ñang ôû nôi naøo khaùc. Nhöõng lôøi caàu nguyeän phaân taâm nhö vaäy khoâng theå naøo ñöôïc Ñöùc Chuùa Trôøi chaáp nhaän. Chæ laøm maát thì giôø thoâi!

Neáu hoàn rôøi khoûi thaân theå thì noù trôû neân moät xaùc cheát khoâng hôn keùm. Ñieàu ñoù cuõng gioáng vôùi ngöôøi thôø phöôïng vaø caàu nguyeän: Khi taâm trí quyù vò ra khoûi buoåi nhoùm thì lôøi caàu nguyeän cuûa quyù vò chæ nhö moät caùi xaùc khoâng giaù trò. Lôøi caàu nguyeän cuûa quyù vò khoâng coù söï soáng!

Coù phaûi Ñöùc Chuùa Trôøi luoân luoân ban phöôùc cho taát caû nhöõng ngöôøi naøo coù maët trong nhaø thôø khoâng? Khoâng! Neáu taâm trí quyù vò khoâng cuøng ôû ñoù. Söï hieän dieän cuûa thaân xaùc quyù vò seõ khoâng coù giaù trò gì neáu hieän dieän vôùi söï ueå oaûi, buoàn nguû, phaân taâm. Quyù vò khoâng theå mong ñöôïc Chuùa nghe lôøi caàu nguyeän cuûa mình trong khi chính quyù vò cuõng khoâng nghe nhöõng gì mình noùi. Quyù vò khoâng theå mong Ñöùc Chuùa Trôøi chaáp nhaän lôøi caàu nguyeän cuûa mình trong khi quyù vò queân nhöõng cuûa leã daâng hieán caëp theo!

Taïi sao chuùng ta thöôøng bò phaân taâm trong khi thôø phöôïng Chuùa? Coù nhöõng lyù do sau ñaây:


1. Chuùng ta thaát baïi trong vieäc ñaët moãi tö töôûng cuûa mình
trong söï vaâng phuïc Ñaáng Christ.


Baûn chaát töï nhieân cuûa tö töôûng chuùng ta laø lang thang vaø troâi noåi. Thöôøng ngöôøi ta maát nguû vì khoâng theå ñoùng laïi caùc tö töôûng ñaõ chieám höõu taâm trí. Nhaát laø ñoái vôùi caùc hoïc sinh, hoï thöôøng thaát baïi trong vieäc taâm trung tö töôûng vaøo baøi hoïc. Vieäc naøy ñöôïc goïi laø "söï phaân taâm ngoaøi yù muoán".

Trong khi ngoài thôø phöôïng Chuùa trong nhaø thôø laém khi tö töôûng toâi bò traøn ngaäp vôùi nhöõng vaán ñeà cuûa Hoäi Thaùnh: chöùc vuï, baøi giaûng, taøi chaùnh, nhu caàu... Ñaây laø nhöõng vaán ñeà quan troïng. Nhöng taâm tö toâi bò phaân taùn khoûi söï thôø phöôïng Ñöùc Chuùa Trôøi. Toâi phaûi tranh chieán ñeå baét phuïc tö töôûng mình trôû laïi taäp trung vaøo Chuùa maø thoâi.

Khi Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn vôùi AÙp-ra-ham vaø laäp giao öôùc vôùi oâng, Ngaøi truyeàn cho AÙp-ra-ham gieát 5 sinh vaät laøm cuûa leã thieâu cho Ngaøi. Ñang luùc ñoù coù nhöõng con chim aên moài ñaùp xuoáng ñònh aên nuoát cuûa leã cuûa AÙp-ra-ham. OÂng phaûi ñaùnh ñuoåi noù ñi. Vieäc naøy cuõng xaûy ra treân chuùng ta ñang khi thôø phöôïng Chuùa. Caùc tö töôûng bay ñaùp xuoáng treân chuùng ta nhö nhöõng con chim aên moài, muoán aên nuoát cuûa leã thôø phöôïng cuûa chuùng ta. Vaø gioáng nhö AÙp-ra-ham, chuùng ta caàn phaûi ñaùnh ñuoåi noù ñi.

Tuy nhieân, cuõng coù nhöõng loaïi "phaân taâm tình nguyeän". Ñaây laø tröôøng hôïp moät ngöôøi baèng loøng tö töôûng daãn mình ra khoûi phoøng nhoùm. Duø thænh thoaûng ngöôøi aáy coù taäp trung vaøo söï thôø phöôïng. Nhöng roài ngöôøi aáy laïi chaáp nhaän nhöõng tö töôûng khaùc loâi keùo mình. Söï ngôïi khen Chuùa cuûa ngöôøi aáy phun ra töøng chaäp, khi coù khi khoâng. Bôûi tö töôûng ngöôøi aáy khi ôû trong nhaø thôø khi ñi ra ngoaøi. Ñeå roài cuoái cuøng ngöôøi naøy seõ maát heát moïi söï taäp trong trong söï thôø phöôïng Chuùa, vaø trôû thaønh con ngöôøi hoaøn toaøn phaân taâm trong nôi thaùnh.

Trong chuùng ta chaéc ai cuõng ñaõ töøng kinh nghieäm laém khi chuùng ta giam mình trong söï caàu nguyeän, nhöng chæ vaøi phuùt sau tö töôûng chuùng ta baét ñaàu ñoå ra moïi höôùng. Chuùng ta vaãn nghe moâi mieäng mình caàu nguyeän vôùi Chuùa, nhöng taâm trí thì hoaøn toaøn phieâu laïc treân nhöõng vaán ñeà khaùc. Trong nhaø thôø cuõng vaäy, chuùng ta ñang thôø phöôïng Chuùa, thình lình tö töôûng mình baét ñaàu röôït ñuoåi töø vieäc naøy ñeán vieäc khaùc. Quyù vò coù töøng kinh nghieäm ñieàu ñoù khoâng?

Ñoù laø vì xaùc thòt, baûn ngaõ, con ngöôøi cuõ cuûa chuùng ta muoán chuùng ta ñeå yù ñeán noù. Ñoù laø cuoäc chieán tranh taâm linh. Nhöõng tö töôûng lang thang cuûa chuùng ta khoâng phaûi luoân luoân laø xaáu. Laém khi noù taäp trung treân nhöõng vieäc cuûa gia ñình, laøm aên, nhöõng söï khoù khaên... Tuy nhieân, noù phaûi ñöôïc giam caàm laïi, vì chuùng ta ñang ôû trong traän chieán taâm linh.

Xaùc thòt luoân luoân muoán ngaên trôû chuùng ta trong söï thôø phöôïng Chuùa. Noù chæ ra nhöõng yeáu ñuoái cuûa mình nhö: "Ngöôi meät moûi quaù roài! Maét ngöôi ñöø quaù roài! Ñöøng daâng leân Chuùa cuûa leã yeáu ñuoái aáy. Haõy ñi nguû ñi. Ngaøy mai ngöôi coù theå thöùc daäy sôùm vôùi tinh thaàn tænh taùo maø caàu nguyeän cuõng ñöôïc vaäy!"

Tuy nhieân, neáu chuùng ta ñeå xaùc thòt höôùng daãn mình. Ngaøy mai chuùng ta seõ khoâng bao giôø coù theå caàu nguyeän ñöôïc, vì noù seõ noùi ra nhöõng vaán ñeà khaùc. Chuùa baûo chuùng ta phaûi choáng traû nhöõng ham thích cuûa xaùc thòt, cuûa ngöôøi cuõ. Cho neân chuùng ta phaûi luoân luoân ñem tö töôûng mình trôû laïi, giöõ taâm trí mình taäp trung treân Chuùa Gieâ-su. Nhö vaäy, löûa cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi seõ sôùm rôi xuoáng thieâu ñoát cuûa leã thieâu cuûa chuùng ta!


2. Coù nhöõng söï phaân taâm ñeán töø Satan.


"Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va cho ta xem thaáy thaày teá leå caû Gieâ-hoâ-sua ñöông ñöùng tröôùc maët thieân söù Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø Satan ñöùng beân höõu ngöôøi ñaëng ñoái ñòch ngöôøi" (Xa-cha-ri 3:1). Satan seõ luoân luoân choáng cöï nhöõng ngöôøi thôø phöôïng thaät.

Thaùnh Gia-cô khuyeán chuùng ta: "Haõy choáng traû ma quæ, thì noù seõ laùnh xa anh em. Haõy ñeán gaàn Ñöùc Chuùa Trôøi... " (Gia-cô 4:7, 8). Gia-cô noùi leân ñieàu naøy vì oâng bieát roõ moãi khi chuùng ta ñeán gaàn Ñöùc Chuùa Trôøi, chuùng ta seõ bò ma quæ taán coâng. Cho neân oâng caûnh caùo chuùng ta: "Tröôùc heát, haõy choáng traû Satan - duøng heát caû khaû naêng cuûa mình choáng cöï noù - bôûi vì khi anh em thôø phöôïng Ñöùc Chuùa Trôøi vôùi taát caû taâm tö, yù töôûng cuûa mình, ma quæ cuõng seõ duøng heát caùch tranh chieán vôùi chuùng ta, laøm cho chuùng ta bò phaân taâm".

Hoaït ñoäng chính cuûa Satan laø laøm ngaên trôû söï caàu nguyeän vaø laøm suïp ñoå söï thôø phöôïng chaùnh ñaùng, nhaát laø ñoái vôùi nhöõng ngöôøi quyeát taâm theo Chuùa. Baát cöù nôi naøo ñöôïc Chuùa Thaùnh Linh thaêm vieáng vaø ban phöôùc thì ñeàu coù baøn tay cuûa Satan tìm caùch xen vaøo, laøm cho ngaên trôû caùc phöôùc haïnh aáy.

Caùch ñaây vaøi tuaàn, moät ngöôøi bò quyû aùm ngoài ôû haøng gheá tröôùc. Vaø khi ñeán giöõa giôø th3oø phöôïng - khi maø söï vinh hieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc baøy toû trong quyeàn naêng vaø vinh hieån - ngöôøi naøy rôi vaøo tình traïng run raåy cöïc ñoä. Saùu ngöôøi trong Hoäi Thaùnh chuùng ta phaûi dìu anh ta ra ngoaøi - vaø anh ñaõ caén nhieàu ngöôøi trong soá aáy.

Nöûa giôø sau, ngöôøi bò quyû aùm khoâng nhôù moät haønh ñoäng naøo vöøa roài cuûa anh caû. Satan muoán laøm ngaên trôû chuùng ta khoûi nhöõng gì maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñang baøy toû, khieán taâm trí chuùng ta bò xa caùch Chuùa. Nhöng ñieàu ñoù ñaõ khoâng thaønh coâng!

Caùch ñaây moät vaøi thaùng, ñang giôø thôø phöôïng trang nghieâm thì coù moät ngöôøi ñöùng daäy ñi ra ngoaøi, duøng nhöõng chai khoâng quaêng beå kieáng xe ñang ñaäu roài quay vaøo nhaø thôø ngoài nhoùm. Vaøi phuùt sau caûnh saùt tieán vaøo nhaø thôø ñeå baét ngöôøi aáy, khieán buoåi thôø phöôïng Chuùa maát trang nghieâm. Vaø haøng traêm, haøng ngaøn caâu chuyeän töông töï xaûy ra khaép nhöõng nôi maø söï thôø phöôïng Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc thöïc hieän nghieâm chænh.

Satan seõ laøm moïi vieäc haàu phaù roái söï thôø phöôïng thaät, bôûi vì noù raát sôï nhöõng taám loøng höôùng troïn veïn veà Chuùa ñang khi ñeán vôùi Ngaøi. Noù seõ gieo vaøo taâm trí chuùng ta nhöõng aùng maây muø, nhaéc nhôû chuùng ta nhöõng coâng vieäc coøn dang dôû. Noù phoâ dieãn laïi moãi moät khoù khaên, moãi moät lo laéng, moãi moät thaát baïi cuûa chuùng ta trong tuaàn qua. Noù cuõng seõ gieo raéc vaøo tình caûm, taâm chí chuùng ta, ñeå coù theå töôûng töôïng ñeán haøng traêm, haøng ngaøn hình aûnh trong aáy. Noù seõ thì thaàm beân tai chuùng ta: "Sao ngöôi daùm ngoài ñaây thôø phöôïng Ñöùc Chuùa Trôøi, vì ngöôi laø moät ngöôøi giaû hình? Ngöôi phaïm toäi hoâm qua! Ngöôi laø ngöôøi giaû doái, ñoûm daùng. Ngöôi khoâng theå ñöa tay leân caàu nguyeän hay ngôïi khen Chuùa vì ngöôi khoâng xöùng ñaùng. Nhöõng ngöôøi chung quanh ngöôi ñang chieán thaéng, coøn ngöôi thì hoaøn toaøn thaát baïi tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi!"

Satan muoán quyù vò vaø toâi trôû thaønh nhöõng tín höõu nöûa chöøng, nhöõng con ngöôøi thaát baïi trong maët traän thuoäc linh. Vì vaäy noù duøng nhöõng khoù khaên trong cuoäc soáng laøm cho chuùng ta bò phaân taâm, khieán chuùng ta khoâng theå thôø phöôïng Ñöùc Chuùa Trôøi heát loøng, heát linh hoàn, heát yù chí ñöôïc.

Quyù vò neân nhôù raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi nhìn thaáy taän ñaùy loøng cuûa quyù vò! Quyù vò coù aên naên nhöõng yeáu ñuoái cuûa mình chöa? Quyù vò coù chaïy ñeán vôùi Chuùa Cöùu Theá Gieâ-su ñeå xin huyeát Ngaøi thanh taåy quyù vò chöa? Quyù vò coù keâu xin Chuùa Thaùnh Linh theâm söùc ñeå chieán thaéng khoâng? Neáu coù, thì böôùc tieáp theo laø haõy choáng traû ma quæ. Haõy giô baøn tay thaùnh saïch leân maø caàu nguyeän vaø caûm taï Chuùa.

Ñöøng ñeå nhöõng tö töôûng ñoù laøm phaân taâm quyù vò!


III. Haäu quaû cuûa vieäc bò phaân taâm trong choã thaùnh.


Neáu ñeå tình traïng phaân taâm ñang khi thôø phöôïng Chuùa chieám cöù taám loøng cuûa quyù vò, noù seõ daãn quyù vò ñeán keát quaû tai haïi laø seõ hoaøn toaøn queân Chuùa. Daân Israel khi xöa cuõng ñaõ ôû trong tình traïng naøy. Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: "Con gaùi ñoàng trinh haù queân ñoà trang söùc mình, naøng daâu môùi haù queân aùo ñeïp cuûa mình sao? Nhöng daân ta ñaõ queân ta töø nhöõng ngaøy khoâng tính ra ñöôïc." (Gieâ-reâ-mi 2:32).

Moãi khi ñoïc ñeán caâu Kinh Thaùnh naøy toâi luoân kieåm ñieåm laïi mình coù phaûi laø ngöôøi queân Chuùa khoâng? Tröôùc caâu naøy Ñöùc Chuùa Trôøi ñaët vaán ñeà vôùi daân söï cuûa Ngaøi: "Ta ñaõ troàng ngöôi nhö caây nho toát, gioáng ñeàu raëc caû; maø côù sao ngöôi ñaõ ñoác ra nhaùnh xaáu cuûa goác nho laï cho ta?" (caâu 21).

Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ choïn löïa, ñaõ ban phöôùc cho daân Israel, vaø Ngaøi muoán hoï keát quaû cho Ngaøi. Nhöng hoï ñaõ boû queân Chuùa. Hoï khoâng coøn ñeán ñeàn thôø thôø phöôïng Ngaøi nöõa. Hoï trôû neân meät moûi, ueå oaûi trong söï thôø phöôïng Chuùa, trong söï phuïc vuï Ngaøi. Hoï ñaõ queân ñi caùc phöôùc haïnh cuûa Ngaøi. Chaúng nhöõng vaäy, maø hoï coøn bieän luaän: "Toâi laø voâ toäi.. Toâi khoâng coù toäi" (caâu 35).

Nhöõng ngöôøi töôûng raèng mình ñaõ ñöôïc cöùu vaø seõ leân Thieân ñaøng vì moãi Chuùa nhaät coù maët trong gheá nhaø thôø seõ bò traät phaàn aân ñieån. Vì söï phaân taâm trong khi thôø phöôïng Chuùa daãn hoï ñeán tình traïng sao laõng söï thôø phöôïng. Lôøi Chuùa phaùn: "... neáu ta coøn treã naõi (neglect - sao laõng) söï cöùu roãi lôùn döôøng aáy thì laøm sao traùnh khoûi (hình phaït) ñöôïc?" (Heâ-bô-rô 2:3). Töø ngöõ "treã naõi" (neglect) ôû ñaây trong nguyeân vaên Hy Laïp coù nghóa laø “khoâng quan taâm.” Töø ngöõ naøy duøng ñeå chæ nhöõng ngöôøi ñeå cho Lôøi Chuùa troâi qua khoûi taâm trí hoï, laøm ngô tröôùc Lôøi Ngaøi. Laø nhöõng ngöôøi ngoài nghe giaûng lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi maø khoâng vaøo ñaàu hoï chöõ naøo heát.

Neáu quyù vò khoâng thôø phöôïng Ñöùc Chuùa Trôøi vôùi taát caû taám loøng vaø yù töôûng cuûa mình, thì töøng hoài, töøng luùc söï treã naõi, sao laõng seõ xaâm chieám quyù vò, vaø seõ laøm cho söï thôø phöôïng Chuùa cuûa quyù vò chæ laø moät thoùi quen maø thoâi. Nhö theá laøm sao quyù vò coù theå traùnh khoûi bò ñoaùn phaït? Laøm sao quyù vò coù theå traùnh khoûi côn thaïnh noä cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi?

Haõy kieåm ñieåm laïi chính mình qua lôøi Chuùa:

1. Quyù vò coù "nhôø huyeát cuûa Chuùa Cöùu Theá Gieâ-su maø daïn dó böôùc vaøo nôi raát thaùnh" khoâng? (Heâ-bô-rô 10:19).

2. Quyù vò coù "laáy loøng thaät thaø vôùi ñöùc tin ñaày daãy troïn veïn, loøng ñöôïc töôùi saïch khoûi löông taâm xaáu, thaân theå röûa baèng nöôùc trong, maø ñeán gaàn Ñöùc Chuùa Trôøi" khoâng? (caâu 22).

3. Quyù vò coù "caàm giöõ söï laøm chöùng veà ñieàu troâng caäy chuùng ta chaúng chuyeån lay" khoâng? (caâu 23).

4. Quyù vò ñang trung tín nhoùm vôùi vôùi caùc thaùnh ñoà khaùc, hay "ñang boû qua söï nhoùm laïi nhö maáy keû quen laøm"? (caâu 25).

Quyù vò noùi mình ñaõ ñöôïc cöùu vaø heát loøng yeâu Chuùa. Toâi xin ñöôïc hoûi laïi: Quyù vò coù thôø phöôïng Ngaøi moãi ngaøy baèng taâm thaàn vaø leõ thaät vôùi caû taám loøng vaø taâm trí cuûa mình khoâng? Hay quyù vò ñang thôø phöôïng Ñöùc Chuùa Trôøi vôùi moät taám loøng bò phaân taâm? Quyù vò coù ñaøo saâu vaøo lôøi Chuùa nhö laø söï soáng cuûa mình hoaøn toaøn nöông döïa treân Lôøi Ngaøi khoâng? Hay laø quyù vò ñang soáng nhieàu ngaøy troâi maø maø khoâng bao giôø môû Kinh Thaùnh, khoâng bao giôø caàu nguyeän vôùi caû taám loøng mình?

Ñöùc Chuùa Trôøi muoán chuùng ta bieát raèng nhaø Ngaøi ñöôïc goïi laø "nhaø thôø phöôïng". Vaø chuùng ta bò xeùt ñoaùn qua caùch chuùng ta ñeán nhaø Chuùa trong söï hieän dieän cuûa Ngaøi. Chuùng ta khoâng phaûi chæ ñeán nhaø thôø ngoài thuï ñoäng ôû ñoù, nhöng chuùng ta phaûi daâng cuûa leã cho Ñöùc Chuùa Trôøi. Chuùng ta phaûi boû qua moïi vieäc thuoäc veà xaùc thòt, baûn ngaõ, maø keâu caàu cuøng Chuùa: "Cha ôi, con ñeán ñaây ñeå daâng chính mình nhö laø cuûa leã thieâu ñeïp loøng Ngaøi. Con daâng leân Cha baøn tay con, moâi mieäng con vaø luoân caû tö töôûng cuûa con nöõa, taát caû moïi söï Chuùa ôi! Haõy nhaän con nhö laø cuûa leã ngôïi khen Ngaøi!" Ñoù laø söï thôø phöôïng maø Ñöùc Chuùa Trôøi vui loøng.

Cho neân quyù vò haõy ñeán vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi trong söï thôø phöôïng Ngaøi vôùi lôøi caàu xin: "Laïy Chuùa Gieâ-su, tö töôûng con khoâng ôû nôi maø noù ñaùng phaûi ôû, tuy nhieân con yeâu Ngaøi. Xin haõy thanh taåy con, thaùnh hoùa con. Cho con coù baøn tay thaùnh saïch laø taám loøng tinh khieát. Xin ñöøng ñeå ma quyû ñeán ñeán tö töôûng con. Haõy ñaët böùc töôøng löûa chung quanh tö töôûng con. Ñeå con ñeán vôùi Chuùa vôùi taát caû söï taäp trung taâm trí vaøo Ngaøi vaø daâng cho noù nhö cuûa leã thieâu thaùnh saïch cho Ngaøi!"

Ñöùc Chuùa Trôøi seõ giaûi cöùu quyù vò. Ngaøi seõ khoâng ñeå quyù vò tieáp tuïc ngoài trong nhaø thôø maø taâm trí lang thang choã khaùc. Ngaøi seõ laøm cho söï thôø phöôïng Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa quyù vò trôû neân ñaày quyeàn naêng vaø phöôùc haïnh. Haõy daâng noù cho Chuùa!

(Muïc sö Nguyeãn Huøng Vöông dòch)

---
Söû duïng do söï cho pheùp cuûa World Challenge, P. O. Box 260, Lindale, Texas 75771, USA.

Tin töùc veà Hoäi Thaùnh Times Square | Tin töùc veà Baïn ñoïc môùi


Plain Text File + Muïc luïc Baøi giaûng Tieáng Vieät + Nhaø thôø + Nhaän daøi haïn + Baûn quyeàn

GIÔÙI HAÏN VEÀ VIEÄC TRÍCH DÒCH VAØ IN LAÏI:
Taøi lieäu naøy thuoäc quyeàn sôû höõu cuûa World Challenge. Xin vui loøng ñöøng thay ñoåi hay söûa laïi döôùi baát cöù hình thöùc naøo. Taøi lieäu naøy coù theå ñöôïc phoå bieán döôùi hình thöùc “freeware”, khoâng coù tính caùch thöông maïi. Taát caû moïi hình thöùc taùi phoå bieán taøi lieäu naøy caàn phaûi keøm theo lôøi ghi chuù veà baûn quyeàn [Thí duï: “Copyright © 2002 by World Challege”]. Taøi lieäu naøy khoâng ñöôïc duøng vôùi tính caùch thöông maïi hay truïc lôïi, maø khoâng coù söï cho pheùp cuûa World Challenge. Ñieàu naøy bao goàm taát caû moïi noäi dung chöùa ñöïng beân trong, ngoaïi tröø söï trích daãn ngaén. Xin haõy taïo söï tín nhieäm nôi: Copyright © 2002 by World Challenge, Lindale, Texas, USA .

Taøi lieäu naøy chæ daønh cho vieäc söû duïng caù nhaân maø thoâi, khoâng ñöôïc ñaêng laïi caùch coâng khai treân nhöõng trang maïng löôùi internet khaùc. World Challenge, Inc., cho cô quan Lorain County Free-Net Chapel quyeàn phoå bieán coâng khai nhöõng baøi giaûng naøy treân maïng löôùi cuûa hoï. Quyù vò ñöôïc töï do download, copy, in hay phaân phaùt taøi lieäu naøy, nhöng nhôù ñöøng ñöa leân maïng löôùi khaùc. Tuy nhieân, quyù vò coù theå noái ñòa chæ naøy ñeå giôùi thieäu vôùi choã caàn.


Maïng löôùi naøy do söï phuïc vuï cuûa
The Missing Link, Inc.®
Noái keát Ngöôøi lôùn vaø Giôùi treû gaëp Khoù Khaên vôùi Chöông Trình Life-Changing
Maïng löôùi - http://misslink.org/
Trang Nhaø thôø - http://misslink.org/chapel2.html
Trang chính cuûa maïng löôùi Loaït baøi giaûng Ña ngoân ngöõ cuûa David Wilkerson’s Times Square Church
http://www.tscpulpitseries.org/multilan.html


Copyright © 2002 - The Lorain County Free-Net Chapel
North Central Ohio, U.S.A.

TRÔÛ LAÏI ÑAÀU TRANG

Ngöôøi webmaster cuûa chuùng toâi saün saøng hoan ngheânh moïi yù kieán vaø ñeà nghò cuûa Quyù vò.
Trang naøy ñöôïc boå sung laàn cuoái ngaøy February 22, 2002.

Taïi sao Söï Phuïc höng bò tryø hoaõn/ “Giuùp Ñôõ!”/ Ñieàu gì ôû ñaây/ Baûo trôï/ Baûn Tuyeân xöng Ñöùc tin/ Hoïc Kinh Thaùnh
Chung quanh caây Döông caàm/ Baûn tin töùc/ Thö vieän/ Muïc luïc Baøi giaûng tieáng Vieät/ Loaït Baøi giaûng