Click here to go to World Challenge Pulpit Series multilingual site

Anh Gian c Chua Tri A?
(Are You Mad At God?)


Plain Text File + Muc luc Bai giang Tieng Viet + Nha th + Nhan dai han + Ban quyen + Th m au

do David Wilkerson
Ngay 16 thang 02 nam 1998
__________

Toi tin rang khong co s nguy hiem nao ln hn cho C-oc nhan bang viec luon mang theo trong mnh s chong oi c Chua Tri. Phai, toi git mnh khi nhan ra s gia tang con so tn hu lam bam vi c Chua Tri tin ma toi gap. Hau het ho khong cong nhan ieu nay, nhng tan sau trong long, ho chat cha mot so hnh thc oan trach chong oi Ngai. Tai sao? Ho cho rang Ngai khong quan tam en i song va nhng kho khan cua ho! Ho b thuyet phuc rang Ngai khong quan tam, cham soc ho bi v Ngai a khong tra li mot li cau nguyen nao o, hoac hanh ong cho ho.

Gan ay toi thng nhan c th t mot ngi tre tuoi ang b giam cam trong mot trai tu mien nam. Ngi o von la mot C-oc nhan het long yeu men Chua nhng bay gi anh ta bao rang mnh tc gian c Chua Tri. Anh ta viet: Toi ang trong ai cua a nguc va toi tin c Chua Tri se bo mac toi tai ay! Co mot thi iem trong cuoc i, toi a muon i theo Chua Cu The vi tat ca con tim. Nhng co mot toi loi a chien thang toi toi ta dam. Toi a th co gang an nan, nhng khong giup c g. Toi co oc Kinh Thanh, hoc Kinh Thanh va cau nguyen nhng khong t li. Toi loi cua toi luc nao cung cai tr toi. Va bay gi toi lanh mot an tu dai cung v the.

Toi a au hang trong tran chien thuoc linh. Viec th chien au dng nh khong con gia tr. Trc ay c Chua Tri a tng giai cu toi khoi nghien ngap va say sa khi toi mi tr nen mot C-oc nhan. Nhng tai sao Chua a khong cat s ham muon tnh duc khoi toi?

Moi trang th cua ngi tre nay cha ay s cay ang vi c Chua Tri. Anh a e cho s tc gian cua anh ta tr thanh cn thanh no!

Toi cung nhan thay s cay ang giong vay a gia tang gia nhng ngi hau viec c Chua Tri trong nhieu he phai. Ho b v mong, kiet lc, va tr nen tc gian c Chua Tri va ho a ri bo s keu goi thanh. Khi ban hoi tai sao, ho se tra li: Toi a tng sot sang, trung tn toi dang hien ieu tot nhat. Nhng cang co gang, toi cang thay t ket qua. Hoi Thanh cua toi khong thoa long vi toi. Va dng nh nhng li cau nguyen cua toi tr nen vo ch. Co luc tat ca nhng g toi giang day eu khong ra g ca, v no a khong co hieu qua ngay chnh trong i song cua toi. Bay gi toi t bo chc vu cho en khi tm ra cau tra li.

Toi cung c biet, trai qua nhieu nam kinh nghiem, rang ch mot so rat t trong nhng ngi tren quay tr lai vi chc vu. Tai sao? Bi v ho tiep tuc cam gi s chong oi c Chua Tri ben trong! Ho bao: Toi a lam nhng g ung va can. Nhng khong co mot ieu nao xay en nh toi a hau viec. Toi a trung tn vi Chua nhng Ngai a lam toi that vong!

Hau qua nguy hiem va cay ang cua viec cam gi s chong oi c Chua Tri a co mat trong gia nh toi gan ay!

Cach ay khong lau toi cam oc quyen hoi ky cua mot giao s ta e Aggie - va toi a khong the e no xuong c. Cau chuyen la lung a chiem lay long toi, nen toi a oc mot mach suot qua cau chuyen trong mot luc. Toi muon tom lc cau chuyen cho ban ay - bi v no noi len sc manh tan pha cua s tc gian trong long mot C-oc nhan:

Nam 1921, hai cap v chong tre thu o Stockholm, Thuy ien, ap tieng goi cua c Chua Tri i lam giap s cho mot cach ong truyen giao tai Phi Chau. Ho la hoi vien cua Giao Hoi Philadelphia, la Giao Hoi thng gi giao s en khap cac a phng tren the gii. Trong mot buoi giang ve truyen giao, hai cap v chong tre nay nhan c ganh nang ve s trong tai x Belgian Congo, bay gi oi ten la Zaire.

Hai cap v chong tre o la David & Swea Flood va Joel & Bertha Erickson. Co Swea Flood la ngi nho con, nhng la mot ca s noi tieng Thuy ien. Ca hai v chong a t bo moi s tan hien cuoc i cho Tin Lanh.

Khi en Belgian Congo, ho bao tin cho mot van phong truyen giao a phng. oan ho dung ra m ng i vao vung rng sau, nc oc trong noi a Congo. David va Swea co mot a con trai hai tuoi, ten Tieu David, ho phai cong con mnh tren lng. Doc ng i, ca hai gia nh eu b benh sot ret. Dau vay ho c tiep tuc i ti vi s hang hai, san sang chu tuan ao cho Chua.

Cuoi cung, ho ti mot lang nam sau trong noi a. Nhng trc s ngac nhien cua ho, dan lang khong cho phep ho vao lang. Dan lang bao: Chung toi khong the cho bat c mot ngi da trang nao vao lang c, v lam the se xuc pham en than cua chung toi. V vay, hai gia nh phai i en ngoi lang th hai - nhng tai ay ho cung b t choi.

Luc o khong co bat c mot lang mac nao khac chung quanh. Hai gia nh du a rat nhoc met, nhng khong con cach nao khac hn la phai tm cho cam leu. Ho chat cay m ng, tien vao mot vung trung tam cua rng nui va xay nhng cai choi bang at va o.

Ngay thang troi qua, tat ca moi ngi eu b au n v co n, benh tat va suy kem dinh dng. Cau Tieu David b benh nang, va ho hau nh khong tiep xuc c vi bat c mot ngi dan nao trong lang.

Khoang sau thang sau, Joel & Bertha Erickson quyet nh quay tr lai tram truyen giao. Ho khuyen ong ba Floods cung i. Nhng ba Swea khong the i c v va mi mang thai. Lai them benh sot ret cua Swea ngay them te. Ben canh o, ong David bao: Toi muon con toi c sanh ra tai Phi Chau. Toi en e dang ca cuoc i cho x s nay. V vay, ong ba Floods anh chao tien biet hai ngi ban cua mnh tren hanh trnh 180 cay so tr ve tram truyen giao.

Nhieu thang sau, ba Swea mac them chng benh sot cap tnh. Tuy nhien, trong thi gian o, Ba lam chng cho mot em be t mot trong nhng lang gan o en tham. a be o la ngi duy nhat ong ba Floods em ve vi Chua. Em mang trai cay en cho ong ba Floods, va khi ba Swea lam chng, giang day, em ch mm ci vi ba.

Cuoi cung, benh sot ret cua ba Swea tr nen tram trong, khien ba nam liet tren ging. en ky sanh n, ba cho chao i mot be gai khau khnh. Nhng ch trong vai tuan sau, ba trong giay phut hap hoi. Trong giay phut sau cung cua cuoc i, ba Swea theu thao vi ong David: Hay at ten con mnh la Aina. Sau o ba trut hi th cuoi cung.

Ong David Flood rat xuc ong va au buon trc cai chet cua ngi v than yeu. Gom het sc lc con lai, ong lay nhng manh go ong mot chiec quan tai cho ba Swea, va chon ngi v yeu dau cua mnh trong mot ngoi mo s xai ben sn nui.

Khi ng ben canh ngoi mo cua v, lang nhn a con trai nho ke ben, va nghe tieng khoc cua a con gai mi chao i trong ngoi choi at. Thnh lnh s cay ang tran ngap trong long. Mot s tc gian soi trao len trong long va David khong the kem che c. Ong khoc loc, tc toi keu gao: Chua i, tai sao Chua e ieu nay xay ra? Chung con en ay e dang cuoc i cho Ngai! V con rat xinh ep va co nhieu tai nang. Nhng roi nang nam xuong ay khi tuoi i mi hai mi bay!

Bay gi con co mot con trai hai tuoi, khong the cham soc c, huong chi con them a con gai mi sanh. Trong suot mot nam qua trong khu rng vang nay, tat ca nhng g ma chung con a lam c ch la noi ve Ngai cho mot thang be con trong lang. Ma chnh no cung khong hieu nhng g chung con chia xe na. Chua i, Ngai lam cho chung con that bai. That la hoang ph ca cuoc i!

Sau o, David Flood mn vai ngi dan ban x dan ng, em hai a con ve tram truyen giao. Khi ong gap gia nh Erickson, ong nong gian quat: Toi ri khoi ay! Toi khong the mot mnh dan hai a con i c. Toi em a con trai tr ve Thuy ien, va bo a con gai mi sanh lai vi hai ngi!" Vi quyet nh o, David e Aina lai cho ong ba Erickson nuoi dng.

Suot tren ng tr ve Stockholm, David Flood ng tren boong tau ma soi suc lam bam c Chua Tri. Ong noi vi moi ngi rang ong en Phi Chau e tr thanh mot ngi tuan ao - e em ngi ve vi Chua Cu The Gie-su vi bat c gia nao. Nhng bay gi ong tr ve vi mot con ngi b anh guc va gay o. Ong cho rang ong a het long trung tn - nhng c Chua Tri a thng cho ong bang s bo mac.

Khi en Stockholm, David quyet nh chon con ng lam an, ong lam nghe xuat nhap cang e tao s nghiep. Ong cung khong muon bat c ai chung quanh nhac en c Chua Tri khi ong co mat. Khi co ai l nhac en Chua, David gian d, gan co noi len. Cuoi cung, ong tr nen nghien ru nang.

Mot thi gian ngan sau khi David ri Phi Chau, hai ngi ban cua ong la ong ba Erickson, chet cach thnh lnh (co le b ngi chu lang au oc). V vay, em be Aina c giao cho mot cap v chong ngi My - la nhng ngi than men toi biet, ten Arthur & Anna Berg. Ong ba Bergs em be Aina vi mnh i en mot lang ten Massisi, mien bac Congo. Tai o, ho goi em la Aggie. T o be Aggie hoc tieng Swahili va chi vi cac em be Congo.

Hau het trong th gi chi, em Aggie hoc cach chi tro chi goi la tng tng. Em tng tng em co bon ngi em trai va mot ngi em gai, va em at cho ho nhng ten tng tng. Co thng sap ban cho em mnh va ngoi noi chuyen vi ho. Co cung co the tng tng nh em gai mnh ang co sc tm kiem mnh.

Khi ong ba Bergs ve ngh he tai My, ong ba em Aggie theo, en vung Minneapolis. Cuoi cung, ong ba phai sinh song tai o. Aggie ln len va lap gia nh vi Dewey Hurst, ngi ve sau tr nen Vien trng Chung vien Northwest Bible College, mot trng Than hoc Ngu tuan Minneapolis.

Trai qua nhieu nam khi ln khon, Aggie co tm cach lien lac vi cha mnh - nhng khong c! Aggie khong bao gi biet rang cha co a tai gia - lan nay ong ket hon cung em gai ut cua ba Swea, la ngi khong knh s c Chua Tri. Ong co tat ca 5 a con na, ngoai Aggie - 4 trai va 1 gai (giong nh ieu Aggie a tng tng). Vao thi iem nay, David Flood a tr nen nghien ru, va mat ong a lan.

Trai bon nam, Aggie tm cach lien lac vi cha mnh, nhng th cua co khong bao gi c tra li. Cuoi cung, Chung vien tang cho co va chong ve may bay kh hoi i Thuy ien. ay la c hoi tot e co co the t mnh tm tong tch ngi cha.

Sau chuyen bay vt ai tay dng, hai v chong dng chan mot ngay Luan on. Ho quyet nh i bo dao thanh pho, nen hai v chong i doc theo Royal Albert Hall. Ho vui mng khi kham pha ra ai Hoi truyen giao cua Giao hoi Hoi Chung c Chua Tri ang dien ra tai o. Ho vao ben trong, ung luc nghe mot v dien gia da en ang lam chng ve nhng cong viec la lung, to ln cua c Chua Tri tai Zaire - tc Belgian Congo!

Tim Aggie ap nhanh. Sau buoi nhom, Aggie en gap v dien gia hoi: Ong co bao gi nghe noi en v chong giao s David & Swea Flood khong? V dien gia ap: Vang, toi biet. Chnh ba Swea Flood la ngi a em toi en vi khi toi con la mot a be. Ong ba Floods co mot a con gai nho, nhng toi khong biet co ta bay gi ra sao! Aggie la len: Toi chnh la a be gai nho o ay! Toi ten Aggie - tc Aina!

Khi nghe noi the, v dien gia nam chat hai tay Aggie, om chat co va khoc trong s vui mng. Aggie kho co the tin rang ngi nay la a nho ma me mnh tng giang ao cho. Anh ta a ln len va tr thanh mot giao s truyen giang khap at nc cua anh. Ni hien nay co 110,000 C-oc-nhan, 32 tram Truyen giao, nhieu trng Kinh Thanh va mot benh vien vi 120 ging.

Ngay hom sau, Aggie va Dewey ri Luan on i Stockholm - va tin tc a loan truyen cho biet co ang en. Tai thi iem o, Aggie biet c mnh co bon anh em trai va mot em gai. Ngac nhien hn na khi ba ngi em trai en chao mng co tai khach san. Co hoi ho: Anh David au? Ho ngai ngung ch tay ve hng hanh lang oi dien, ni mot ngi co n, tieu tuy ang ngoi tren ghe. Anh Tieu David cua co bay gi la mot ngi nhan nheo vi mai toc a hoa ram. Giong cha, Tieu David mang s cay ang trong long va gan nh huy hoai cuoc i vi men ru.

Khi Aggie hoi tham ve cha, cac em nang bat than tc gian. Tat ca eu cam ghet cha mnh. Nhieu nam qua khong ai noi chuyen, hay tiep xuc vi cha ca.

Tiep theo Aggie hoi: Con em gai toi th sao? Ho trao cho Aggie so ien thoai, va co goi lien tc th. Em gai co bat len - nhng khi co noi cho biet co la ai, th thnh lnh giay ien thoai b cup. Aggie th co gang goi them may lan, nhng khong ai tra li.

Tuy nhien, mot choc sau, em gai co a en khach san va vong tay om lay ch mnh. Em co bao: Suot ca i, em a m ve ch. Em thng trai ban o the gii ra, at chiec xe hi cao su tren ay, gia bo nh lai khap ni tren the gii e tm ch!

Em gai cua Aggie cung khinh miet cha mnh, ong David Flood. Nhng ha se giup Aggie tm kiem ong. Ho lai xe en mot khu ngheo kho cua Stockholm, i vao mot khu nha o nat. Khi ho go ca, mot ngi an ba ra m cho ho vao.

Ben trong, vo chai ru quang ba bai khap ni. Va cha co, mot cu giao s, nam tren mot chiec ging cu ky trong goc phong. Ong David Flood bay gi a bay mi ba tuoi va ang mac benh tieu ng nang. Ong cung a mot lan b tai bien mach mau nao, va ca hai mat b keo may che m het.

Aggie ngoi ben canh ong khoc st mt: Cha, con la a con gai nho ma cha bo lai Phi Chau nam xa ay. Ngi an ong quay lai va nhn vao mat co. oi mat am le. Ong noi: Cha khong bao gi muon bo con. Ch v cha khong the lo c cho ca hai a. Aggie noi: Cha ng buon! c Chua Tri a cham soc con!

Bat ng, mat cha co sa sam lai, ong noi: c Chua Tri a khong cham soc con! Ong tc gian: Ngai a huy pha toan ven gia nh chung ta. Ngai a dan chung ta en Phi Chau va phan boi chung ta. Khong co g tot lanh tai o ca. That la uong ph ca cuoc i chung ta!

Aggie ke lai chuyen v dien gia da en co gap Luan on, va the nao ca nc Congo c nghe Tin Lanh qua ong ta. Co noi: o la s that o cha. Moi ngi eu biet chuyen cau be da em tin Chua. Cau chuyen tng c ang tren khap cac mat bao.

Bat ng, Chua Thanh Linh en tren ong David Flood, va ong a xuc dong. Nc mat cua s au buon va an nan lan tren ma ong. c Chua Tri a tai tao lai David.

Mot thi gian ngan sau buoi hop mat, ong David Flood a qua i. Dau vay, ong a c c Chua Tri tai tao, bo lai sau lng nhng s o nat. Ngoai Aggie, gia tai cua ong la nam a con - tat ca eu khong tin Chua va song trong s cay ang.

Aggie viet lai toan bo cau chuyen. Nhng trong khi ang viet, ba b benh ung th. Ngay sau khi hoan tat cau chuyen, Aggie ve vi Chua tren thien ang.

S iep nay danh cho tat ca nhng ngi tin Chua - giong nh David Flood - Ho co quyen tc gian c Chua Tri!

David Flood ai dien cho nhieu C-oc-nhan ngay nay. Ho b that vong, nga guc, va bay gi ang tran ay s tc gian, cay ang vi c Chua Tri!

Thanh Kinh cho chung ta mot th du cho ieu nay trong sach Gio-na. Giong nh David Flood, Gio-na nhan c tieng goi truyen giao t c Chua Tri. Ong en thanh Ni-ni-ve e rao truyen s iep oan phat cua c Chua Tri: Thanh pho se b huy diet trong 40 ngay na!

Sau khi rao truyen s iep, Gio-na ra ngoai thanh cat mot cai choi, ngoi ch xem c Chua Tri thi hanh ban an cua Ngai. Nhng khi han bon mi ngay a qua, khong co ieu g xay ra ca. Tai sao? V dan thanh Ni-ni-ve a an nan, va c Chua Tri a oi y trong viec tieu diet ho. ieu nay lam cho tien tri Gio-na tc gian. Ong khoc loc: Chua i, Ngai a phan boi con! Ngai at mot ganh nang tren vai con, bat con phai en ay e rao truyen an phat cua Ngai. Moi ngi dan Y-s-ra-en trong nc eu biet ieu nay. Nhng bay gi Chua a thay oi moi s nhng khong he noi cho con biet. Bay gi con nhn thay mnh giong nh mot tien tri gia.

Di anh nang nh thieu, nh ot, Gio-na ngoi ren r, tc gian c Chua Tri. Dau vay, do s thng xot cua c Chua Tri, Ngai tao mot day da che nang cho Gio-na: ... ang phu bong tren au ngi, va cu ngi khoi s kho cc... (Gio-na 4:6).

Ch khong ep long co ngha la khong vui thoa, that vong. Noi cach n gian, Gio-na khong ep long v moi s khong xay ra nh ieu ong a hoach nh. c Chua Tri a lam thay oi moi toan tnh cua Gio-na - tanh t cao cua ong b ton thng!

ay la cho ma hau het s tc gian c Chua Tri bat au - do s that vong. c Chua Tri co the keu goi chung ta, at ganh nang trong chung ta, va sai chung ta i - nhng Ngai cung co the thay oi chng trnh ma khong can ban vi chung ta ve chng trnh i i do quyen te tr cua Ngai. Va khi s viec khong dien ra nh chung ta a hoach nh, chung ta co the cam thay b la doi hay phan boi.

Tai thi iem o, c Chua Tri hieu c s khoc loc, au kho va boi roi cua chung ta. Dau sao th s khoc loc than van cua chung ta cung la s t nhien cua mot con ngi. Chnh Chua Cu The Gie-su cung a keu van tren thap t gia: c Chua Tri toi oi, c Chua Tri toi oi, sao Ngai la bo toi?

Nhng neu chung ta tiep tuc nuoi dng s tc gian, no se phat trien thanh s phan no ben trong chung ta. Va luc o c Chua Tri cung se hoi chung ta cau ma Ngai a hoi tien tri Gio-na: Ngi gian ta co nen khong?... (cau 9). Noi cach khac, Chua hoi: Con ngh rang con co quyen tc gian ta khong?

Gio-na a tra li thang thng: Toi co tat ca moi quyen e tc gian Chua cho en chet. Toi gian Chua cho en chet cung phai lam! Tai ay chung ta thay mot ong tien tri ang bc mnh, cau tiet, long ay s tc gian c Chua Tri. Ong ta noi: Toi bat ke mnh song hay chet. Chc vu cua toi a that bai. Tat ca s kho cc cua toi tr nen luong cong. Toi a trong bung ca ba ngay em e lam g? Chua a thay oi tat ca oi vi toi. V vay toi co quyen tc gian Ngai!

Nhieu C-oc-nhan cung giong nh tien tri Gio-na - ho ngh rang ho co quyen tc gian c Chua Tri. Ho ngh: Toi cau nguyen, toi oc Kinh Thanh, toi vang theo Li Chua day. The nhng tai sao nhng s kho khan lai c o tren cuoc i toi? Tai sao toi khong thay c nhng phc hanh ma c Chua Tri a ha vi toi? Chua a lam toi that bai!

S nguy hiem hn het cua viec nuoi dng s tc gian, cau co vi c Chua Tri la no se dan quy v vt qua lan ranh cua s co the nguoi ngoa!

Nuoi dng tnh trang tc gian rat de dan en cho ma ban tr nen ngi khong con ai, hay bat c ieu g co the giai khuyen c.

Tien tri Gie-re-mi viet: ... Tai Ra-ma, co tieng ren la. Tieng Ra-chen than khoc an con. e tang, khoc loc, keu ca. Nhng co bao gi khuay khoa. V chung a ra i khuat bong. (Gie-re-mi 31:15, BDY).

Tai thi iem tien tri Gie-re-mi viet nhng li nay th dan Y-s-ra-en ang b dan A-sy-ri bat i lam phu tu. Nha ca b ot, vn ruong cua ho eu b huy pha. Thanh Gie-ru-sa-lem tr thanh ong gach vun. Chung quanh ho khong nhn thay g khac ngoai toan s hoang tan va o nat. V vay tien tri Gie-re-mi dung hnh anh ba Ra-chen - to mau cua ho - la ngi ang au kho, khoc than khi nhn thay con chau b bat i khoi mnh, ma khong con ieu g e an ui c.

Trong ngha bong, tien tri Gie-re-mi muon noi rang dan Y-s-ra-en a lun sau trong s buon rau, a vt qua lan ranh cua s khuyen giai. Tien tri Gie-re-mi khong the an ui ho; cung khong ch li g khi muon tm cach noi chuyen vi ho. Trong au oc ho, c Chua Tri a e cho ho b quan thu bat lam phu tu. V vay ho co quyen cay ang vi Ngai!

Nhng ay la ieu nguy hiem: Khi chung ta chat cha s thac mac va can ran lau ngay, no se tr nen s cau tiet. S cau tiet tr thanh s cay ang. Va cuoi cung, s cay ang bien thanh s tc gian. Tai thi iem o, chung ta khong con co the lang nghe bat c li khuyen giai nao het. Li c Chua Tri cung khong con tac ong tren chung ta. Khong con ai - ban be, Muc s hay v chong - co the ung en chung ta. Chung ta ong tat ca s an ui nho nhe cua Chua Thanh Linh.

oi vi nhng ai nhan ra rang mnh a sap en lan ranh cuoi cung cua s khuyen giai, th co tin mng cho ngi ay!

Li c Chua Tri cho biet co mot hy vong: c Gie-ho-va phan nh vay: Hay nn tieng ngi, ng than khoc, mat ngi ng sa luy, v cong viec cua ngi se c thng; chung no se tr ve t x ke thu, c Gie-ho-va phan vay. (Gie-re-mi 31:16). Noi cach khac: "ng than khoc na, ng can nhan na. Ta se ban thng cho con ve s trung tn con co.

Vay, hi anh em yeu dau cua toi. Hay vng vang, ch rung ong. Hay lam cong viec Chua cach d dat luon. V biet rang cong kho cua anh em trong Chua chang phai la vo ch au. (1 Co-rinh-to 15:58). Anh ch em yeu dau, s than khoc va li cau nguyen cua anh ch em khong vo ch au! Tat ca s au kho va nc mat cua anh ch em co muc ch cua no.

c Chua Tri noi vi anh ch em: Khi con nhn lai, con ch thay hoan canh cua mnh - that bai, o nat, khong ket qua. V vay con noi rang: Moi s a cham dt! Nhng ta bao con o la s bat au! Ta co phan thng se ban lai cho con. Ta co nhng ieu tot ep trong tam tr danh cho con - nhng ieu that ky dieu. V vay, con ng than khoc na!

Hi cac thanh o yeu dau, hay e Than cua c Chua Tri cha lanh moi s cay ang, tc gian, coc can cua anh ch em - trc khi no huy hoai cuoc i quy v! Co the anh ch em ch thay toan o nat trong cuoc i - nhng c Chua Tri thay s xay dng lai. Hay e c Chua Tri tai tao lai cuoc i ban ngay bay gi t gia s hoang tan chung quanh. c Chua Tri ch co ieu tot ep trong tr danh cho quy v. Bi v: ...Ngai la ang hay ban thng cho ke tm kiem Ngai. (He-b-r 11:6b). Ha-le-lu-gia!

---
S dung do s cho phep cua World Challenge, P. O. Box 260, Lindale, Texas 75771, USA.

Tin tc ve Hoi Thanh Times Square | Tin tc ve Ban oc mi


Plain Text File + Muc luc Bai giang Tieng Viet + Nha th + Nhan dai han + Ban quyen + Th m au

GII HAN VE VIEC TRCH DCH VA IN LAI:
Tai lieu nay thuoc quyen s hu cua World Challenge. Xin vui long ng thay oi hay sa lai di bat c hnh thc nao. Tai lieu nay co the c pho bien di hnh thc freeware, khong co tnh cach thng mai. Tat ca moi hnh thc tai pho bien tai lieu nay can phai kem theo li ghi chu ve ban quyen [Th du: Copyright 2001 by World Challege]. Tai lieu nay khong c dung vi tnh cach thng mai hay truc li, ma khong co s cho phep cua World Challenge. ieu nay bao gom tat ca moi noi dung cha ng ben trong, ngoai tr s trch dan ngan. Xin hay tao s tn nhiem ni: Copyright 2001 by World Challenge, Lindale, Texas, USA .

Tai lieu nay ch danh cho viec s dung ca nhan ma thoi, khong c ang lai cach cong khai tren nhng trang mang li internet khac. World Challenge, Inc., cho c quan Lorain County Free-Net Chapel quyen pho bien cong khai nhng bai giang nay tren mang li cua ho. Quy v c t do download, copy, in hay phan phat tai lieu nay, nhng nh ng a len mang li khac. Tuy nhien, quy v co the noi a ch nay e gii thieu vi cho can.


Mang li nay do s phuc vu cua
The Missing Link, Inc.
Noi ket Ngi ln va Gii tre gap Kho Khan vi Chng Trnh Life-Changing
Mang li - http://misslink.org/
Trang Nha th - http://misslink.org/chapel2.html
Trang chnh cua mang li Loat bai giang a ngon ng cua David Wilkersons Times Square Church
http://www.tscpulpitseries.org/multilan.html


Copyright 2001 - The Lorain County Free-Net Chapel
North Central Ohio, U.S.A.

TR LAI AU TRANG

Ngi webmaster cua chung toi san sang hoan nghenh moi y kien va e ngh cua Quy v.
Trang nay c bo sung lan cuoi ngay October 5, 2001.

Tai sao S Phuc hng b try hoan/ Giup !/ ieu g ay/ Bao tr/ Ban Tuyen xng c tin/ Hoc Kinh Thanh
Chung quanh cay Dng cam/ Ban tin tc/ Th vien/ Muc luc Bai giang tieng Viet/ Loat Bai giang